[Xort]

Приветствую, други.
Подскажите как на исландский язык переводятся следующие слова.
Безликий, Безымянный, а также наоборот Многоликий и Имеющий множество имен???

[Gylfe]

Xort

Приветствую, други.
Подскажите как на исландский язык переводятся следующие слова.
Безликий, Безымянный, а также наоборот Многоликий и Имеющий множество имен???

Значение "без" передается суффиксов -laus, значение "много" - это marg-
"Лицо" и "имя" выбирайте сами, слова разные есть.

[Dulla]

Xort

Приветствую, други.
Подскажите как на исландский язык переводятся следующие слова.
Безликий-sviplaus;ópersónulegur. Безымянный -nafnlaus;ónefndur а также наоборот Многоликий-margbreytilegur и Имеющий множество имен-með mörgum nöfnum???

ai dobavila kak znala...

[Xort]

ой спасибо =) а как будет
не знающий имени

[Dulla]

[quote=Xort;132614]ой спасибо =) а как будет
не знающий имени-SEM ÞEKKIR EKKI NAFN/HEITI;SEM VEIT EKKI NAFN/HEITI.

[Gylfe]

Dulla

SEM ÞEKKIR EKKI NAFN/HEITI;SEM VEIT EKKI NAFN/HEITI

я бы сказал: "hans nafn".

И разве нельзя сказать что-то вроде: ignorant of his name?
Как это по-исландски - ignorant of?