[Vikker]

Друзья, подскажите, в каких норвежских университетах есть факультет, на котором готовят переводчиков? Есть ли вообще в Норвегии такие учебные заведения, откуда выпускают специалистов со знанием двух языков?
Я где-то читал, что Норвегия испытывает острой дефицит в русско-норвежских переводчиках. Так ли это?
Насколько перспективна эта профессия так сегодня? Может кто-нибудь поделиться опытом в этой сфере?
Я окончил языковой институт по специальности лингвист-переводчик; с уклоном в межкультурную коммуникацию. Немного владею норвежским на разговорном уровне, хотя лучше распознаю тексты и перевожу их со словарем. Свободно владею английским. Есть намерение продолжить изучение языка на профессиональном уровне, в частности освоить пару норвежский-английский-норвежский;, но есть трудность в поиске нужной информации по указанной теме. Знакомая в Норвегии как-то говорила мне, что работа переводчиком так же не очень стабильна в плане заработков, как и в России (за исключением крупных фирм).
Буду признателен за любую полезную информацию!
Роман (Мурманск)

[Пашик]

http://utdanning.no/yrker/beskrivelse/tolk
http://www.hio.no/Etter-og-videreutd...fentlig-sektor
http://www.hio.no/Etter-og-videreutd...g-notatteknikk

[Vikker]

Спасибо вам за информацию! Скажите, а только в Осло можно получить такое образование? Есть в других городах, например в Будё?

[Yelena]

Vikker

Спасибо вам за информацию! Скажите, а только в Осло можно получить такое образование? Есть в других городах, например в Будё?

Увенчались ли ваши поиски успехом?? Поделитесь, плиз что нашли и где искали!