Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 14.09.2010, 21:01   #1
Junior Member
 
Регистрация: 09.2010
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Помогите пожалуйста перевести текст с латинского на русский

Tyrrhenum et mare Adriaticum patet. Iugum Appenini paeninsulam monibus et collibus implet Sed circum Padum flumen campus magnus est In campo acria proelia inter Romanos et Carthagininses erant Copiis equestribus. Carthaginiensium campus secundus erat, sed copiis pedestribus Romanorum adversus erat. Ad litus maris Turrheni campi palustres sunt, itaque aer ibi saluber non est Roma, Italia caput celebre, ad Tiberim sita est.

Senatores in templum convenerunt.
Senatores in templum convenerunt. Postquam in suis locis consederunt, Tiberius Aemilius Mamercinus, qui maior aetate erat, surrexit et ita cum eis egit- Vetus est mos, patres conscripti, quo senatus a nobis, consulibus, statim post votorum nuncurationem de rebus divinis et humanis consultitur.Hunc morem servants, rei publicae statum ostendemus Raro, patres conscripti, in tam prosperis rebus convocamini Nam per totum annum superiorem neque prodigiis perterriti sumus neque publica calamitate oppressi, praeterquam quod alterum consulem in bello cum finitimus populis amisimus. Quamquam id bellum ad hostibus acriter gerebatur, tamen saepius victores fuimus, quam victim. Sed maius bellum hobis imminent Nam hostium copiae in dies augentur- oppida eorum, quae antea partis praesidiis custodiebantur, nunc cum maxima cura muniuntur Itaque et nos novos exercitur parare congimur Iubete, patres conscripti, nos consules, delectum habere et pecuniam, ad hoc bellum necessarium, ex aerario sumere Sine mora hoc statuite. Qui sic putatis, in hanc partem discedite, qui aliter, in alteram partem.
Maior pars probavit id, quod a consule proponebatur. Ex sentential eorum senatus consultum factum est. Tum consul senatum dimisit, ipse et college eius cum plurimis amicorus domos reverterunt.
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите пожалуйста перевести текст с латинского на русский
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести текст с латинского Ellina Переводы 1 30.08.2010 09:37
Помогите, пожалуйста, перевести текст с латинского! TanyaAngst Переводы 0 19.06.2010 19:03
Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести с латинского языка на русский! Evge6a Переводы 9 18.05.2010 23:06
Помогите перевести с латинского на русский.. Ди Переводы 0 09.12.2009 01:19
Помогите пожалуйста с переводом латинского текста на русский Maximal Переводы 2 16.11.2009 13:16


Реклама
реклама
Buy text link .

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 17:26


При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.