[Egil]

God dag!
Пытался отыскать аудио запись с "Отче Наш" на норвежском, но безуспешно. Удалось отыскать лишь это: YouTube- Fader Var / Our Father
Но это соответствует старому варианту.

1930-utgave

Fader vår, du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn;
komme ditt rike;
skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;
gi oss i dag vårt daglige brød;
og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.
For riket er ditt
og makten og æren i all evighet. Amen.

Звучит мило, но хотелось бы слышать и слушать аудио для актуального варианта.

Det norske Bibelselskaps 2005-utgave

(NO2005)
Vår Far i himmelen!
La navnet ditt helliges.
La riket ditt komme.
La viljen din skje på jorden
slik som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød,
og tilgi oss vår skyld,
slik også vi tilgir våre skyldnere.
Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde.
For riket er ditt,
og makten og æren i evighet.
Amen

Буду благодарен, если кто нибудь поместит тут ссылку на скачивание MP3.

По радио, одному из NRK, слышу ещё другой вариант, кажется этот:

Det norske Bibelselskaps 1978-utgave

(NO78)(NO78/85)
Fader vår, du som er i himmelen!
La ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme.
La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.
For riket er ditt,
og makten og æren i evighet. Amen.