[Alexia]

Дорогие форумчане!

От всей души поздравляю вас с наступающим Новым 2009 (!) Годом!
Пусть в новом году исполнятся все ваши заветные желания. Желаю вам здоровья, добра и успехов во всем!

Ваша Alexia

[Jenny]

Спасибо огромное и взаимно!!!!!!!!

[ulm]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО! TAKK FYRIR! )

[Gullvivskrans]

Gleðilegt Nýár

[Der hl. Mortiis]

Ну а сегодня - кто отмечает - со Старым Новым годом всех!
Счастья, любви, удачи, здоровья, много приятных мыслей и чувств всем на Острове и не только!!!

Интересно, что подумают исландцы, если дословно сказать им "Старый Новый год".. Смысл поймут?
Кстати как Новый год по-исландски? И как будет "С новым 2009 годом?"

[Dulla]

Кстати как Новый год по-исландски?
Nýtt ár.
И как будет "С новым 2009 годом?"
Gleðilegt nýtt ár!!!!

[Galina7]

Доброе утро всем всем форумчанам!
скоро в Исландии Рождество...хочу поздравить семью в Исландии подскажите как будет по-исландски Поздравляю Вас с Рождеством Христовым и Новым 2010 годом!!!
и если можно то какое то красивое поздравление по-исландски....заранее вам благодарна

[Dulla]

Galina7

Доброе утро всем всем форумчанам!
скоро в Исландии Рождество...хочу поздравить семью в Исландии подскажите как будет по-исландски Поздравляю Вас с Рождеством Христовым и Новым 2010 годом!!!
и если можно то какое то красивое поздравление по-исландски....заранее вам благодарна

Naprimer tipichnaya pozdravitelnaya fraza zdes' takaya:

Elsku(dorogie).. (zdes' vstavlyaete imena komu adresujetsya)!Guð gefi ykkur gleðileg jól,gott og farsælt komandi ár(pust' bog poshlet vam schastlivoe rozhdestvo i blagopoluchnyj novyj god)...Hafið það sem best um jólin!(Zhelaju vstretit' rozhdestvo samym luchshim obrazom)... Með þökk fyrir allt gamalt og gott.(S blagodarnost'ju za vse prozhedshee i horoshee)..Sjáumst hress og kát á nýju ári!(uvidimsya v luchshem nastroenii v Novom godu...nu eto konechno dobavite esli budete vstrechatsya eshe )....Jólakveðjur(s rozhdestvenskimi pozhelaniyami)...i vashi imena vnizu....

nadejus pomogla vam

[Galina7]

Огромное спасибо!!!!!!!!конечно помогли...я уверенна что им будет приятно...потому что они плохо но все таки понимаюи и разговаривают на русском....а получить поздравление на своем языке....я думаю это для них будет неожиданный сюрприз вместе с подарками...Еще раз спасибо!!!!!!!!!

[Alexia]

Время летит просто невероятно быстро. Как будто вчера писала первое сообщение данного топа. А прошел целый год, и я хочу повторить те же слова:

С НОВЫМ 2010 ГОДОМ, ДОРОГИЕ ФОРУМЧАНЕ!
ПУСТь ОН ПРИНЕСЕТ ВАМ И ВАШИМ СЕМьЯМ МИР, ПОКОЙ И ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ.

[Helly]

Спасибо!
С Новым Годом!

[Страж]

Þakka þér fyrir. Í tilefni!

[Stana]

С Новым Счастьем!!!

[medroid]

С Новым годом!!!

[Galina7]

Уважаемые формумчане и знатоки исландского языка,подскажите пжалуйста что означает такое выражение на Исландском :
Ja það snjóar!!!

[Dulla]

Galina7

Уважаемые формумчане и знатоки исландского языка,подскажите пжалуйста что означает такое выражение на Исландском :
Ja það snjóar!!!

Já,það snjóar-da,idet sneg!(deistvitel'no idet sneg )

[Galina7]

Благодарю за ответ тебя Dulla! ВСЕХ ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЮ С РОЖДЕСТВОМ!!!!! Хай в ваші вікна стукає колядка,а на столі і свічка і кутя.Вже сповістила зіронька на небі,що в яслях народилося Дитя!А оченята сповнені любові,і посмішка весела і легка!В Різдвяну ніч хай Вас благословляє Ісусика малесенька рука! С Різдвом Вас!