[Alland]

Тронд Гиске: норвежский язык под угрозой
Министр культуры Тронд Гиске обеспокоен тем, что постоянное распространение английского языка в Норвегии угрожает самому существованию норвежского языка. Он готовит официальное правительственное заявление, посвященное обеспечению выживания последнего.

Гиске планирует в конце месяца издать официальный правительственный доклад о норвежском языке. Ожидается, что доклад не будет посвящен лишь правилам расстановки запятых или грамматическим вопросам.

Скорее всего, темой заявления будет выживание языка. Гиске всерьёз озабочен тем, что норвежский язык подвержен слишком сильному влиянию английского и не в последнюю очередь благодаря Интернету и утверждению английского как общего для всей планеты.

"По всему миру, не будучи используемыми, языки просто исчезают", сказал Гиске службе новостей NTB. "Норвежский язык находится под совершенно новым давлением в сравнении с тем, что было всего несколько лет назад. Особенно, из-за развития Интернета и средств связи.

Гиске, происходящий из левого крыла Лейбористской партии хочет быть уверенным в том, что полный норвежский словарь будет сохранён в бизнесе и науке. Эти две области, как он считает, особенно подвержены влиянию английского языка.

К примеру, для журналов о бизнесе или для активных в мере коммерции людей является нормой употребление слова "cash", вместо норвежского "kontant". В Норвегии, некоторые компании уже используют английский, как рабочий язык, а использование английской терминологии широко распространено.

В то же время, некоторые занятия в норвежских колледжах и университетах проводятся на английском, а не норвежском. От студентов могут потребовать предоставление работ на обоих языках, или только на английском.

Именно Гиске был министром образования, когда было принято решение разрешить преподавание на английском языке, и он всё ещё чувствует, что это было неизбежно. "У нас множество иностранных студентов и преподавателей", сказал он.

Но, это не значит, что норвежский язык нужно игнорировать. Он критикует такие компании, как авиакомпания SAS, которая подчёркивает значение английского языка на своём сайте, хотя ею частично владеет норвежское правительство.

Сюльфест Ломхейм из государственного совета по вопросам языка, известного как Språkrådet говорит, что правительственное заявление о норвежском языке будет наиболее важным в этой сфере за последние 40 лет.

"Оно станет попыткой создания новой языковой политики, которой не было в нашей стране раньше", сказал он. "В начале двадцатого века, заявление о языке касалось проблем написания. Нынешнее касается выживания языка".


Источник: Скандинавия по-русски
http://valhalla.ulver.com/attachment...1&d=1207177601

[Alland]

Нет... норвежский не должен исчезнуть,звучит-то как красиво!
Не то что картаво-шепелявый English...(имхо)
Так что Асы в помощь господину Гиске со товарищи.

[sverd]

Вот как раз, норвежский картаво-шепелявый)))
Английским языком владеет большая часть населения крупных городов, типа Осло, Бергена и Трондхейма. А вот выедешь за пределы города, уже всё: jeg snakker ikke engelsk, unskyld. Даже в Акерхусе (область вокруг Осло) уже меньше говорят по англицки.
Я бы на месте министра беспокоился, о том, что норвежский язык будет замещен арабским...

[Alland]

sverd

Вот как раз, норвежский картаво-шепелявый)

Д-д-да?Странно,не показалось(вот датский это как раз картаво-шепелявый),а норвежский-шведский не очень(имхо)

sverd

Я бы на месте министра беспокоился, о том, что норвежский язык будет замещен арабским...

Ну это, конечно, возможно

[Death_Knight]

Норвежский очень красивый язык)

[sverd]

Death_Knight

Норвежский очень красивый язык)

никто не спорит