[Anastasija92]

Здравствуйте! Возник такой вопрос. Как пишутся различный крылатые фразы на норвежском языке. такие как
" Sincerely yours, Lisa

With all good wishes to you both, Lisa
With best wishes, Lisa
Yours ever, Lisa
Yours affectionately, Lisa
Yours sincerely, Lisa"

также интересуют вступительные слова/словосочетания-обращения, такие как "Дорогая Анна"

я знаю только Kjære Anna например и kyss og klem вконце, существует ли что-то ещё подобное? Просто вот завтра зачет по норвежскому, быстро ответ я все равно не получу, но знать хотелось бы.Заранее спасибо =)

[Schtiel]

Чаще всего письмо заканчивают фразой "Med vennlig hilsen"

[V1adislav]

Anastasija92

Как пишутся различный крылатые фразы на норвежском языке. такие как
" Sincerely yours, Lisa

With all good wishes to you both, Lisa
With best wishes, Lisa
Yours ever, Lisa
Yours affectionately, Lisa
Yours sincerely, Lisa"

Вот несколько примеров подписей взятых из реальной переписки.
а)стандартный + вариации:
Med vennlig hilsen, Lise или Mvh, Lise
Hilsen, Lise.
Med hilsen, Lise.
Vennlig hilsen, Lise.
б)при личной переписке:
Din Lise.
Stor klem fra Lise.
Klemmer!
Gla i deg!
Klem og masse tanker til deg!
Mange varme klemmer.
Jeg tenker på deg. Klem
Kos fra meg.
Varme tanker til dere fra Lise
Tenker på deg.
в)семейное:
Påskeklemmer fra tante Bjørg.
Masse gode klemmer fra tantene.
Gode tanker til dere alle!
г)доброжелательное:
Lykke til.
Alt godt og god helg fra Lise.

[Anastasija92]

V1adislav,большое спасибо

[V1adislav]

Anastasija92

V1adislav,большое спасибо

Не за что. Спрашивай если что.
Когда пишешь что либо по-норвежски старайся убегать от шаблонов.
Лучше сделать ошибку и написать то что ты думаешь, чем посредством шаблона убить мысли и чувства.