Исчерпывающее описание произношения в учебниках

traven · 17.02.2012, 09:54

1) В.В. Чернявская "Учебник финского языка".
2) И.Ю. Марцина "Финский язык для русских".
Ни в одном из перечисленных пособий нет объяснений произношения дифтонгов.

Нашел на Википедии:
Финско-русская практическая транскрипция
Содержимое таблицы актуально?

kieltenero · 25.02.2012, 17:52

Таблица именно дает представление, как на русский язык транскрибировать финские слова. А произношение совсем другое дело. Финские Ö,Ä и Y постоянно заменяются русскими Ё, Я и Ю при попытке изобразить как то или иное слово произносится (разговорники). И это неверно.
http://www.fin2rus.ru/article/post-85/
Загляните сюда. Здесь можно услышать, как эти гласные произносятся. Участники диалога проговаривают слова достаточно четко.

17.02.2012, 09:54	#1
traven Junior Member Регистрация: 02.2011 Сообщений: 1 Репутация: 0 \| 0	Исчерпывающее описание произношения в учебниках 1) В.В. Чернявская "Учебник финского языка". 2) И.Ю. Марцина "Финский язык для русских". Ни в одном из перечисленных пособий нет объяснений произношения дифтонгов. Нашел на Википедии: Финско-русская практическая транскрипция Содержимое таблицы актуально?

25.02.2012, 17:52	#2
kieltenero Member Регистрация: 02.2008 Сообщений: 189 Репутация: 0 \| 0	Таблица именно дает представление, как на русский язык транскрибировать финские слова. А произношение совсем другое дело. Финские Ö,Ä и Y постоянно заменяются русскими Ё, Я и Ю при попытке изобразить как то или иное слово произносится (разговорники). И это неверно. http://www.fin2rus.ru/article/post-85/ Загляните сюда. Здесь можно услышать, как эти гласные произносятся. Участники диалога проговаривают слова достаточно четко.

Реклама
	Buy text link .