[Alexia]

Впервые за последние 6 лет собираюсь выехать на родину. Хочется порадовать родственников какими-нибудь исландскими подарками.
Хотя мне твердят, мол, ничего везти не надо, у нас уже все есть, еще и побольше, чем в этой вашей Исландии. А я все равно хочу чем-нибудь удивить!
A как вы считаете, что явилось бы необычным и интересным для наших соотечественников, никогда не бывавших в Исландии? Мне трудно сориентироваться, поскольку для меня лично уже ничего необычного в Исландии нет.
Подскажите, пожалуйста. Какие подарки из Исландии вы везете? Skyr?

Интересуют, как съедобные, так и несъедобные.

[БИГГИ]

Вёз селёдку рождественскую,ну там только банка прикольная,а содержимое так себе.Вёз сушеную ису,вёз акулу в "маринаде".Вёз сыр,вёз шоколад и лакрис.Ну так и не вспомнить сразу,чё ещё.Из не съедобного,так это брелки.Разлетаются на ура,даже спасибо забывают говорить.

[Alland]

БИГГИ

сушеную ису

А что это?

БИГГИ

лакрис

И ещё вот это?

[БИГГИ]

Нуу иса это треска вроде.Поправьте меня всезнающие.
Гадость ещё та,не подстать нашей вобле.
Лакрис тоже гадость.Такая чёрная жевачка с харрактерным арроматом,по вкусу,как микстура от кашля,не понимаю,чё исландцы в ней нашли?!

[Alexia]

Иса (Ýsa) это пикша, треска - þórskur.
Спасибо за идеи! Особенно понравился сыр и брелки!
Акула - мерзость, но под беленькую мужской половине самое то!
Лакрица в виде конфет - тоже бяка еще та. Наши люди этого вкуса не понимают.

[NVESNA]

Alexia, конечно самое главное для родных, что приезжаете вы. А насчет подарков будет интересно все производства Исландии, жаль конечно , что не сможите привезти красивые закаты и восходы, дождливый сумрак, великолепные исландские пейзажи. Мы ждем Skyr, а привезти можно вязаные вещи и любые производные шерсти, (кстати в Москве была очень холодная зима), брелки всегда хороши,книги и брошюры с видами Исландии, музыку, косметику Голубой лагуны.
Успехов

[Helly]

Alexia

Какие подарки из Исландии вы везете?

Как сувениры можно брелоки, магниты на холодильник, подсвечники и другие изделия из лавы, кружки и тарелки с видами. Я все это покупаю прямо в аэропорту.
Я еще возила сыры (мягкие, типа камамбер), копченого lax, рыбий жир, варежки, на книжных распродажах покупала небольшие книги с видами Исландии (кстати, книжная распродажа еще идет в Перлане).

[Alexia]

Большое спасибо за идеи, Helly, NVESNA, Biggi.
NVESNA, мне очень жаль, но в Москве я, к сожалению, не буду. Сначала планировала ехать на родину через Москву, но выгодней получилось из Варшавы. Поэтому, к большому моему сожалению, skyr я вам привезти не смогу. Извините, пожалуйста.

[Der hl. Mortiis]

А мне в Минск?)

[Iskan]

Не знаю что там за "воблу-ису" вы имели ввиду......но высушенное и раздавленное в мочалку филе рыб под названием "хардфиш" - очень даже ничего по вкусу, экологически чистый продукт, и полезный (я сам это делал когда работал в рыбной компании) - к тому же не требует холодильника для хранения.

[Alexia]

Der hl. Mortiis

А мне в Минск?)

А вам что, тоже skyr нужен?

Iskan

Не знаю что там за "воблу-ису" вы имели ввиду......но высушенное и раздавленное в мочалку филе рыб под названием "хардфиш" - очень даже ничего по вкусу, экологически чистый продукт, и полезный (я сам это делал когда работал в рыбной компании) - к тому же не требует холодильника для хранения.

А на мной взгляд, она не досолена и по вкусу почти как картон. А вот steinbítur (зубатка) получше будет, но она и дороже.
Хранить, наверное, все же лучше в холодильнике.. Запах же...

[Helly]

Alexia

Сначала планировала ехать на родину через Москву, но выгодней получилось из Варшавы.

если собираетесь дальше ехать поездом, учитывайте, что часть поездов в постсоветское пространство идет сейчас не с центрального вокзала (Warsawa Сentralna), а с восточного (Warsawa Vshodna). А в кассах об этом не напоминают.

[Amalia]

Я везла вязаные вещи детям ( сарафаны из шерсти, шапочки и варежки - во-первых типично северный рисунок и очень удобные и теплые) , детские сапожки с интересным рисунком, книжки. Косметику из голубой лагуны , брелки. продукты не везла, мы еще посетили по дороге Данию.
Удачной пути, наверное сердце быстрее начинает стучать когда думаете о поездке..

[Alexia]

Amalia

Удачной пути, наверное сердце быстрее начинает стучать когда думаете о поездке..

Спасибо! Да, каждый день вижу во сне родной город!

Helly

если собираетесь дальше ехать поездом, учитывайте, что часть поездов в постсоветское пространство идет сейчас не с центрального вокзала (Warsawa Сentralna), а с восточного (Warsawa Vshodna). А в кассах об этом не напоминают.

Helly, да, едем на поезде.
Спасибо за предупреждение! В нашем направлении идет много поездов, и дневные, и вечерние. Мы даже еще и не определились, каким поедем, будет видно по погоде.

[Der hl. Mortiis]

Alexia

А вам что, тоже skyr нужен?

Может я окажусь несведущим, но что это такое?

Почему вообще skyr, можно акулу или что там из нее делают...

[Alexia]

Посмотрите здесь: http://skyr.is/

http://www.ms.is/Vorur/Mjolkurrettir...r/default.aspx

Skyr это что-то вроде йогурта и творожной пасты, бывает со всякими вкусовыми добавками.


А вот так выглядит подготовка акулы к употреблению зимой на праздник Þorrablót.




И вот в такой упаковке его можно взять в дорогу.

[Der hl. Mortiis]

Как дорого будет такая упаковка? Можно в кронах)) Курс 1$ к 120ISK?
скир (skyr) тоже пойдет)) Я думал что может алкоголь какой-нить просто..

[Alland]

Alexia

А вот так выглядит подготовка акулы к употреблению зимой на праздник Þorrablót.

А какой вид акулы водится в водах Исландии?

"Как Съесть Высушенную Рыбу

В Исландии, высушенная рыба использовалась в значительной степени вместо хлеба до двадцатого века. Высушенную рыбу часто едят в дни празднований " þorrablót" старая привычка с тех пор 900. a.c., где исландские Викинги молились относительно Богов Odinn и Thor.
Шаги
Берут часть высушенной рыбы.
Берут " SMJÖR" обычное исландское масло, или замена.
Использование рыба как ложка и падение это в масло.
Срывают укус и жуют некоторое время.
Убеждаются, что глотали!

Voilà! Вы успешно съели часть традиционной исландской, высушенной рыбы!
Подсказки
Высушенная рыба упоминается как " har ð fiskur" в исландском, с его буквальным переводом, являющимся " трудно fish".
Пикша (" ýsa") и зубатка (" steinbítur") хороши с маслом, но не необходимо использовать масло с зубаткой, из-за ее уже высокого полного процента. Много исландских людей не использует масла вообще.
В Westfjords Исландии, это - традиция, чтобы кипятить исландскую высушенную рыбу, хотя это высохло немного по-другому чем традиционная высушенная рыба. Кипение зубатки приводит к еде, известной местным жителям как " gúla ð Ур steinbítur"(с).

http://wikikak.ru/Eat-Dried-Fish

[Alexia]

Alland

"Как Съесть Высушенную Рыбу

В Исландии, высушенная рыба использовалась в значительной степени вместо хлеба до двадцатого века. Высушенную рыбу часто едят в дни празднований " þorrablót" старая привычка с тех пор 900. a.c., где исландские Викинги молились относительно Богов Odinn и Thor.
Шаги
Берут часть высушенной рыбы.
Берут " SMJÖR" обычное исландское масло, или замена.
Использование рыба как ложка и падение это в масло.
Срывают укус и жуют некоторое время.
Убеждаются, что глотали!

Voilà! Вы успешно съели часть традиционной исландской, высушенной рыбы!
Подсказки
Высушенная рыба упоминается как " har ð fiskur" в исландском, с его буквальным переводом, являющимся " трудно fish".
Пикша (" ýsa") и зубатка (" steinbítur") хороши с маслом, но не необходимо использовать масло с зубаткой, из-за ее уже высокого полного процента. Много исландских людей не использует масла вообще.
В Westfjords Исландии, это - традиция, чтобы кипятить исландскую высушенную рыбу, хотя это высохло немного по-другому чем традиционная высушенная рыба. Кипение зубатки приводит к еде, известной местным жителям как " gúla ð Ур steinbítur"(с).

http://wikikak.ru/Eat-Dried-Fish

Хехехе, перевод текста на русский язык сделан на высочайшем уровне.

[Alland]

Alexia

Хехехе, перевод текста на русский язык сделан на высочайшем уровне

В этом и фишка!

"22 января, в Исландии мужчины будут весело отмечать необычный праздник bóndadagur, что в переводе на русский язык означает - день супруга.


Жены и подруги будут бегать вокруг своих любимых с цветочками, нести кофе в постель, в общем, стараться угодить во всём, предугадывая все мысли и желания своей второй половинке.

В этот день по древнеисландскому календарю начинался суровый зимний месяц Торри. Жизнь исландских переселенцев зимой была очень скучной и мрачной. Пять долгих зимних месяцев становились для разума древних скандинавов настоящим испытанием. Чтобы сохранить рассудок, исландцы в старые добрые времена устраивали торжества, самым значимым из которых был праздник середины зимы Þorrablót. День супруга- первый день начинающегося праздника. Название его восходит к названию одного из месяцев древнесеверного календаря Þorri. Празднование начиналось в последнюю неделю современного января и заканчивалось в конце третьей недели февраля.По обычаю, хозяин должен был встать ни свет ни заря и в одной штанине, прыгая на одной ноге, описать круг вокруг усадьбы, нараспев приветствуя Торри.
Местные жители продолжают так же отмечать праздник середины зимы и сейчас, столы ломятся от национальных блюд. В Исландии в это время, можете попробовать самые невероятные блюда такие как бараньи головы, кровяную колбасу, бычьи яйца вымоченные в кислой сыворотке, а так же самое популярное блюдо викингов акулье мясо"(с).

...Бычьи яйца вымоченные в кислой сыворотке....да уж,большие оригиналы эти исландцы