[ONDERMAN]

Не судите меня строго \не профессионал в переводах\

ВОИНСКИЙ КОДЕКСНаши предки оставили множество свидетельств для своих потомков
Которые следует и сейчас изучать с усердием
Эти законы которыми руководствуется суд направлены для сохранения братства
и единства в воинском подразделении
Законы которые должны присеч действия воинов провоцирующих друг друга оскорблениями
или пытающихся избежать наказания скрыв свой проступок
Законы способные удерживать непокорство и излишнюю ретивость дружинников

Этот свод законов тогда назывался/WITHELOGH\ \Закон дружинников и воинов\по латински\Закон суда


пока все\но текст добью до конца\мы не привыкли отступать

[Alland]

ONDERMAN, ccылку можешь дать на WITHELOGH

А то у меня кроме "Сокрытого в листве" ничего и нет.

[ONDERMAN]

Alland

, ccылку можешь дать

Спроси у ХАЛЬВДАНА тексты на Ульвдалире \я ссылки не могу давать\неуч\незнаю как

\ПРОДОЛЖЕНИЕ\
Шло время пока этот закон не устарел и был забыт
К настоящему времени мало кто из старых славных мужей помнит о нем
Но в Датском королевстве был знаменитый митрополит Аболон прославленный своим стремлением к знанию
Он был учителем Вальдемара 1 сына короля Кнута
Аболон очень кратко изложил на нашем языке древние законы
Я не сильно уверен в успехе моей работы которую переведу на латинский язык но попытаюсь сделать все что в моих силах
Ради моих учеников прекрасных молодых людей которые успешно продвигаются в изучении наук
В конце этой работы насколько мне удастся я раскажу ородословных королей и законах правившими в этих государствах

Во первых я обьясню кто создал законы зачем и для чего
Кнут сын короля Свена Вилобородого\вошедший на престол своих предков \подобно
яростному и непобедимому льву начал расширять границы своей империи
вплоть до Туле империи греков
Сила и доблесть Кнута была подобна славе Александра Великого\что заставляло считатся с ним Англию Норвегию Славию и Финляндию
Множество воинов наводнило государство со всех стран\их число можно сопоставить с гирляндами Додона
Каждый из них считал себя героем проявившим мужество и героизм в бою\что приводило к соперничеству
друг с другом

Но король понимал\для него стало очевидно\то что среди такого количества воинов не все они в равной степени
достойны
Ибо слова и кичливость не есть умение воина
Хотя в бою все воины будут сражатся одинаково не зависимо от ранга то все равно их следует
разделить в соответствии с их достоинствами
Первых он выделил тех кто ему был знаком
Это люди высокого происхождения\богатые и благородные\хорошо вооруженные
благодоря своему состоянию не смущались отсутствием хорошего вооружения
Поэтому его герольды провозгласили указ
Честь и славу короля должны украшать силы воинов вооруженных бокатым доспехом
рукояти мечей должны быть украшены золотом и серебром
И когда король будет появлятся среди поданных\его должна сопровождать гвардия братьев по оружию
в полной своей экипировке

Тогда многие воины поняли\для того чтобы попасть в королевскую дружину следовало достойно выглядеть
Но из за неимения нужных средств для этого они поняли что не уместны среди богатых быть
Другие решили затратить средства на вооружение
И эхо кузнечных молотов огласило площади городов
Потные кузнецы плавили слитки золота и серебра
Так что метал раньше не годный для воинского искусства стал превращатся
В великолепный орнамент сделанный исустными ювелирами на рукоятях мечей и секир
И тогда дошло до того что каждый из воинов пытался превзойти своего товарища в более
Искусном отделке оружия
Ибо великолепие оружия становилось символом элиты приближенности к королю

ONDERMAN

Аболон

Ошибся Абсалон\митрополит Лунда 1178-1201г\

[ONDERMAN]

ПРОДОЛЖЕНИЕ\Множество воинов в блестящем вооружении собралось перед королем
Видя это король решил сократить свою дружину до 3х тысяч бойцов
Это были отборные воины и их назвали Tinglith [тинглид - личная дружина Кнута Могучего]
Лучшие воины в его дружине были собраны из различных областей находившихся
под влиянием короля
Эти воины имели различные обычаи и верования что приводило к спорам и разногласиям
Теперь задача короля состояла в том чтобы прекратить все эти взаимные пререкания
И превратить этих людей в команду которая будет служить ему с одинаковой преданностью
Не разделяя на твое и мое \не проявляя злобы и ненависти друг к другу
А были готовы повиноватся королю как ноги и руки повинуются голове
Однако нелегко было успокоить их если не применить определенных наказаний
в их проступках
Так что следовало серьезно отнестись к контролю над этими смелыми воинами
Чтобы удержать их от преступных действий

[Floro]

ONDERMAN, молодец .

[ONDERMAN]

Нет не молодец \этот перевод не научное изыскание этот перевод моя инициатива \
Я захотел и перевожу так как ко мне доходит и как я это понимаю\
Идеальный перевод это для специалистов \
Но я не остановлюсь пока весь текст не ляжет у моих ног \и переведу его так как как я его понимаю \Ибо Я ВИКИНГ И ЭТОТ ТЕКСТ БУДЕТ ЛЕЖАТЬ У МЕНЯ НА КОЛЕНЯХ \ЭТО МОЯ БИТВА И Я БУДУ ПОБЕДИТЕЛЕМ\
Кстати\молодец по польски \засранец\а МОЛОДЕЦ с ударением на первое О \ЭТО КРУТОЙ МУЖИК

[ONDERMAN]

продолжение\
Когда вдали от ратных дел король со своей армией отдыхал в Англии
Он пригласил мудрого человека\тут я не разобрался как его звали\ и его сына
Столь мудрых в жизненном опыте и не скрывающим его \что король сделал их
своими тайными советниками мудрость которых должна была унять разнузданость молодых мужчин
и отбить у них попытки оскорблений друг друга
А также создать свод законов в котором будут оговорены все случаи проступков воинов
Ибо сказано сдерживание более мелких нарушений затрудняют большие
Об этомже говорит и мудрость древних
Быстрое пресечение малого преступления приводит к обьеденению и братской любви
людей в чьих душах кипит жажда борьбы

[Alland]

ONDERMAN

Нет не молодец

Ну тогда мОлодец!

[Floro]

Успехов, мОлодец .

[ONDERMAN]

продолжение\Для сплочения дружины \теперь эти воины называются рыцарями\в древние времена
Было принято чтобы воины имея товарища сражавшегося рядом с ним плечом к плечу
Попеременно ухаживали за своими конями\
Каждый воин должен привести свою и лошадь своего товарища к воде
И ухаживать за ней не деля на свое и чужое
Если в этом деле была проявлена нерадивость и конь товарища был использован в угоду своей лошади
Обвинение должно упасть на этого воина \которое должно потвердится трижды двумя воинами дружины
Нерадивый подвергался наказанию
Лишения места за столом трапезы дружины
Ибо у каждого воина в те времена за столом короля было им заслуженное место
В зависимости от старшинства доблести и героизма\
В этом и заключена очевидность наказания\воин не мог переместится
На более низкую лавку не имея над своей головой стыда и позора

Аналогичное наказание должен получить и воин который кормил свою лошадь
Фуражем лошади своего товарища
Он тоже должен быть осужден\и потвердить это должны два воина
Такогоже наказания и достоин воин который привел свою лошадь в верх по течению рек
И из за этого кони его товарища пьют мутную воду
Я еще раз добавляю все обвинения должны быть потверждены трижды
Если показание свидетелей будут ложны их постигнет таже вина

Кроме того если воин постоянно нарушает устав и сделал это нарушение трижды
Ибо его действия не приемлемы его товарищам
Этот человек достоин жизни собаки \бросок кости его удел\
Никто с ним не разделит ни пищи ни кубка вина\
Он обречен на свою тарелку и чашу свою
Не вмоготу достойным разделять с ним пищу
Он живет сам посебе ибо противно дружине его поведение

\ох ребята перевожу этот устав\приятно\когда идеш по улице \а патруль тебе честь отдает\хотя и в гражданке \бляха муха\а лавка моей славы так в дружине и осталась \уважают \ибо за Хирд и Родину стоял!\по этому и перевожу \все правильно здесь \здесь доблесть!\

[ONDERMAN]

Однако в праве короля остается акт помилования
Он может освободить провинившегося от судебного преследования
Проявив свое милосердие востановив его место возле особы своей
Но это никак не влияет на отношение к нему его товарищей
Не смотря на милость короля провинившимуся стоит добиватся уважния окружающих его

Закон дружины заложенный королем распростроняется и на его величество
Регулирующий его милость и поведение
Король должен как можно дольше находится среди своих воинов
Оказывая честь и вежливый прием достойным
Награждая их за храбрость доблесть и героизм
Король обязан вовремя и без задержек выплачивать плату воинам
Ибо щедрость его принесет в ответ уважение дружины которая беззаговорочно будет выполнять
его приказы и команды
Уважение и честь от его подчиненных вот главное для короля
Ибо кто не платит бесполезно требует от неполучившего

[ONDERMAN]

Продолжение\Старые законы не затрагивали свободу воина
Ибо любой воин мог перейти к другому господину оставляя прежнего
Не теряя своей чести и достоинства
Два воина его товарища подтверждали это
Уйти воин мог 14 января\ праздник обрезания господа нашего Иисуса Христа
И уходя в этот день от прежнего господина
Ни кто не мог оказать ему неуважения посрамления и упреков

Эти законы были созданны мудрыми людьми
Они подобно противоядию воздействовали на братский союз
Устраняя разногласия гнев и оскорбления
Эти законы видели раздор в его источнике и немедленно ликвидировали его
Как сказал Овидий
ОСТАНОВИСЬ!ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧНЕШ\ ЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ ОКАЗАТСЯ БЕСПОЛЕЗНЫМ

[ONDERMAN]

Не знаю ребята может мой свободный перевод комуто не нравится\но ктото пытался влезть в мой пароль \и изменить его\не вышло\продолжение перевода будет \надо дело до конца доводить\ведь обещал!\слово дело\дальше еще интересней будет\такое впечатление что в те времена уже демократия была а не феодальный строй\я имею в виду воинское подразделение

[Хальвдан]

ONDERMAN

\такое впечатление что в те времена уже демократия была а не феодальный строй\

Это называется военная демократия.

[ONDERMAN]

Как говорится\ для скверной раны простая припарка не поможет\ помогает более рациональный способ\
вмешательство хирурга и его скальпеля
Так и для человека замеченного в злоупотреблениях или оскорблениях вызывающих какую либо ссору
Вся дружина должна собратся в прнисутствии короля
И человек который был оскорблен должен был обвинить оскорбившего его
И два свидетеля клятвенно потвердить эти слова
Поэтому потеря почетного места в дружине было согласовано не только королем но и всеми
воинами после потвержения его преступления
Это разбирательство называлось HUSKARLA STEFNA
Также было постановлено что все споры и распри возникшие среди воинов
должны разбиратся нигде кроме этого суда

Было также установленно общим постановлением
Что все споры связанные с земельными владениями а также личным имуществом воинов
Похищение или захват одала должны быть урегулированны на HUSKARLA STEFNA
Потерпевший или претендующий на одал должны предьявить свои претензии на имущество
И доказать свое право на их обладание
После чего 6 воинов выбранных по жребию должны потвердить это

Закон дружины был сделан как прочный фундамент
Но лукавый сидящий в засаде \алчущий человеческой крови
Испытывающий ненависть к правосудию и попирающий жизнь
Смутил короля
И унизил его высокий авторитет перед дружиной\ибо король подался соблазну нечестивого
И нарушил ЗАКОН СВОЙ
Ибо сказано если яд попадет в голову
то и тело будет зараженно

Король облеченный властью \окруженный миром и спокойствием в Англии\
В ярости своей выхватил меч свой и убил воина дружины его
Увидев такое безаконие дружина впала в буйство и многие воины коснулись рукоятки меча
Король нарушил закон!
И теперь дружине решать судьбу короля
Ибо рука короля была обагрена кровью неправедной

Мнение дружины разделилось и приговор был под сомнением
Одни требовали наказать короля смертью
Другие требовали помиловать
Ведь если король будет казнен и дружина лишится головы они останутся без предводителя
Что чревато изгнанием их из Англии
Но если простить короля то это прощение может дать повод другим совершать злодеяния
и оставатся безнаказанным

Дружина нашла оптимальный вариант наказания
Дружина решила унизить короля подобно рабу и втоже время оставить ему жизнь
Подарив ему милость воинов
Ибо унижение величества до уровня раба подобна смерти
А милость воинов подобна воскрешению

И так\ король стоял на коленях с опущенной головой у трона своего \местом силы и власти\
Не ведая судьбы своей \величие и слава его погасли\
Он сожалел о случившемся и был унижен
Дружина видя его раскаяние и достаточное унижение
Милость свою обратила к нему и последствия проступка короля были прощены
Король был поднят с колен и воины криком своим возвестили о его прощении

Тем не менее любой воин совершивший подобное преступление в будущем
Должен быть дисквалифицирован из воинского братства независимо от должности
и звания\и наказан не денежным откупом\а смертью или по крайней мере уйти в вечное изгнание
Таких преступников называли позорным словом NITHINGSORTH

[ONDERMAN]

После того как король искупил свою вину \этот закон исполнялся постоянно и непрерывно
В течении восьми поколений королей
Начиная от старого Кнута создавшего этот закон \сына его Кнута\жестокого\бывшего помощьником
своего отца в делах государственных
И во время Магнуса\хорошего\Свена Estrithsen\ и Харальда Ветстоун и Кнута который был увенчан
мученичеством в церкви Оденса
И Олафа и его брата Эрика\хорошего
Этот закон был нарушен в правление девятого короля Николая
Тогда Kristian Svensen выхватил меч и ранил Thuri Doki \и он был первым кто нарушил закон
и права дружины со времен Кнута старого

Король Николай столкнулся с трудным решением
Если выгнать Kristiarn из суда с позором назвав его Nithings
То можно оскорбить его высокопоставленных родственников которые занимали влиятельные посты
в государстве
Двое из его братьев были очень известные епископы на тот момент
Asser старший был ахиепископом Лунда а второй был епископом Выборга
Другие два брата Эскил и Агги тоже были одними из первых лидеров государства

Эти люди были сильно озабочены сохранением чести и лица своего
Они ставили это выше чем их богатство\поэтому приняли тяжелое решение
что лучше заплатить компенсацию за совершенное преступление чем замарать свое доброе имя
Они решили найти выход из этой ситуации и провели раследование
Найдя старого воинаHithinsen Вендель который был прославленным воином при дворе
короля Кнута\ старого\ и других пожилых людей в памяти которых остались деяния прошлых дней
И спросили их \помнят они что либо подобное что могло спасти жизнь их родственика и честь их
Никто не мог вспомнить ибо закон был неизменен и преступники получали свое
Также Вендель ответил
-ЗАКОН ДЕЙСТВУЕТ НА ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА НЕ ЗАВИСИМО ОТ РАНГА
И БЕДОЙ ОБЕРНЕТСЯ \ЕСЛИ МЫ ТАКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ДЕНЬГАМИ КОМПЕНСИРОВАТЬ БУДЕМ\
ИБО СМЕРТЬ ПРЕСТУПНИКА ИЛИ ЕГО ИЗГНАНИЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ СДЕРЖИВАНИЯ НАШИХ
ПОТОМКОВ ОТ ПОДОБНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ

Закончилось тем что король Николай отменил старое положение и с согласия суда
издал новый указ \в котором говорилось\
В ДАЛЬНЕЙШЕМ КТО ПОСМЕЕТ СВЕРШИТЬ ТАКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ НАНЕСЯ РАНЫ СВОИМ ТОВАРИЩАМ
ДОЛЖЕН ЗАПЛАТИТЬ КОРОЛЮ 40 МАРОК ДОБАВЛЯЯ К НИМ ЗА СТЫД 2 ЗОЛОТЫХ МАРКИ\эта выплата называлась\GURSUM\
А ТАКЖЕ ПОТЕРПЕВШЕЙ СТОРОНЕ 40 МАРОК
Сэтого времени все воины дружины должны быть связаны положением этого закона

[ONDERMAN]

Склонность ко злу изначально заложена в жизни человека
Изменение закона королем Николаем устранила преграду к злодеянием
Новый устав начал действовать на общество разлагающе
Прошло немного времени когда свершилось новое переступление
Агги Тhver нанес смертельную рану Эсгеру Эббесону который был старостой в Варде
и был приближенным короля Николая находясь под его покровительством
Рана была нанесена в доме законодателя Сталлера из Борга
Когда это произошло разгневанный король арестовал Агги и его воинов
Но законодатель остановил короля напомнив ему случай с Kristiarn
Поэтому это дело закончилось денежной компенсацией которую преступник заплатил
в доме уважаемого Ketilsen
Теперь закон был корупирован\волна преступлений прокатилась по стране
Злодеи не были наказаны они платили деньги за свои преступления
Опираясь на новый закон

[Alland]

ONDERMAN

Злодеи не были наказаны они платили деньги за свои преступления

"Мы не носим в кошельках павших друзей"-сказали бы раньше

[ONDERMAN]

\Да ALLAND\ мое впечатление об этом труде будет сказано в конце перевода\

[ONDERMAN]

Нынешние люди смягчили старый закон \гововорящий о том что\ Поступок воина ударившего в гневе своего товарища кулаком или холодным
оружием должен доказан двумя воинами и никакая компенсация не должна выплачиватся
Сейчас с принятием нового закона правила смягчились
Теперь если факт преступления доказан и преступник не имеет никаких докозательств своей невиновности
Он должен стать на колени пред потерпевшим и выплатить компенсацию
Это теперь считается самое унизительное наказание
Еслиже потерпевший лжесвидетельствует на обвиняемого
То обвиняемый может оправдатся клятвенным показанием шести воинов которые снимут снего вину

Поводы к насилию бывают разные
Человек наносит раны другому или сознательно или в неведении
Воин случайно причинивший боль своему товарищу должен сам признать свой проступок
Ибо это было сделано по невежеству
В этом случае два воина\ в тяжких случаях шесть воинов \должны клятвенно заверить суд о невиновности подозреваемого
И его оправдания

Осмотрев законы пресикающие меньшие преступления следует напомнить и о больших

Надо быть бдительным чтобы коварный враг обманом не повел нас по лестнице к вечному проклятию
Соблазняя нас он находит работу для своих последователей
Воздействуя на нас в мелочах он заставляет делать еще большие подлости
Ибо сказано \тот кто часто вступает в конфликт со своими товарищами ведущий к кровопролитию
Может пойти и на предательство и на убийство своего господина
Эти люди заклеймены вечным позором и проклятием Иуды
За замысел и предательство своего повелителя они должны быть преданы смерти а имущество их должно
быть конфисковано

Закон предписывал королю наказать любого человека виновного в государственной измене
или покушения на него
Виновного отправляли в лодке под парусом или на веслах в море до тех пор пока весла не станут едва различимы
Тогда судьи и народ стоящий на берегу трижды давали сигнал своим криком
Это был сигнал для умершвления преступника\Тутже обьявлялось о лишении всех привелегий злоумышленика

Кроме того бесчестие падает и на его род
Если осужденному удается скрытся и группа воинов проявит нерадивость в его охране и поимке
То они должны также понести наказание и заклеймены позором

Я передал вам отрывочно и не вычурно кодекс воинов древности опираясь на мудрость старины
Он останется для наших потомков как назидание
Ибо сказано\Можно увидеть карлика на плече гиганта не замечая его самого\
КОНЕЦ

Уф ...Поход закончен \спущен парус любимца дочерей Ньерда\убран дракон чтобы не испугать духов фьерда родного \и змеи его обвили камни причальные\
Вот и Свен стоит на берегу и умиленно утирает скупую слезу
Ибо весть его донес ONDERMAN до пределов Гардарики