Имечко собственное

Gullvivskrans · 30.12.2011, 13:59

на просторах facebook'a обнаружился шведский аккаунт с доселе не встречавшимся мне женским именем

Schuyler

Есть ли у кого-нибудь идеи, как оно может читаться?

LEON2 · 30.12.2011, 17:59

Цитата:

Gullvivskrans

Есть ли у кого-нибудь идеи, как оно может читаться?

А точно это имя?
Может быть это псевданим и переводится на наш язык как "Шулер" (карточный игрок)?

mikki · 30.12.2011, 18:28

если верить всезнающему интернету, это имя голландского происхождения, за пределами Нидерландов встречается редко. Как его могут произносить шведы, даже представить сложно.

behemoth · 31.05.2012, 23:32

Правильно - Скайлер)) по-шведски, наверное, будет читаться Хуйлер))

isamas · 31.05.2012, 23:40

Цитата:

behemoth

Хуйлер

А вообще-то разгадка тут, на мой взгляд, проста, - литеры "U" и "Y" стоят вплотную на клавиатуре

30.12.2011, 13:59	#1
Gullvivskrans Member Регистрация: 02.2005 Сообщений: 802	Имечко собственное на просторах facebook'a обнаружился шведский аккаунт с доселе не встречавшимся мне женским именем Schuyler Есть ли у кого-нибудь идеи, как оно может читаться?

30.12.2011, 18:28	#3
mikki Junior Member Регистрация: 04.2007 Сообщений: 51 Репутация: 0 \| 0	если верить всезнающему интернету, это имя голландского происхождения, за пределами Нидерландов встречается редко. Как его могут произносить шведы, даже представить сложно.

31.05.2012, 23:32	#4
behemoth Junior Member Регистрация: 05.2012 Сообщений: 1 Репутация: 0 \| 0	Правильно - Скайлер)) по-шведски, наверное, будет читаться Хуйлер))

Реклама
	Buy text link .