Давайте учить древнеисландский!

Gylfe · 24.02.2009, 20:00

Heilir frǿknir einherjar!

Уважаю древнеисландский.
Пару раз начинал заниматься самостоятельно, но не хватило заряда.
Если тут есть такие же, как я, давайте учить вместе, чтобы было веселей.

Runa · 24.02.2009, 20:41

тогда уж norrœnt mál, а не древнеисландский =)

Gylfe · 24.02.2009, 20:53

Цитата:

Runa

norrœnt mál, а не древнеисландский

Согласен, разница была невелика.
Но мне интересны именно исландские саги, а не древнесеверный язык в целом.

А сами читаете на norrœnt mál?

Runa · 24.02.2009, 21:01

Цитата:

Gylfe

А сами читаете на norrœnt mál?

кое-как, но читаю. словарик далеко не прячу =))
учить язык не было моей целью, но мне он очень понравился и решила посмотреть на него поглубже.

Gylfe · 24.02.2009, 21:11

Runa, а расскажИте, как учили, пожалуйста.

Я сам по Стеблину шуровал.
Дополз до третьего текста и сломался.
Книжка у него полезная -
но для самостоятельного изучения д.-исландского малопригодная!

Runa · 24.02.2009, 21:26

книжек по теме у меня, к сожалению, нет. зато есть интернет.
два ресурса, куда я хожу:

http://norse.ulver.com/ - без комментариев

второй, немного косенький ресурс, тоже со словариком, но на енглише:

http://hem.passagen.se/peter9/gram/

ну и тут еще ссылки есть:
http://www.omniglot.com/writing/oldnorse.htm

хм, а как учила? читала, запоминала, применяла.
кекса своего до истерики довела корявыми речами на этом славном языке, но это к делу не относится =)

Gylfe · 24.02.2009, 23:36

Цитата:

Runa

кекса своего до истерики довела корявыми речами на этом славном языке

Я понимаю Вашего кекса.
Речи на мертвом языке кого хошь доведут.

Runa · 25.02.2009, 14:42

ысчо ресурсы.

вот тут можно скачать english-old norse словарик в пдф.
http://www.yorku.ca/inpar/language/E...-Old_Norse.pdf

а вот прогу скачать можно. правда, я ее не пробовала, так что не знаю, насколько она хорошая.
http://www.freelang.net/dictionary/o...e.php#download

если еще что обнаружу по теме - выложу. ресурсов достаточно.

Gylfe · 25.02.2009, 22:01

Runa, просветите:
как Вы учили склонение существительных?

У меня это сейчас основная проблема.

Runa · 25.02.2009, 22:38

Цитата:

Gylfe

Runa, просветите:
как Вы учили склонение существительных?

У меня это сейчас основная проблема.

есть таблички со склонениями.
вот они http://norse.ulver.com/grammar/nouns/index.html
http://norse.ulver.com/grammar/nouns/table.html

там много чего запомнить надо. лучше не пытаться все осилить сразу. я начинала читать какой нибудь текст и по ходу разбирать, что там и как написано, обращая внимание на все части речи. и еще я частенько смотрела в словарь, а потом старалась узнать слова в тексте. рылась в грамматике только тогда, когда не была понятна логика образования. временя, падежи, склонения потом начинаешь узнавать и пополнять словарный запас.

я так все языки изучаю. а поскольку знаю несколько штук, мне есть с чем сравнивать.

Хальвдан · 27.02.2009, 19:26

На Ульвдалире лежат статьи из книги Вессена "Скандинавские языки" (за исключением статьи о готском языке). О древнеисландском пока нет, но скоро будет.

http://ulfdalir.ru/languages

Gylfe · 27.02.2009, 21:12

Очень хорошая статья про исландский есть в немецкой Вики: http://de.wikipedia.org/wiki/Isl%C3%A4ndische_Sprache .

Еще мне нравятся описания в
Лингвистическом энциклопедическом словаре
и Культуре Исландии Стеблин-Каменского.

Runa · 27.02.2009, 22:25

посмотрела статью в ЛЭС. *я и забыла, что у меня такая шикарная книжка в запасе ((. совсем заработалась*

вот нашла тоже интересную статью, об исландских сагах. может вы уже читали.
[CENSORED]

Хальвдан · 27.02.2009, 22:38

Цитата:

Runa

вот нашла тоже интересную статью, об исландских сагах. может вы уже читали.
[CENSORED]

Уважаемая Runa, обращаю ваше внимание на этот топик:
http://valhalla.ulver.com/f66/t10777.html

Статья об исландских сагах тут:
http://norse.ulver.com/articles/steblink/sagi.html

Runa · 27.02.2009, 23:04

Хальвдан, простите, я не заметила той статьи на Norrœn Dýrð.
не проще ли тогда вообще было удалить мое сообщение?

Хальвдан · 27.02.2009, 23:12

Цитата:

Runa

Хальвдан, простите, я не заметила той статьи на Norrœn Dýrð.
не проще ли тогда вообще было удалить мое сообщение?

Я предпочитаю минимум вмешательств.

Runa · 27.02.2009, 23:29

ну тогда вот такая статья. http://feb-web.ru/feb/ivl/vl2/vl2-4762.htm

источник:

Мелетинский Е. М. Исландские саги // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 2. — 1984. — С. 476—478.

Хальвдан · 28.02.2009, 00:03

Мелетинский – автор известный и уважаемый. Только непонятно, какое отношение имеют последние статьи к заявленной теме топика.

Runa · 28.02.2009, 00:11

Цитата:

Хальвдан

Только непонятно, какое отношение имеют последние статьи к заявленной теме топика.

такое:

Цитата:

Gylfe

Но мне интересны именно исландские саги, а не древнесеверный язык в целом.

ради чего, собственно, и был порыв к изучению языка.

так почему бы не указать статью о сагах?

Цитата:

Gylfe

Очень хорошая статья про исландский есть в немецкой Вики

а еще можно посчелкать по другим языковым вариантам (смотрела в русском, английском и французском) этой страницы и посмотреть ссылки.

Хальвдан · 28.02.2009, 00:30

Цитата:

Runa

так почему бы не указать статью о сагах?

Понятно.

Литература о сагах обширна, начиная от общих монографий, заканчивая специализированными изданиями статьями. В первую очередь это, конечно, Стеблин-Каменский.

http://ulfdalir.ru/literature/311
http://ulfdalir.ru/literature/284
http://ulfdalir.ru/literature/295
http://ulfdalir.ru/literature/303

24.02.2009, 20:00	#1
Gylfe Member Регистрация: 02.2009 Проживание: Garðar Сообщений: 752 Репутация: 0 \| 0	Давайте учить древнеисландский! Heilir frǿknir einherjar! Уважаю древнеисландский. Пару раз начинал заниматься самостоятельно, но не хватило заряда. Если тут есть такие же, как я, давайте учить вместе, чтобы было веселей.

24.02.2009, 20:41	#2
Runa Member Регистрация: 02.2009 Сообщений: 156 Репутация: 0 \| 0	ответ: Давайте учить древнеисландский! тогда уж norrœnt mál, а не древнеисландский =)

24.02.2009, 21:11	#5
Gylfe Member Регистрация: 02.2009 Проживание: Garðar Сообщений: 752 Репутация: 0 \| 0	ответ: Давайте учить древнеисландский! Runa, а расскажИте, как учили, пожалуйста. Я сам по Стеблину шуровал. Дополз до третьего текста и сломался. Книжка у него полезная - но для самостоятельного изучения д.-исландского малопригодная!

24.02.2009, 21:26	#6
Runa Member Регистрация: 02.2009 Сообщений: 156 Репутация: 0 \| 0	ответ: Давайте учить древнеисландский! книжек по теме у меня, к сожалению, нет. зато есть интернет. два ресурса, куда я хожу: http://norse.ulver.com/ - без комментариев второй, немного косенький ресурс, тоже со словариком, но на енглише: http://hem.passagen.se/peter9/gram/ ну и тут еще ссылки есть: http://www.omniglot.com/writing/oldnorse.htm хм, а как учила? читала, запоминала, применяла. кекса своего до истерики довела корявыми речами на этом славном языке, но это к делу не относится =) __________________ Sýn mér sverð þitt, þat er þú hefir!

25.02.2009, 14:42	#8
Runa Member Регистрация: 02.2009 Сообщений: 156 Репутация: 0 \| 0	ответ: Давайте учить древнеисландский! ысчо ресурсы. вот тут можно скачать english-old norse словарик в пдф. http://www.yorku.ca/inpar/language/E...-Old_Norse.pdf а вот прогу скачать можно. правда, я ее не пробовала, так что не знаю, насколько она хорошая. http://www.freelang.net/dictionary/o...e.php#download если еще что обнаружу по теме - выложу. ресурсов достаточно.

25.02.2009, 22:01	#9
Gylfe Member Регистрация: 02.2009 Проживание: Garðar Сообщений: 752 Репутация: 0 \| 0	ответ: Давайте учить древнеисландский! Runa, просветите: как Вы учили склонение существительных? У меня это сейчас основная проблема.

27.02.2009, 19:26	#11
Хальвдан Senior Member Регистрация: 03.2006 Проживание: Москва Сообщений: 8.168 Репутация: 35 \| 13	ответ: Давайте учить древнеисландский! На Ульвдалире лежат статьи из книги Вессена "Скандинавские языки" (за исключением статьи о готском языке). О древнеисландском пока нет, но скоро будет. http://ulfdalir.ru/languages

27.02.2009, 21:12	#12
Gylfe Member Регистрация: 02.2009 Проживание: Garðar Сообщений: 752 Репутация: 0 \| 0	ответ: Давайте учить древнеисландский! Очень хорошая статья про исландский есть в немецкой Вики: http://de.wikipedia.org/wiki/Isl%C3%A4ndische_Sprache . Еще мне нравятся описания в Лингвистическом энциклопедическом словаре и Культуре Исландии Стеблин-Каменского.

27.02.2009, 22:25	#13
Runa Member Регистрация: 02.2009 Сообщений: 156 Репутация: 0 \| 0	ответ: Давайте учить древнеисландский! посмотрела статью в ЛЭС. я и забыла, что у меня такая шикарная книжка в запасе ((. совсем заработалась вот нашла тоже интересную статью, об исландских сагах. может вы уже читали. [CENSORED]

27.02.2009, 23:04	#15
Runa Member Регистрация: 02.2009 Сообщений: 156 Репутация: 0 \| 0	ответ: Давайте учить древнеисландский! Хальвдан, простите, я не заметила той статьи на Norrœn Dýrð. не проще ли тогда вообще было удалить мое сообщение?

27.02.2009, 23:29	#17
Runa Member Регистрация: 02.2009 Сообщений: 156 Репутация: 0 \| 0	ответ: Давайте учить древнеисландский! ну тогда вот такая статья. http://feb-web.ru/feb/ivl/vl2/vl2-4762.htm источник: Мелетинский Е. М. Исландские саги // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 2. — 1984. — С. 476—478.

28.02.2009, 00:03	#18
Хальвдан Senior Member Регистрация: 03.2006 Проживание: Москва Сообщений: 8.168 Репутация: 35 \| 13	ответ: Давайте учить древнеисландский! Мелетинский – автор известный и уважаемый. Только непонятно, какое отношение имеют последние статьи к заявленной теме топика.