[orange_sunshine]

Живу в Спб, хотела бы летом поехать в Швецию, в языковой лагерь, но никак не могу найти информацию(
может вы поможете?

[Emelie]

Про лагерь не слышала. Шоклы летние есть, но платные.

[MaxQuiet]

Возможно, я несколько опоздал с ответом, но, может, кому-нибудь пригодится.
Хороший вариант курсов, но требуется базовое знание шведского языка -
описано на странице
http://www.sverigekontakt.se/?id=242

[Аnders]

Тоже хочу обратиться за помощью. Ситуация: хотелось бы примерно летом съездить в Мальмё для того, чтобы пройти какие-нибудь интенсивные курсы длительностью до 4х недель и получить сертификат или что-то в этом духе. Пытаюсь собрать в кучу доступную информацию, но остаётся гора вопросов и я чувствую себя полным чайником...

* что такое Komvux?
* стоит ли обращаться в Folkuniversitetet или в другое место?
* что нужно для получения personnummer?
* имея personnumer можно ли рассчитывать на бесплатные курсы?
* бесплатные интенсивные/краткосрочные курсы вообще бывают?
* если нет, то сколько эти курсы стоят?
* дают ли общежитие?
* как получить визу "для учебных целей"?
* какой уровень знания шведского потребуется подтвердить, чтобы привлечь работодателя (я слышал о каких-то уровнях A1, A2, B1, B2, C1, а профессия моя инженерная)

[MaxQuiet]

Аnders

* что такое Komvux?

Это подобие советских вечерних школ, Den kommunala vuxenutbildningen - образование для взрослых. Полагаю, Вас туда не примут, если у Вас нет вида на жительство.

Аnders

* стоит ли обращаться в Folkuniversitetet или в другое место?

Тоже хотелось бы услышать отклики тех, кто проходил все это. Но эти люди мне не встречались. Летние курсы организуются чуть ли не в каждой коммуне, поэтому стоит обратить внимание на: географическое положение, стоимость, продолжительность... По-моему, просто дело вкуса.

Аnders

* что нужно для получения personnummer?

Permanent uppehållstillstånd, PUT - постоянный вид на жительство
или временный (в т. ч. студенческий) при наличии разрешения на работу,
дают его в налоговой службе - Skatteverket

Аnders

* имея personnumer можно ли рассчитывать на бесплатные курсы?

Скорее всего, да. Быть может, такие курсы Вас обяжут посещать по 20 часов в неделю, если Вы собираетесь жить в Швеции. Курсы SFI - я имею в виду.
Насчет других курсов - система сложная и каждая школа имеет свой список программ (от кружка вязания до литературы 19 века), как платных, так и бесплатных.

Аnders

бесплатные интенсивные/краткосрочные курсы вообще бывают?

Насколько краткосрочные? Три недели, например. По-моему, организаторы не меценаты, они просто подрабатывают летом на этих курсах.
Летние курсы бесплатны для некоторого числа студентов, изучающих шведский в университете, стипендия дается от Шведского Института (SI).

Аnders

* если нет, то сколько эти курсы стоят?

Большинство курсов - т.н. трехнедельные, продолжаются 18-19 дней, стоят от 7 до 12 тысяч крон.

Аnders

* дают ли общежитие?

В летних школах? В стоимость курса, как правило, входит и учеба, и еда, и кров, и досуг. Если что-то не входит - об этом на сайтах пишут. Кстати, по запросу sommarkurs i svenska поиск находит как частные и дорогие, так и государственные подешевле.

Аnders

* как получить визу "для учебных целей"?

Пойти в посольство с бумагой от учебного заведения, которое Вас приняло.

Аnders

* какой уровень знания шведского потребуется подтвердить, чтобы привлечь работодателя (я слышал о каких-то уровнях A1, A2, B1, B2, C1, а профессия моя инженерная)

Это градация Swedex-теста. А-слабый, С-отличный. На сайте swedex есть пробные вопросники, можете себя проверить.
Но опять же: это надо выяснять у самого работодателя. Может, Вам и не понадобится шведский - есть такие инженеры, которые разговаривают только по-английски.

[Аnders]

MaxQuiet

Тоже хотелось бы услышать отклики тех, кто проходил все это. Но эти люди мне не встречались. Летние курсы организуются чуть ли не в каждой коммуне, поэтому стоит обратить внимание на: географическое положение, стоимость, продолжительность... По-моему, просто дело вкуса.

как пройду, обязательно расскажу
географическое положение определено - Мальмё

MaxQuiet

Permanent uppehållstillstånd, PUT - постоянный вид на жительство или временный (в т. ч. студенческий) при наличии разрешения на работу,

а в случае поездки на несколько недель имеет ли смысл этот personnumer?
как можно получить этот временно-студенческий вид на жительство?

MaxQuiet

Насколько краткосрочные? Вы полагаете, они были бы эффективны?

я рассчитываю что к моменту поездки у меня уже будет знание шведского. с помощью курсов хотелось бы это закрепить и официально подтвердить...

MaxQuiet

Пойти в посольство с бумагой от учебного заведения.

а без учебного заведения - нельзя? получается что на летние курсы ездят по туристической визе?

Спасибо, MaxQuiet, чуть чуть яснее стало. Думаю в моей ситуации надо копать всё-таки в сторону частных летних курсов...

[MaxQuiet]

Кстати, если кто-то знает другие пути решения, не поделитесь?
Да и Вы, Anders, расскажите, что раскопали.

Нет, не по туристической, но она все-таки формально называется студенческая, по-моему.

Аnders

цитата:
MaxQuiet
Насколько краткосрочные? Вы полагаете, они были бы эффективны?
я рассчитываю что к моменту поездки у меня уже будет знание шведского. с помощью курсов хотелось бы это закрепить и официально подтвердить..

Прошу прощения, я изначально не понял Вашу фразу, и исправил свой пост.

Аnders

а в случае поездки на несколько недель имеет ли смысл этот personnumer?
как можно получить этот временно-студенческий вид на жительство?

Нет, за несколько недель его не получить, да и оснований для него у Вас будет недостаточно. Студенческий вид на жительство предоставляется тогда, когда Вы едете учиться на срок более 90 дней.

Аnders

я рассчитываю что к моменту поездки у меня уже будет знание шведского. с помощью курсов хотелось бы это закрепить и официально подтвердить...

Тогда Вам нужно серьезнее читать рекламы этих курсов, потому что не всегда дают какой-либо документ.
Частные курсы в Уппсале - в стоимость входит экзамен и сертификат.

[Аnders]

MaxQuiet

Нет, за несколько недель его не получить, да и оснований для него у Вас не будет.

значит personnumer на эту поездку точно отменяется...

MaxQuiet

Да и Вы, Anders, расскажите, что раскопали.

в Россиянии есть какие-то школы вроде swedlang и nordikschool. возможно они могут помочь с организацией поездки и с овладением шведским языком до сдачи экзамена. правда, в этом случае, расходы возрастут в лучшем случае двукратно, наверное. кстати мне они совершенно не подходят, т.к. мне нужно каким-то чудом очутиться именно в Мальмё

[MaxQuiet]

Аnders

Думаю в моей ситуации надо копать всё-таки в сторону частных летних курсов...

Да, но надо запастись деньгами, так как кормиться, снимать жилье - Вы будете сами.

Аnders

значит personnumer на эту поездку точно отменяется...

Это для тех, кому разрешено долго находиться в Швеции.

Аnders

в Россиянии есть какие-то школы вроде swedlang и nordikschool. возможно они могут помочь с организацией поездки и с овладением шведским языком до сдачи экзамена. правда, в этом случае, расходы возрастут в лучшем случае двукратно, наверное.

Вы живете в одной из столиц? Тогда Вы можете позвонить и тем и другим, и попроситься на пробный урок. Можете и там, и там. Сравните эти школы друг с другом и убедитесь, что цель их работы - далеко не увеличение числа людей, говорящих по-шведски, а гораздо более насущная - коммерция.

Аnders

именно в Мальмё

http://www.folkuniversitetet.se/temp....aspx?id=40333
Попробуйте написать в Folkuniversitetet. Ответят, причем в дружелюбной манере.

[Аnders]

MaxQuiet

Да, но надо запастись деньгами, так как кормиться, снимать жилье - Вы будете сами.

это понятно и запланировано. вы же скзали что в стоимость летних курсов входит практически все атрибуты счастья для иммигранта:

MaxQuiet

В летних школах? В стоимость курса, как правило, входит и учеба, и еда, и кров, и досуг.

MaxQuiet

Вы живете в одной из столиц?

которая северней и то на правах гостя. а сам я из ещё более далёкого севера
я конечно уже давно подозреваю что это всё хрень и что курсы надо проходить сразу в Швеции...
остаётся только вопрос - как

[MaxQuiet]

Аnders

это понятно и запланировано. вы же скзали что в стоимость летних курсов входит практически все атрибуты счастья для иммигранта:

Я имел в виду те, которые в подчинении государства. А Вы заявили в ответ, что желаете обучаться у частников. Поэтому я предостерег Вас - разница в затратах может быть существенной. Возможно, за эти деньги Вам и предоставят больше удобств, но мое мнение: удобство в данном случае может обойтись на лишних 15-20 тысяч шведских крон дороже.

[Аnders]

ага, ну тогда полностью согласен. я бы предпочёл сам себя обеспечивать и учиться у государственников

[MaxQuiet]

Аnders

курсы надо проходить сразу в Швеции...

Я согласен. Я даже их более полезными, нежели турпоездка. Но это дело вкуса.
Еще вариант - с определенной базой языка попасть в страну в качестве туриста, а потом, гуляя в местах скопления народа, пытаться поговорить. Наверное, в пивных можно найти собеседника...
Думаю, что многие, кто посещал курсы иностранного языка, обратили внимание, что туда ходят люди с разной мотивацией, превращая школу в клуб интересов. На таких курсах можно найти только приятное общение.
Приятное общение в Швеции - выгодно отличается от такого в России тем, что Вы будете говорить на шведском языке.

Аnders

вопрос - как

подать заявку в школу интересующей Вас коммуны до 31 марта.
Или до 15 июня Sverigekontakt.

Аnders

я бы предпочёл сам себя обеспечивать и учиться у государственников

Наверное, школа не будет возражать, если вы будете покупать кебаб и чебуреки (в Мальме они, думается мне, лучшие во всей Швеции) сверх положенного трехразового питания, которым они Вас обеспечат.

Вы, кстати говоря, не подумывали в университет поступить? На инженерные специальности есть спрос и есть стипендии.

[Аnders]

MaxQuiet

Еще вариант - с определенной базой языка попасть в страну в качестве туриста, а потом, гуляя в местах скопления народа, пытаться поговорить. Наверное, в пивных можно найти собеседника... Думаю, что многие, кто посещал курсы иностранного языка, обратили внимание, что туда ходят люди с разной мотивацией, превращая школу в клуб интересов. На таких курсах можно найти только приятное общение.

дело в том, что хотелось бы позже иметь возможность предъявить работодателю какой-нибудь сертификатец. хотя, по моему опыту, их сильно это не впечатляет.

MaxQuiet

подать заявку в школу интересующей Вас коммуны до 31 марта. Или до 15 июня Sverigekontakt.

спасибо ещё раз. ценная информация. как я понимаю, здесь "школа" означает не то же самое что и "летние курсы" или folkuniversitet. и ещё - что такое Sverigekontakt? - вот нашел по ссылке
http://www.studyinsweden.ru/?p=4&id=8
тут снова вопрос - чем отличаются "платные школы" от "платных летних школ"?
ну вот как всегда. каждый новый кусочек информации порождает ещё целую гору вопросов...
я ещё не утомил вас, MaxQuiet?

[MaxQuiet]

Аnders

я ещё не утомил вас

Нет, в процессе совместного разбора интернет-сведений мы можем прийти к истине, я считаю.

Аnders

какой-нибудь сертификатец. хотя, по моему опыту, их сильно это не впечатляет.

Вы совершенно правы, это может не иметь никакого значения. Летние курсы - игрушечные, и ничего не прибавят к Вашему послужному списку. Владение языком, как и владение восточными единоборствами, не измеряется дипломами.
За исключением некоторых случаев... Тем не менее, если Вы языком владеете, то получить корочку - не станет камнем преткновения.
По поводу путаницы терминов: "летние курсы" - программа изучения шведского языка, или литературы, или кружок вязания в одной из "школ" - то есть организаций. А Folkuniversitetet - что-то типа управляющего учреждения, ведает образованием. Точнее не знаю, пардон.
Sverigekontakt -тоже государственная организация, большей частью занимается привлечением шведов, потомков эмигрантов прошлого века, в Швецию. Патронируется королем, между прочим.

Аnders

"платные школы" от "платных летних школ"

на мой взгляд отличаются временем года. То есть - зимой это обычные школы, куда, наверное, ходят дети (или взрослые, неважно), а летом они, извините за выражение, калымят тем, что привлекают иностранцев.

Аnders

http://www.studyinsweden.ru/?p=4&id=8

Да, этот сайт представляет колоссальный интерес для будущих студентов. Очень полезен, спасибо его создателям.

[Аnders]

Аnders

чем отличаются "платные школы" от "платных летних школ"?

MaxQuiet

на мой взгляд отличаются временем года.

гениально!
но тогда получается что напрямую в folkuniversitet пойти на интенсивные/краткосрочные курсы нельзя...

MaxQuiet

Нет, в процессе совместного разбора интернет-сведений мы можем прийти к истине, я считаю.

я вот думаю написать письмо в этот народунивешитет. надеюсь мои начальные знания шведского на данный момент позволят составить письмо так, чтобы не рассмешить никого на другом конце...

[MaxQuiet]

Аnders

folkuniversitet пойти на интенсивные/краткосрочные курсы нельзя...

Нельзя, ведь это административная контора. Они могут порекомендовать какую-нибудь школу, рассказать, какие условия подачи документов вообще.
Но на курсы-то Вы поедете в определенное место, куда захотите, и куда подадите заявление.

Аnders

я вот думаю написать письмо

Если в ответе будут интересные сведения - не забудьте поделиться, это интересно.

[Аnders]

ок. пока что я окончательно растерян

[MaxQuiet]

Аnders

ок. пока что я окончательно растерян

Можно на примере школы в Ольста посмотреть последовательность действий.
http://alsta.fhsk.se/. Этот курс наиболее дешев.
"För de som ej beviljats stipendium och själv betalar för utbildningen finns ytterligare 10 platser. Pris: 750 euro för kurs, mat, boende, litteratur och utflykter."
Если нажмете на ссылку "ansökningsblanketten (här)", загрузите бланк заявления. Посмотрите, что от Вас требуется. По сути - ничего, так что не вижу повода для растерянности.

[MaxQuiet]

Вот официальная информация от руководителя курса в Каликсе:
"Svenska Institutet har språkkurser i sommar på Ålsta, Kalix och Axevalla - ofta 17-18 dagar. Jag tror dock att den på Ålsta är billigast.
Eftersom du inte studerar på universitet är chansen till stipendium minimal
Information om alla svenska folkhögskolor finns på www.folkhogskola.nu."