[therthe]

Итак, еще один неуловимый фильм из Исландии не только расшарен в сети (все спасибо slonik_youth за двд), но и переведен на русский язык (русские субтитры от Bums).


Год выпуска: 2002
Страна: Исландия / Германия
Жанр: исландское авторское неигровое кино
Продолжительность: 86 мин.
Перевод: русские субтитры
Режиссер: Олафюр Свейнссон
В ролях: Бьёргвин Оумар Оулафссон, Бьёргвин Рагнар Тоургейрссон, Оумар Гвюдйоунссон Мирдал, Ханнес Тоур Трёйстасон, Оулафюр Кальман Хафстейнссон, Йоузеф Сумарлидасон, Рагнар Рагнарссон, Сигрун Ауднадоуттир.
Музыка: Sigur Rós
Описание: Хлеммур - центральный автовокзал Рейкьявика. Как на всяком вокзале, в нем есть кассовый зал, скамейки для ожидания, закусочная и телефон. Кроме рядовых пассажиров, ожидающих прибытия своего маршрута, Хлеммур наполняет довольно разношерстная публика. На его скамеечках и в окрестностях "пасутся" алкоголики и бомжи, завсегдатаи и просто одинокие люди, которым некуда себя деть, приходящие с кем-нибудь поболтать. У каждого из них свои обстоятельства и своя, зачастую трагическая, история, заставляющая приходить сюда изо дня в день.
Все герои этого документального фильма являются реальными жителями Рейкьявика, согласившимися принять участие в съемках.
www.icelandculture.ru
IMDB: 8.3/10
Вот этот рип раздает в своем жж сам slonik_youth,
File: Hlemmur.avi
Title: DVDVOLUME.Title1.DVDRip
Category: DVDVOLUME
Filesize: 1392.87 Mb ( 1 460 531 548 bytes )
Play length: 01:25:20.359 (128009 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 720x558 (1.29:1), 25 fps, Intel ITU H.264 ~2046 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg

Скачать фильм тут http://narod.ru/disk/3337729000/Hlemmur.avi.html (рип slonik_youth )

РУССКИЕ субтитры тут http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3405664/hlemmur-ru
или тут http://narod.ru/disk/4853629000/Hlemmur%20(2002).srt.html

Скачать саундтрек Sigur Ros - Hlemmur OST.rar

Дополнительная информация про фильм и разные исландские мотивы тут http://slonik-youth.livejournal.com/36443.html

Рип, который поддерживается железными плейерами, я выложу позже. Рип с народа.ру играется только на компах.

КАК ПОДКЛЮЧАТЬ СУБТИТРЫ

[therthe]

Ссылки на рип в хвиде

Перевод: перевод - русские субтитры от Bums + English and german subtitles includ. (vobsub) внутри архива

Файл:
Формат: AVI
Качество: DVDRip by therthe
Видео: 704x520 (1.35:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2051 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
Размер: 1.37 gb
Скачать: Сэмпл

Спасибо slonik_youth за двд и Bums за перевод

Скриншоты


Download Link:

http://rapidshare.com/files/181631586/Hlem.part01.rar
http://rapidshare.com/files/181632576/Hlem.part02.rar
http://rapidshare.com/files/181633675/Hlem.part03.rar
http://rapidshare.com/files/181634809/Hlem.part04.rar
http://rapidshare.com/files/181635828/Hlem.part05.rar
http://rapidshare.com/files/181636850/Hlem.part06.rar
http://rapidshare.com/files/181637928/Hlem.part07.rar
http://rapidshare.com/files/181638892/Hlem.part08.rar
http://rapidshare.com/files/181639916/Hlem.part09.rar
http://rapidshare.com/files/181640868/Hlem.part10.rar
http://rapidshare.com/files/181641873/Hlem.part11.rar
http://rapidshare.com/files/181642925/Hlem.part12.rar
http://rapidshare.com/files/181643959/Hlem.part13.rar
http://rapidshare.com/files/181644984/Hlem.part14.rar
http://rapidshare.com/files/181645626/Hlem.part15.rar

пароль/password bomg