[Iura]

Zdrastvuite , pomogite sovetom please! Ya grajdanin Ruminii , i sobiraiusi jenitsia zdesi v Islandii , na devuwke iz Rusii. Kto nibudi iz Rusii regestriroval brak zdesi v Islandii? Vazmojno li ato sdelati v posolistve Rusii ? Kak ato lutwe i pravilinie zdelati? Spasibo.

[Alexia]

Брак в Исландии иностранными гражданами может быть заключен у шерифа (Sýslumaður) любой области и будет действителен как в Румынии, так и в России. Информация здесь: http://syslumadur.is/Default.aspx?id=41&cmd=menu (шериф Рейкъявика)

Посольство России в Исландии регистрациями браков и проведением свадеб не занимается.

[Iura]

Alexia boliwoe spasibo za link , vsio poniatno !!! A vi ne vkurse , mojno li poluchiti Certificate of marital status , i Svidetelistvo o rojdenii v Posolistve Rusii ? Ya sevodnya ne smog dozvonitsia do nih ! Spasibo !

[Ae]

Регистрация рождения

Регистрация рождения граждан России на территории Исландии осуществляется Консотделом в соответствии с положениями Федерального закона РФ "Об актах гражданского состояния" № 143-ФЗ от 15.11.1997 г. и "Закона о гражданстве Российской Федерации" от 31.02.2002 с изменениями от 11.11.2003
Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении, либо российского загранпаспорта производится только в отношении детей, оба или один из родителей которых имеют российское гражданство.
Информация о комплекте документов и порядке регистрации рождения может быть получена в приемные часы по телефону 561-08-51 или при личном обращении.


Собственно, перечень "услуг" посольств России указан на их сайтах...

http://www.iceland.mid.ru/

[Jenny]

spravku o zamuzhestve, esli vi eto imeete vvidu, - smotrjat vash vnutrennij pasport i pishut bumazhku zhenati vi ili net v sootvetstvii ot nalichija ili otsutstvija shtampa. Svidetelstvo o rozhdenii... Otkuda v Posolstve Vashe svidetelstvo? Doma poishite.

[Iura]

Spasibo Jenny , ya imel vidu , mojno li poluchiti v Posolistve KOPIYU svidetelistva o rojdenie , oni je mogut poslati zapros v stranu , wtob ne letati liwnii raz v Rossiu.

[Ae]

Не пошлют они запрос...
Ребенок то сам где? В Исландии или в России? Свидетельство должно быть при нем.
Вы бы ситуацию изложили чуть подробнее, а то угадайка какая-то получается.

[Iura]

AE , vi menya ne ponyali , wias rastolkuiu, ya sobiarayusi jenitsya v Islandii , na grajdanke Rosii , Dlya etogo nam nuzen ryad dokumentov , odin iz atih dokumentov svidetelistvo o rojdenii jeniha i nevesti !!! U moei devuwke net s soboi svidetelistvo o rojdenii , ono v Rosii. Ya sprawival esli mojno poluchiti kopiyu v Posolistve Rosii v Reykjavike. Ya im zvonil oni ne podnimayut trubku )))

[Alexia]

Родители невесты могут взять повторное свидетельство о ее рождении в загсе по месту рождения или прописки и выслать вам по почте.

[Ae]

Если свидетельство существует - то почему нельзя выслать его по почте сюда? Или выслать сюда заверенную копию? Лучше сразу переведенную на английский и заверенную. Так как все равно придется переводить.

А вот насчет запроса документов из России - "этврятли" (с) как говорил тов. Сухов.

[Jenny]

Posilat zapros v Rossiju konechno oni ne budut. Ne ih eto rabota! Eshe ja dolgo zhdala spravku o nesudimosti. Prishlos delat oficialnuju doverennost so vsemi pechjatjami na podrugu, otpravit original ej, shtobi ona lichno mogla vzjat na menja spravku o nesudimosti v Rossii, kotoruju mi dovolno dolgo zhdali, tak kak proess okazivaetsa dovolno dolgij, pljus, estestvenno kopii nikomu ne nuzhni. Tolko originali!!!

Ae

Лучше сразу переведенную на английский и заверенную. Так как все равно придется переводить.

Eto tochno, tut dorogo i dolgo. Mne 2 nedeli perevodili Svidetelstvo o Rozhdenii, gde vsego-to para strok, da i te na vseh jazikah odni i te zhe!!!!