[Erichka]

Предлагаю конкурс на звание "Лучшая экранизация".

Называем от одного до трёх фильмов, вкратце пытаясь сформулировать их преимущества и оригинальность (можно и без объяснений). Каждый участник форума принимает участие в голосовании ОДИН раз.
А в конце подведём итоги

[Reinujar]

1. Золотой Теленок с Юрским... Хотя и черно-белая, но передает атмосферу книги имо на 5. Да и актеры подобраны отлично
2. Властелин Колец (часть любая) и не по книге, и сюжет "голивудский", и актеры не те, но смотреть и слушать одно удовольствие.

[Hrom]

Erichka,
В конкурсе есть уже ответ!

Ответьте мне пожалуйста по каким критериям Вы формулируете "экранизацию"?
Полностью должны совпадать книга и кино?
вот например - Талантливый мистер Рипли - в книги этот человек идёт по головам ради свершения цели, расчётливо, жестоко и т.д.
по фильму Рипли жалкий, и его история случайна, он становиться таким.
фильм мне нравиться больше.
Или "Пролетая над кукушкиным гнездом"... наоборот книга интересней.

русская классика? нет... ещё никто не смог полностью повторить задумки авторов.
хотя этих Анн Каренин было фильмов 6, если не больше.
на один пункт отвечу точно, а на остальные 2 ещё подумаю, хорошо?

1. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона - русская версия.

[Erichka]

Hrom,

Ответьте мне пожалуйста по каким критериям Вы формулируете "экранизацию"?

сугубо ваше личное мнение
Хитрюга Вы, мистер Хром,

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона

у англичан получили приз за лучшую экранизацию Конан Дойля...

на один пункт отвечу точно, а на остальные 2 ещё подумаю, хорошо?

cheer up!

[Hrom]

Erichka,

Хитрюга Вы, мистер Хром

Я? А я серьёзно. Ответьте. Потому что, ТО, что Вы спрашиваете, очень субъективно.

у англичан получили приз за лучшую экранизацию Конан Дойля...

а любовь русскоязычных кинолюбителей принадлежит русской версии...
то есть нужно догадаться, что действительно считается экранизацией в мировом кинематографе?

Вот,
Erichka, Вы читали Стивена Кинга - "Сияние". (это настоящий оффтоп) А кино смотрели?

[Erichka]

Hrom,

а любовь русскоязычных кинолюбителей принадлежит русской версии...

так русская версия и получила приз от *англычан* Они посчитали, что Ливанов с Соломиным являются лучшими...

Вы читали Стивена Кинга - "Сияние". (это настоящий оффтоп) А кино смотрели?

нет и ещё раз нет

Критерии оценивания могут быть разными... На Ваше усмотрение Трудность задачи заключается в том, что надо выбрать только 3 фильма...

[Hrom]

*англычан*

круто


1. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона - русская версия.
2. Гордость и Предубеждение. - точное следование книжки.

третий номер всё никак не могу выбрать...

Стивена Кинга люблю.
Ну, вообщем, в книге этот негр - персонаж играет главную роль, а в кино... второстепенную.
А сюжет новеллы - настоящий Askeсюжет. Существует...

а ещё существует некое НЕЧТО (гы-гы-гы), которое живёт в гостинице и сводит с ума одного из жителей, который
затем убивает своих близких. Так прибавляется у "нечто" армия мёртвых, которые в этой же гостинице живут.
Сияние - это дар предвидения... и у этого негра тоже

а в кино этого "нечто" нет, так... намёк... а фильм так сделан замечательно

[Radogora]

1. Экранизация чеховской "Драмы на охоте". - "Мой ласковый и нежный зверь"
На удивление, этот фильм мне понравился гораздо больше книги. Особенно понравилась Г. Беляева (если я не ошибаюсь)
А то ведь обычное дело: книга все равно лучше.
2. Старый советский "Идиот" с Ю. Борисовой (не путать современную версию)
3. "Униженные и оскорбленные" с Н. Кински. Потрясающе всплывает картинка из глубин сознания.

А вот что-то из импортных ничего и не вспомнилось.
"Онегин" - кошмар, "Грозовой перевал" - неплохо, но книга все равно лучше, "1984" - книга опять же лучше.

[Hrom]

Radogora,

о как...

(\_----_/)
(=^_^=)
(")-__-(")

а номер третий Властелин Колец. - за воплощение фантазий

[Reinujar]

Hrom
ASCII коды надо помещать в тег [cоde]

\m/ ^_^ \m/

[Erichka]

Radogora, спасибо!

[Hrom]

Чё? *не понимает* я никому не должен.

пишите в приваты, мистер Хром

[Erichka]

А я считаю, что лучшая экранизация - это фильм "Собачье сердце"... Над остальными подумаю

[Drinarak Aregar]

"Интервью с Вампиром" может и не лучшая экранизация, но уж лучше "Королевы Проклятых", и намного! Актёры в "Интервью" выложились по-полной! Лестата жалко... И жаль, что пару аспектов, касающихся Лестата(например его умирающий отец) убрали из фильма... Атмосфера передана великолепно. Фильм очень стильный! Так что два пальца вверх за "Интервью с Вампиром" и Анну Райс!

[Erichka]

хех... подумала... (и мне понравилось) вторая лучшая экранизация будет "Жестокий романс" ("Бесприданница")... одна песня на слова Киплинга чего стоит: "Мохнатый шмель на душистый хмель.."

[Radogora]

Erichka, да, действительно, незаслуженно позабыли...

[Erichka]

а ТРЕТЬЯ... Пусть будет "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" - русская версия.

1. Властелин колец
2. Он же
3. Опять же...

[Eraserhead]

Лолита - Адриана Лейна

[Erichka]

Eraserhead, и всё?