[Иггельд]

Вниманию участников Valhalla !!!

Текст взят нами с официального форума ССО СРВ

Предыстория с картинками http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/Fa...ke-6727104.html

(перевод с норвежского - )

Цитата

То, что тщательно скрывалось в Норвегии, вновь стало доступным всем. В 10 км к северу от Тронхейма, где предполагалась застройка жилых домов, случайно обнаружили языческий храм. Данная находка сохранилась благодаря усилиям людей, скрывших храм под толщей почвы около 1000 лет назад, достаточно глубоко, чтобы ни один плуг не смог за это время повредить его.

Языческий храм, по всей вероятности, был построен около или после 400 года н.э., и использовался за протяжении последующих веков, пока люди боролись с наплывающим христианством. Храм состоял из каменного жертвенного алтаря и здания, в котором находились капи богов Одина, Тора, Фрейра и Фрейи. Также здесь проводились тризны по ушедшим родственникам из высших сословий, культ которых культивировался подобным образом.

Благодаря почве храм отлично сохранился. Алтарь, где мы славили Богов и приносили жертвы, состоял из круглой формы камня диаметром около 15 м и в три фута высотой (почти 1 м). Молельный дом, находившийся неподалёку, был прямоугольный размером 5,3 х 4,5 метров, выстроенный из 12 деревянных колонн, каждая из которых была крепко вкопана в землю. Постройка была высокой, но, судя по всему, не использовалась для жилья. Там нету камина для обогрева, как в других домах. Внутри обнаружили 4 возвышения, на которых, скорей всего, стояли капи Богов. Процессуальная дорога к западу от храма шла прямо к постройке и была обложена параллельными рядами камней до 25 футов в длину (около 7,6 метров).

Сейчас этот храм будут разрушать под строительство жилых домов. ССО СРВ намерен не стоять в стороне и поддержать язычников Норвегии в защите культурного наследия.

Ситуация типичная для любой страны, будь то хоть Россия или Норвегия: исторические языческие памятники культуры и археологии, подлежащие внесению в наследие ЮНЕСКО, разрушают невозбранно, потому что это истоки растущего язычества в Европе.

У родноверов России есть шанс спасти памятник межнационального значения, отправив на английском языке прошение о пересмотре планов строительства жилых домов на территории раскопок от своего имени и имени родноверов РФ, своих объединений или организаций.

Отправить письмо можно в министерство культуры: [email protected]
И в Riksantikvar (Департамент Культурного Наследия Норвегии): [email protected]

[Alland]

Иггельд

Сейчас этот храм будут разрушать под строительство жилых домов. ССО СРВ намерен не стоять в стороне и поддержать язычников Норвегии в защите культурного наследия.

Cтранно,по всей Норвегии-Швеции стоят языческие рунические камни.Cтоят себе и стоят.Корабль викингов находят-сразу наползают археологи и всё волокут в музей.
А тут вот так,раз и под фундамент закатают древний храм. Странно.

[Busfrön]

Иггельд

Ситуация типичная для любой страны, будь то хоть Россия или Норвегия: исторические языческие памятники культуры и археологии, подлежащие внесению в наследие ЮНЕСКО, разрушают невозбранно, потому что это истоки растущего язычества в Европе.

Бред неуловимого Джо. Язычников преследуют по всем Европам ))

Alland

Cтранно

Тут наши заступники видать что-то недопоняли, недоперевели, сами додумали и расчувствовались.

[ONDERMAN]

Иггельд

Сейчас этот храм будут разрушать под строительство жилых домов.

Нечто подобное уже было\АБУ СИМБЕЛ\ПРОСТО ВЗЯЛИ И ПЕРЕНЕСЛИ\СЛЕДОВАТЕЛЬНО КУЛЬТУРА ИСЛАМА БОЛЕЕ ОТНОСИТСЯ К ИСТОРИЧЕСКИМ ЦЕННОСТЯМ \ЯЗЫЧЕСКИМ\ЧЕМ КУЛЬТУРА СОВРЕМЕННОЙ ЕВРОПЫ\\...УНИЧТОЖАЯ ПРОШЛОЕ =СЛЕПЫЕ В БУДУЩЕМ\.....НУ И КАМЕНЬ В ОГОРОД ИСЛАМА ОДНАЖДЫ ФАНАТИКИ ВЗОРВАЛИ ДВЕ САМЫХ КРУПНЫХ СТАТУИ БУДДЫ \ПАМЯТНИК ЮНЕСКО\...одним словом все одним миром мазаны

Иггельд

разрушают невозбранно,

Был в Танаисе\нормально не разрушают \каждый год студенты археологическую практику проходят \интересный город\симбиоз греческой культуры и скифских кочевых племен

[Ulv Odinsson]

Если всё же не сложно, отправьте электронные письма на указанные адреса. Это займёт от силы 3-5 минут.
Спасибо.

[Skirnir]

Обращался за переводом к гуглу после прочтения статьи. С моей стороны подход не профессиональный, безусловно, но сходства в переводе с первом постом этой темы есть. В связи с этим отправил петицию. Вообще, стараюсь избегать всяких массовых акций, будь то митинг, сбор подписей, революция в интернете или штурм виртуального Кремля... но раз такое дело.

Надеюсь лишь, что моё скромное письмо и письма других наивных людей, кому небезразлична судьба Хальгадома, не послужат в конечном итоге иным, плутократическим целям. Хотя сомневаюсь, что их вообще будут читать.

Всем заинтересованным скопирую текст письма, дабы сподручнее было. Писал сам, без помощи переводчика, потому имеют место бедность слога и небольшие погрешности.

Greetings, I am one of many russian heathens, who are concerned by the situation with archeological find. People of Norway know better that anyone else, how important to save such a unique cultural monuments of nation legacy. But unfortunately not all the people of Norway are united in this opinion. So perhaps it was the a reason of public response in other countries.

I hope and believe that Ministry of Culture bring every effort to protect this Temple and keep them for the descendants.


Best Regards.

[Иггельд]

Я разместил сообщение о том же событии на английском со ссылкой на исходную статью на форуме PFI. Он читаем людьми разных стран, в том числе и скандинавами. Думаю, они на месте разберутся, где правда, а где - эмоции. Но дыма без огня не бывает.

Если кто сможет послать письмо на адрес комунны в Тронхейме, вот адрес:

Trondheim kommune
Postboks 2300, Sluppen
7004 Trondheim

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...81505493_n.jpg

План застройки жилым комплексом территории языческого храма.

http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...94991789_n.jpg

Техника на территории, готовая снять слой почвы, необходимый для исследований.

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...08094215_n.jpg

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...05350358_n.jpg

Фотографии и материалы предоставлены ИнО ССО СРВ

[Ulv Odinsson]

Обращался за переводом к гуглу после прочтения статьи.

Мой вам большой совет - не обращайтесь никогда к переводчикам он-лайн. Это такие лгунишки.
По тексту письма, ребят, прошу вас не копировать друг у другу. Сами представьте, каково будет министерству читать десятки одинаковых писем. Сочтут, что боты атаковали. Будьте добры - пишите своими словами, я всегда готов к помощи. Отсылайте мне на почту или в личку свои варианты, я переведу.

По вышеупомянутому варианту - нормально. Помечайте, что об этом уже много народу знает. Официальные лица боятся, когда общественность много знает.

[Иггельд]

Оригиналы обращения в Норвегию виде сканов ниже. Даю дословный русский перевод. Текст подготовлен полномочным отделом ССО СРВ


Дорогая миссис Анникен Хуитфельд!

Прежде всего, позвольте представиться, кто мы такие. Совет Трёх – объединение трёх крупнейших культурных организаций людей, исповедующих языческую веру (Дохристианскую религию) в России. Наши организации аполитичны, и мы не преследуем какую-либо определённую политическую идею. Мы воссоздаём древние традиции и обычаи, а также служим гарантом научного подхода к изучению исконной веры славян.

Наши источники в Норвегии любезно предоставили нам информацию о раскопках близ города Тронхейм в местечке Ранхейм. Неприятная ситуация вокруг найденного языческого храма немного обеспокоила нас. Мы считаем, что эта находка – предмет детального изучения и внесения в список Культурного Наследия Норвегии. Мы надеемся, что органы власти и Министерство Культуры Норвегии вмешается в это дело. Найденный храм близ города Тронхейм в декабре прошлого года должен быть спасён от уничтожения. Сим мы просим Вас помочь нам всем в решении этой проблемы и утвердить альтернативные варианты для застройки жилого комплекса. Делать жизнь людей более доступной и удобной это благородное дело, но должно ли оно служить препятствием в деле сохранения культурного наследия Норвегии? Вскоре многие люди в Европе узнают о происходящем, потому что общественный интерес к этому делу растёт.
К тому же, мы можем вспомнить один исторический прецедент, связанный с сохранением памятников Международного значения, когда найденный в Египте храм Абу-Симбел был спасён от полного затопления при строительстве Асуанской плотины в 1964-1968 гг. Результат такого мудрого подхода и работы инженеров был дальновиден, и теперь этот памятник истории радует наш глаз.

Так что, Вы можете видеть, как расчётливый и мудрый подход к таким делам может служить человечеству.

Мы, нижеподписавшиеся, от имени наших организаций и нашего братства просим Вас оказать содействие в сохранении истории Норвегии в Тронхейме спасением древнего языческого храма ваших далёких предков. Русский народ заинтересован в этом не только из-за угрозы уничтожения следов прошлого. Народы Скандинавии и России всю жизнь жили бок-о-бок, и Норвегия всегда была в наших глазах миролюбивой страной. Разрушат ли строители в Тронхейме все эти представления о вас только лишь из-за какой-то выгоды?

С надеждой на лучшее для Норвегии,
Искренне Ваши,
Русские люди.

Текст письма на английском
http://triglav.ru/forum/index.php?ac...ype=post&id=84

Подписи официальных представителей
Союза Слаянских Общин Славянской Родной Веры
Велесова Круга
Круга Языческой Традиции
http://triglav.ru/forum/index.php?ac...ype=post&id=85

[Seioo]

У людей фантазии нет? Под какой-то дом-коробку разрушить древний храм.

[Klerkon]

Seioo

У людей фантазии нет?

Нет, у них нет СОВЕСТИ и нет СВОБОДЫ!

Ничего в мире не дается ЗАБЕСПЛАТНО! В обмен на "процветание" и "благополучие" жители скандинавских стран стремительно теряют свою национальную идентичность, все сильнее попадая под влияние чуждых им религиозно-культурных доктрин. В первую очередь - иудео-христианства и ислама...

[Иггельд]

Klerkon

Нет, у них нет СОВЕСТИ и нет СВОБОДЫ!

Ничего в мире не дается ЗАБЕСПЛАТНО! В обмен на "процветание" и "благополучие" жители скандинавских стран стремительно теряют свою национальную идентичность

Как будто русские в России её не теряют ещё более ужасающими темпами.

[Klerkon]

Иггельд

русские в России её не теряют ещё более ужасающими темпами.

Поясните, что они, русские, теряют конкретно - первое или второе?

Не припоминаю из истории нашей, где и когда русский человек обладал настоящей свободой? Даже в Великом Новгороде правили "300 золотых поясов", олигархия, известная по фильму "Александр Невский" (1938). "А и выйдет что - откупимся, у нас нынче в закромах товару много!" Далее, как известно, представитель РПЦ произносит еще более "крылатую" фразу "Какая тебе русская земля, где ты ее видала? Где легла спать - там и родина!"

[Helly]

Klerkon

В обмен на "процветание" и "благополучие" жители скандинавских стран стремительно теряют свою национальную идентичность, все сильнее попадая под влияние чуждых им религиозно-культурных доктрин. В первую очередь - иудео-христианства и ислама...

Ну так и вы вроде не в лаптях и косоворотке ходите, да и на гуслях не играете вместо сидения в интернете.

[Skirnir]

Не надо флеймить в этой теме. Лучше скажите, что там с "изыческим" храмом.


На мое письмо, разумеется, никакого ответа не пришло.

[Krum-Bum-Bes]

Klerkon

Ничего в мире не дается ЗАБЕСПЛАТНО! В обмен на "процветание" и "благополучие" жители скандинавских стран стремительно теряют свою национальную идентичность, все сильнее попадая под влияние чуждых им религиозно-культурных доктрин. В первую очередь - иудео-христианства и ислама...

Ну, Клеркон, я не согласен. Не смотря на толерастность, в норвежцах очень сильна национальная самобытность. В Осло существует прекрасный народный этнографический музей Folkemuseum.

Во время конфирмации и на национальные праздники они обожают наряжаться в народные костюмы - бунады. Причем в разных фюльке (землях) они свои. Одеть на праздник такой костюм норвежцы считают нормальным и вообще-то этим гордятся.

Есть знаменитый музей Vikingskiphuset, где можно детально осмотреть корабль викингов, узнать, как сами викинги жили, работали и путешествовали.

Так что, Клеркон, вы не правы. Я не знаю, как остальные скандинавы, но в Норвегии свою историю помнят и любят.

[Страж]

Skirnir

На мое письмо, разумеется, никакого ответа не пришло.

Хреновые, значит, защитнички "изыческого" храма. Это их очень даже характеризует. Человек тратит время, силы, отсылает письмо...как выясняется, куда=то в пустоту... Послания в пустоту всегда вымораживают. Разве трудно организаторам ответить парой слов: "Спасибо за поддержку"?

[Krum-Bum-Bes]

Страж

Послания в пустоту всегда вымораживают. Разве трудно организаторам ответить парой слов: "Спасибо за поддержку"?

Могли не сразу ответить. Может, вчера написал - через пару дней может, будет ответ. Хотя и не факт. Да и времени уже сколько прошло. Хотя, норвеги - люди неторопливые.

[Krum-Bum-Bes]

Извиняюсь - не увидел даты отправки сообщения Скирнира.

[Klerkon]

Krum-Bum-Bes

Во время конфирмации и на национальные праздники они обожают наряжаться в народные костюмы - бунады. Причем в разных фюльке (землях) они свои. Одеть на праздник такой костюм норвежцы считают нормальным и вообще-то этим гордятся.

Все это, в той или иной степени, существует в любой "банановой республике", правительственная и военно-силовая элита которой практически полностью зависит от "исторической родины" Mr.Goodkatа...