[SaariMõis]

Что означает слово kässäle?

[kieltenero]

В каком контексте? Возможно, будет легко догадаться о чем идет речь.
В солидных словарях, по крайней мере, такого слова нет.
Есть слово kässätä = käsittää, ymmärtää.

[SaariMõis]

В следующем предложении:

Kullervo Visuri oli huonon ruuan ja olemattoman liikunnan turvottama miehenkässäle.

[kieltenero]

miehenkässäle = -jutikka, jässikkä.
Sehän on elokuvasta vai?

[SaariMõis]

Paljon kiitoksia, että vastasitte kysymykseeni!
Se on Reijo Mäen kirjasta Jäätynyt enkeli.

[kieltenero]

miehenkässäle = добряк-увалень, что-то в этом роде???

[Vladiimir]

Hyvä kielinero! Olette kotoisin Rjazanista, mutta ymmärtääkseni osatte puhua suomen kieltä erittäin hyvin! Minusta tuli lääkäri koska oli kivaa lukea teijän valmistaman lääketieteellisen sanakirjan!!! kiitos!!