[V1adislav]

В субботу буду сдавать тот самый Bergenstest.
Стремно...
Интересно, может кому то еще с этого форума предстоит такая же нелегкая участь?
Желаю вам и мне удачи!

[V1adislav]

Вроде бы сдал тест.
6 часов мурыжили.
Вроде бы хорошо.
результат обьявят через 6 недель.
Тест оказался даже легче чем тот который был выложен для примера от 2002 года.

[Ambassador]

V1adislav

Вроде бы сдал тест.
6 часов мурыжили.
Вроде бы хорошо.
результат обьявят через 6 недель.
Тест оказался даже легче чем тот который был выложен для примера от 2002 года.

Привет! Расскажи по-подробнее: что, где, как сдавал, как готовился.

[V1adislav]

Ambassador

Привет! Расскажи по-подробнее: что, где, как сдавал, как готовился.

Все началось год назад, когда на случайно на этом форуме я наткнулся на следующую тему
http://valhalla.ulver.com/f160/t8376.html
Норвежский я уже знал тогда на бытовом уровне
(прошел полный курс по учебнику "På vei") и я решил проверить свои знания.
Я зарегистрировался на портале http://nspr.portfolio.no/ ,где есть возможность сдать через интернет пробный бергенский тест за 2002 год. Я попробовал, и в первом же задании получил 55%, в следующих еще меньше. Тогда я узнал что на самом деле я ничего не знаю..
На протяжении года я штурмовал норвежский - читал и переводил, слушал радио, смотрел тв-новости.
Сейчас моя библиотека насчитывает 33 книги(bokmål и riksmål).
За месяц до теста я решил подучить грамматические нюансы, для этого проштудировал со знакомым норвежцем учебник и сборник заданий "Her på berget". послe этого попробовал пробный тест еще раз, в первом задании получил 95% в остальных в среднем 80-85. Этого достаточно чтобы сдать тест положительно.
Тест я сдавал в Sandefjord в Fræmnes internasjonal senter. Задания показались относительно легкими.
Прав был Суворов - "Тяжело в ученьи - легко в бою".
Сильно хвастаться наперед не буду, результат придет через 6 недель.

И огромное спасибо администраторам и всем кто занимался просветительской работой на этом форуме, тем людям которые мне помогали. Без них ничего не было бы.

[Ambassador]

Сдавал ты, как я понял, в Норвегии?

[maillena]

Ambassador

Сейчас моя библиотека насчитывает 33 книги(bokmål и riksmål).

Поздравляю и удачи. Сама подобный экзамен сдавала, сложновато пять часов сидеть, морально устаешь.
Может какие-нибудь книжечки посканируешь, и с нами поделишся? А то у нас аудио книги есть, а с бумажными вариантми напряг.

[V1adislav]

Ambassador
Сдавал ты, как я понял, в Норвегии?

ага.

maillena Может какие-нибудь книжечки посканируешь, и с нами поделишся? А то у нас аудио книги есть, а с бумажными вариантми напряг.

Я настолько беден что у меня нет ни сканера ни компа. А книги в Норвегии необязательно на месте оплачивать - добрые дяди чек высылают, который можно оплатить в течении месяца. К тому времени у меня как раз собиралось на книжку накопить.
Еще анекдот:
- Влад как ты все эти книжки домой повезешь?
- На машине.
- ????
- Продам книжки - куплю машину.

Ладно,вот может быть когда-нибудь состарюсь и выйду на пенсию, с первой пенсии куплю сканер и сражу вам об этом сообщу.

[maillena]

Ну извини. Надеюсь что хорошо сдашь Bergentest и купишь себе все необходимое. это ж надо 200 крон целый месяц собирать!

[V1adislav]

maillena

Ну извини. Надеюсь что хорошо сдашь Bergentest и купишь себе все необходимое. это ж надо 200 крон целый месяц собирать!

Это я иронизировал ситуацию.)) Хотя примерно гдето так и было))))
Извини что не могу взять и отсканировать все сразу.
Даже при наличии сканера не могу представить.
Помоему проще 200 крон собрать и купить то что хочеться.
Да, я ленивый хвастун с садистким чувством юмора.
Просто не было сил раньше признаться.
Извините если кого обидел.

[maillena]

Да ничего страшного. Дело твое, личное. Просто живя в России, купить книги невозможно. А живя в Норвегии я бы вообше ничего не покупала. Есть такое замечательное бесплатное место, как библиотека, там все безплатно и практически на любой промежуток времени можно брать.

[Ambassador]

maillena

Поздравляю и удачи. Сама подобный экзамен сдавала, сложновато пять часов сидеть, морально устаешь.
Может какие-нибудь книжечки посканируешь, и с нами поделишся? А то у нас аудио книги есть, а с бумажными вариантми напряг.

Подозреваю, что это не моя цитата. Но вопрос к Владиславу. А вначале ты норвежский где учил? В университете или самостоятельно? А потом получается ты доучил язык до нужного уровня и поступил, как написано здесь: http://valhalla.ulver.com/f160/t8376.html ?

[V1adislav]

Ambassador

Подозреваю, что это не моя цитата. Но вопрос к Владиславу. А вначале ты норвежский где учил? В университете или самостоятельно? А потом получается ты доучил язык до нужного уровня и поступил, как написано здесь: http://valhalla.ulver.com/f160/t8376.html ?

Вначале я учился самостоятельно по учебнику "På vei" месяца 2-3.
Потом пару месяцев ходил в школу с норвежцами, понимал многое но далеко не все.
В итоге выучил чуть чуть больше 3000 слов (вел свой личный словарик).
Потом опять начал учить самостоятельно - читал литературу(историческую, Ибсена, и просто всякую газетную ерунду).
Понимал практически все, но до того чтобы говорить/ писать на таком же уровне мне еще далеко.
Последний месяц перед бергенским тестом занимался только грамматикой по учебнику "Her på berget"
и слушал новости почти каждый день(развивал восприятие на слух).
В последнюю неделю тренировался писать реферат.
На тесте в этот раз попалось про работу VOX и норвежские курсы для иностранцев.
Тема очень актуальная и было намного легче запомнить суть интервью.
Я считаю что мне очень повезло.
А в университет я хочу поступить в этом году, хочу потому что есть что учить и развивать дальше.
Заполнил анкеты в университет в Бергене и в Осло. Но будующее туманно.
Работы у меня пока нет, жилье мне придеться искать и предоставить справку о 10 000евро на счету я пока не могу.
Я читаю это не повод расстраиваться. поживем - увидим.
Если поступлю - отпишусь.
Успехов всем в нелегком деле изучения норвежского языка.

[V1adislav]

Всем привет!
Пришел сегодня ответ с результатом теста, набрал 550 баллов из 700.
Неплохо, наверное. Я доволен, хотя видно что есть еще чему учиться.
Посмотрим как пойдет дальше.
Желаю успехов всем кто чего-то добиваеться.

[maillena]

По-моему это очень хороший результат. Поздравляю

[Ambassador]

V1adislav

Всем привет!
Пришел сегодня ответ с результатом теста, набрал 550 баллов из 700.
Неплохо, наверное. Я доволен, хотя видно что есть еще чему учиться.
Посмотрим как пойдет дальше.
Желаю успехов всем кто чего-то добиваеться.

Молодец! Давай теперь поступай и главное не забудь рассказать нам. Успехов тебе.

[Аnders]

кто мне посоветует курсы (интенсивные) в Норвегии для изучения языка длительностью примерно недели 3?
спасибо скажу!

[Ambassador]

Аnders

кто мне посоветует курсы (интенсивные) в Норвегии для изучения языка длительностью примерно недели 3?
спасибо скажу!

Существуют летние курсы в Осло (6 недель) и Бергене (3 недели). Стоит недёшево, но если брать в расчёт за 1 день, вроде не так уж и много получается. Теоретически есть возможность даже получить грант, т.е. не оплачивать эту поездку самому. На практике, очевидно, это сделать не просто.

В интернете можно найти всю инфу. Если надо, то ссылки подброшу...

[V1adislav]

Добрый вечер!
Не поступил я товарищи

Søknaden din er nå ferdigbehandlet.

Nedenfor finner du en oversikt over hvordan studieønskene dine er behandlet.

Pri Studium
kode Studiumnavn Saks
beh. Status
1 185 455 UiO Språk SOOP Ikke kvalifisert. Mangler generelt krav MIN
2 184 901 UiB Språk SOOP Ikke kvalifisert. Mangler generelt krav MIN
MIN: Mangler år med ekstra fag/studieretningsfag

Да, я знаю что это такое, и меня предупреждали(правда слишком поздно).
Короче, нечего было мечтать поступить так, "с наскока".. Готовиться на следующий год желания нет..
В принципе, мне того что я бергенский тест сдал, пока хватает.
Всем изучающим - удачи и терпения.
Пока.

[Ambassador]

V1adislav

Добрый вечер!
Не поступил я товарищи

Да, я знаю что это такое, и меня предупреждали(правда слишком поздно).
Короче, нечего было мечтать поступить так, "с наскока".. Готовиться на следующий год желания нет..
В принципе, мне того что я бергенский тест сдал, пока хватает.
Всем изучающим - удачи и терпения.
Пока.

Всем привет!

Это что получается, что недостаточно лет обучения?

[V1adislav]

Получаеться надо было заранее курсы брать какие они рекомендуют или 1 год в университете на родине проучиться, а потом перевестись.