[Carl21]

Здравствуйте.
Необходимо перевести на латынь фразу "я тебя никому не отдам".
Наткнулся на такой перевод "te nemini tradam".
Хотелось бы услышать ваше компетентное мнение по поводу этого перевода, поскольку он-лайн переводчик, немного не так переводит.
Спасибо

[parviscius]

Carl21

Необходимо перевести на латынь фразу "я тебя никому не отдам".

Извините, но Вы хорошо владеете русским языком или же нет? Если хорошо, то ещё раз внимательно прочтите название форума и объясните мне, какое отношение имеет Ваше сообщение к кельтам вообще и к кельтским языкам в частности. А впрочем, можете и не отвечать, всё равно ничего стоящего Вы сказать не сможете.

[Carl21]

Ну ты умный...
Ошибся человек, нет сразу грамотея включать надо.... дятел ты опилочный!!!
Перенести тему не вариант вообще, да?
Все только и могут умничать, или то что латынь вопрос о латыне на кельтском форуме появился тебя обидело?
Ну вот реально, ходил по форуму, смотрел темы, хотел помощи попросить, а когда писать стал, уже и забыл что кельтский форум читаю, вот тут моё сообщение и оказалось.
Просто перенести в другой форум, куда легче. А нет же !!! Говна то надо вылить!!!
Сообщил модератору, полюбому всех их тут знаешь, перекинули тему и всё!!! Делов то куча !!!
Как же бесит такое поведение, вы себе не представляете уважаемый вы мой!!!

[LEON2]

Carl21

дятел ты опилочный!!!

Не надо ругаться господа.
Здесь собрались приличные люди, а Вы "дятел опилочный".
Право не хорошо.
А поругаться если очень хочется напишите ему в личку.

[Helly]

Carl21, а вы все-таки хам. Первый день на форуме, а сразу права качаете и всем указываете, что делать.
Умерьте свой пыл, у нас так не принято.
Надеюсь, parviscius не станет вам переводить.
А больше здесь это некому сделать.

[LEON2]

Helly

Carl21, а вы все-таки хам.

Всё правильно Вы Helly говорите. Одобряю и поддерживаю Вас.