[magio]

Друзья изучающие норвежский язык, хочу сделать анонс!
Я долго искал офф-лайн словарь норвежского языка, но, к сожалению, более или менее приличного словника не нашел. Пришлось пользоваться печатными изданиями.
Но со временем захотелось исправить такую ужасную несправедливость. В итоге я подготовил программную оболочку для своего собственного оффлайн-словаря и сейчас заканчиваю работу над его наполнением. Конечно, словарь будет не так велик как, допустим, большой словарь Беркова, но, тем не менее, в него планируется поместить 12 - 13 тыс. норвежских слов.
Словарь будет доступен для свободного скачивания (то есть безвозмездно и бесплатно) на моей web-странице, адрес которой я сообщу одновременно с окончанием работ над словарем.
По мере работы родилась еще такая мысль: предусмотреть возможность подключения к программной оболочке словарей на других языках, что и было реализовано. Вслед за норвежским планирую подготовить словарную базу для английского языка.
Работа подходит к своему завершению, релиз планируется на сентябрь месяц.
Надеюсь, это принесет некоторую пользу не только мне, но и вам.
Буду рад проявленному интересу!

[Аnders]

интерес есть. а может быть демо посмотрим? а там глядишь вам и помощь в работе придет...

[magio]

Аnders

интерес есть. а может быть демо посмотрим? а там глядишь вам и помощь в работе придет...

Да помогать-то уже, собственно, и не нужно. Осталось выделить пару свободных дней.
А за предложение спасибо.

[renate]

Интересно!!Будем ждать

[Schtiel]

magio, а как идет наполнение словаря? Не вручную ж Вы все это набираете...

[magio]

Schtiel

magio, а как идет наполнение словаря? Не вручную ж Вы все это набираете...

Фактически вручную. Убираю бестолковую лексику, дополняю нужной, форматирую. Всегда под рукой три словаря. А Вы как думали?

[Аnders]

отсканить и распознать словарь Беркова, потом вытаскивать отдельные записи

[magio]

Аnders

отсканить и распознать словарь Беркова, потом вытаскивать отдельные записи

Спасибо за подсказку, но, поверьте, этого будет мало.

[Schtiel]

Ну что ж, хорошо. Будем ждать.

[Аnders]

magio

Спасибо за подсказку, но, поверьте, этого будет мало.

хм, а почему?

[Schtiel]

Кстати, отсканированный русско-норвежский словарь Беркова можно скачать тут

[Ambassador]

Schtiel

Кстати, отсканированный русско-норвежский словарь Беркова можно скачать тут

Вот бы его ещё и в электронный словарь переложить...

[Schtiel]

Ambassador

Вот бы его ещё и в электронный словарь переложить...

ну так, собственно:

Аnders

распознать словарь Беркова, потом вытаскивать отдельные записи

+ вычитать все ошибки распознавания

[Ambassador]

Schtiel

ну так, собственно:

+ вычитать все ошибки распознавания

Что-то только пока я не вижу людей, желающих проделать эту работу...

[Маришка)]

была бы очень признательна как совсем новенькая))) уверенна, что мне бы очень помогло)

[пехота]

здесь можно скачать оффлайн словарь на 3000 слов. http://norsk.h14.ru/files/norsk.exe
после установки можно редактировать файл wrd.dat, с помощью блокнота.