|
02.08.2011, 19:52 | #1 |
Junior Member
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
|
Исландское произношение
Хочу поделиться ссылками:
Всего у этой девушки 30 коротких уроков на ютьюбе по произношению простых фраз. Мне очень нравится, как четко она произносит каждую фразу во второй раз. Сразу все становится понятно. Но я не знаю, родной ли для нее исландский, или нет, Поэтому хочу спросить у знающих людей, говорит ли она с акцентом или без и можно ли взять ее произношение как образец. |
02.08.2011, 21:52 | #2 |
Senior Member
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.290
Репутация: 82 | 11
|
Ее зовут Наталья, ну совершенно не исландское имя.
Кроме того, много ошибок в написании фраз, н-р, kretit kort вместо kreditkort. И еще несколько сомнительный перевод, н-р, ég þarf að fara í búðir она переводит как я хочу пройтись по магазинам, a не мне нужно... Кроме того, она уж очень усердно высовывает язык, когда произносит þ, у исландцев я такое видела только у преподавателя, который ставит произношение. ПС. Посмотрела только 2 ролика, вроде неплохо, но и фразы совершенно примитивные. |
02.08.2011, 22:22 | #3 |
Member
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 802
|
Из описания ролика
Expert: Eva Natalja Robertsdattir Bio: Eva Natalja Robertsdattir is a native Icelandic speaker and has given language and singing lessons for more than 5 years. Filmmaker: Melissa Schenk вроде бы урождённая выходит исландка, и тип лица соответствует. но сам по себе проект expertvillage - американский и многопрофильный. хотя в США каких только диаспор нет. ловите альтернаиву
__________________
Einaferð einaferð einaferð er farið alt sum er ... |
02.08.2011, 23:11 | #4 |
Senior Member
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.290
Репутация: 82 | 11
|
Посмотрела реестр исландских имен, там есть разрешенные к употреблению Eva и Natalía, но не Natalja.
Она может быть американской или канадской исландкой, там их около 70 тысяч. |
03.08.2011, 16:03 | #6 |
Member
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 802
|
надо войти в ролик на ютубе и нжать кнопку Развернуть под роликом
|
03.08.2011, 19:17 | #8 |
Member
Регистрация: 02.2005
Сообщений: 802
|
|
13.09.2011, 01:14 | #10 |
Junior Member
Регистрация: 12.2005
Проживание: Ísland
Сообщений: 89
Репутация: 0 | 0
|
Я человек не совсем знающий, бо не урожденная исландка, но по мнению человека знающего (аборигена, то есть), дева говорит без акцента и произношение ее принять за образец можно без сомнений.
|
28.11.2013, 19:44 | #11 |
Junior Member
Регистрация: 11.2013
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
|
Девушка говорит нормально, я спрашивала у мужа он исландец коренной, я сама начала изучать, но некоторые слова Наталья произносит все же не правильно
|
29.11.2013, 02:52 | #12 |
Member
Регистрация: 01.2007
Сообщений: 168
Репутация: 0 | 0
|
Ну уж некоторые совсем придирчивы к произношению девушки.. Если научитесь так как она произносит - исландцы вас поймут без вопросов! Надо отдать ей должное - за то что она потрудилась записать и выложить эти видео для всех. Молодец!
|
27.01.2014, 15:07 | #13 | ||||
banned
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.006
Репутация: 45 | 0
|
Цитата:
У неё ещё и сестра есть младшая, Александра Шэрон, и папа - Роберт Уго Бланко, преподаёт, кстати, в "Framhaldsskólinn í Vestmannaeyjum"... там, видать, вся семья в этом смысле неблагополучная какая-то. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Урождённей некуда. |
||||
30.01.2014, 21:04 | #14 |
Senior Member
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 7.026
Репутация: 69 | 10
|
|
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
опции темы | |
|
Похожие темы для: Исландское произношение | ||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
Произношение рун | Nordlicht | Эпоха викингов | 2 | 29.06.2005 16:44 |
Исландское рождество в Дании | deardron | Новости | 2 | 15.12.2004 15:20 |
Реклама | |