[DiKiy]

Так фильм просмотрел, теперь можно и напечатать свои впечатления.
Смотрел в нашем орском кинотеатре, само собой диск с которого осуществлялось воспроизведение был пиратский, переводчик менялся на протяжении всего фильма три раза , был даже момент, когда была чисто английская озвучка .
Фильм снят очень на большие деньги - это чувствуется сразу, такой размах, что иногда аж дыхание захватывает.
Атмосфера Шира передана замечательно, сразу понимаешь, что это хоббитская деревшка.
Сцена где Гэндальф сидит рядом с Бильбо на холме, курит и пускает колечки из дыма очень близка к книге.
НО почему упущена сцена встречи с Томом Бомбадилом? этого мне понять не дано. И вообще интересно - из Шира хобиты добрались до "Гарцующего пони" за сутки, это как так?
Урук хаев опошлили, как только могли. Чтобы орки появлялись из грязи ......... нет слов одни эмоции и те матершиные. Ведь орки - это же раса разумных существ, к тому же бывшие эльфы.
Гномов обозвать карликами, хотя может быть перевод был неправильный.
Назгулы сделаны очень красиво и приближены к оригиналу.
Эльфы тоже неплохие.
Гимли тоже очень похож в моем понимании на гнома, Мория вообще бесподобна.
Барлог удался - это факт.
А вот момент, когла Фродо предложил кольцо Галадриэль меня вообще "убила", ну как так может быть? Чтобы одна из великих майар так себя повела?
Местность, пейзажи, иногда хочется нажать на "паузу" и любоватся красотой Среднеземья.
Вообще фильм в общем произвел хорошое впечатление и смотреть его конечно стоит - это не вопрос.

Да, что там говорить, как будет приятно в 2003 году взять три лицензионные видео касеты и устроить просмотр всего "Властелина колец" в компании друзей.
Я думаю врятли кто то пожелеет о "упущенных" девяти часах

ЗЫ Обязательно надо будет взять лицензионную видео кассету, не пожалеть денег.

Смотрел на компе. Прикольно. А с всем фильмом затянули. Целых три года. Мрак.

[Skoll]

цитата: Ведь орки - это же раса разумных существ, к тому же бывшие эльфы.
Насколько я помню, орки - это существа, созданные по подобию эльфов, но никак не бывшие эльфы.

Пропитой рожи Гэндальфа оказалось достаточно, чтобы напрочь отбить у меня охоту смотреть эту поделку.

[Moonlike]

DiKiy
Маленькая поправочка.
Галадриэль - не майяр. Она эльф. Нолдор. Сестренка Феанора, ежели я не ошибаюсь.
Кстати, лучше смотреть в английской озвучке. Честно.
Skoll
Вопрос об орках ло сих пор открыт, но сам Профессор признавал, что они ведут происхождение от эльфов. Урук-Хаи же выведены из смешения орков и людей.
Посмотри мультик, и ты поймешь что все в этом мире относительно. Там умудрились извратить ВСЕ.

[Alex Luden]

Лажа, полная лажа общемирового масштаба!!!
Красиво, стильно, массово, но очень далеко от оригинала!!! Да еще и косяков до задницы...

[Moonlike]

Alex Luden
Посмотри мультики

[Alex Luden]

Moonlike
Видел, причем версии 3-4 если не больше
Та еще фишка...

[Moonlike]

Alex Luden
Ну, тогда ты понимаешь, что фильм - это НЕплохо

[Skoll]

Moonlike
Вопрос об орках ло сих пор открыт, но сам Профессор признавал, что они ведут происхождение от эльфов

Возможно. С самим профессором спорить глупо.
цитата: Several versions of the origin of orcs exists. The most recent is probably the one saying they come from Melkor's experimentation on elves. Another version, told by an elf, says that it is more likely that they come from the same experiments on men. Still another version suggests that the experiments were held on the Druadan, Ghan-buri-ghan's people.
http://www.flex.net/~layton2/encyc/orcs.html#Origin

[Moonlike]

Skoll
Плохой перевод попался

[zarathustra]

Не мнение....
И не моё....
Но рекомендую посмотреть!
http://zarathustra.narod.ru/11.html
(По...хм...некоторым... причинам ссылок на страницу нет)

[DiKiy]

А ведь скоро рождество, значит будем иметь возможность посмотреть и оценить вторую часть ВК :smoke:
ЗЫ Будем ждать.

Его что, под Рождество обещают?
Всех с праздником Хеллоуин!

[Eld]

Тыква,

Его что, под Рождество обещают?

После Рождества.

[Skoll]

Все любители Толкина заблаговременно запасаются тухлыми яйцами и гнилыми помидорами.

Слышал, что саундтрек к первой части должны были писать Силениус с Протектором (Summoning). Кто-нибудь может это подтвердить?

[John Steelsword]

По мне, так ничего. Кто 3ю серию видел?

[DarkendSoul]

John Steelsword, посмотрела вчера наконец-таки ВК III. Впечатления таковы: нескончаемый фильм, преисполненный драматизма. Для себя сделала вывод, что Фродо и Сэм были геями (уж очень много романтических сцен уединения), но Сэм полюбил девушку и потому Фродо несолоно хлебавши пришлось с горя уплыть вместе с эльфами, Гэндальфом и дядюшкой Бильбо (на поиски настоящей любви) . Видно, что фильм был урезан во много-много раз, т.к. авторская версия длится 10 часов (надо будет как-нить посвятить день просмотру полной версии, обещали дать посмотреть). Самое смешное в конце: вот уже и чёрный пустой экран, половина зала спешно и радостно собирается, половина просто продолжает спать дальше, но... О нет, это не конец. Кино продолжается! И так зрителей обламывали раз шесть.

[Aske]

А я вчера тоже посмотрела... Ой-ой. Имхо, гоблинский перевод УЖЕ НЕ НУЖЕН! И над обычным обхохочешься Это шутка, на самом деле я с нетерпением жду очередного творения глубоко уважаемого мной Гоблина... А так... На меня особого впечатления не произвело. И отсебятины - чем дальше, тем больше. DarkendSoul, а за геев...

[Xan]

Хорошо снятый фильм, красивый.
Природа, архитектура, монстры - отличные!

Как и всякий фильм имеет мало общего с книгой. Но ведь это такой закон природы, не надо волноваться!

Посмотрел третью часть в хорошем кинотеатре.
Всё бы хорошо, если б не дубляж.
В переводе (правильном) Гоблина, у Гоблина вполне человеческая интонация. И его голос воспринимается нормально.
А вот у профессиональных актёров практически у всех голоса с подвыванием. Это они так "высокие чуйства" обозначают. Впечатление - отвратительное.
А нежному мальчику Фёдору Сумкину вааще присобачили артиста с басом. Афигеть!

Будем ждать перевод Гоблина (правильный).
И заглумлённый тоже.

[laughingbuddha]

А меня Гоблин раздражает... Не знаю, почему. Наверное, потому что я привык все смотреть в оргинале, и считаю (как опытный переводчик) ЛЮБОЙ перевод - бледным подобием оригинала...