[isamas]

Про перевод не говорю, - вряд ли кто-то знает фарерский.

Спасибо.

ЗЫ: Только не надо говорить, что песня про Родину, - это я и сам понял, как и некоторые отдельные слова в тексте

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=eN-1HBEAUrk&feature=related"]Eyðun og Terji - Mítt land (eg vil liva) live - YouTube[/ame]

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=E2J7PxsjmbA"]Frændur (Frændir) - Mítt land - YouTube[/ame]

Добавлено спустя 37 минут:

а заодно вот это "гонево" расшифруйте, - о чем там? (в середине есть куплет на датском):
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=tm9S5DgoR9Y&feature=related"]E elski førjar - Danskt pjatt - YouTube[/ame]

[Шторм]

isamas

Про перевод не говорю, - вряд ли кто-то знает фарерский.

Спасибо.

ЗЫ: Только не надо говорить, что песня про Родину, - это я и сам понял, как и некоторые отдельные слова в тексте

Eyðun og Terji - Mítt land (eg vil liva) live - YouTube

первый клип - однозначно понравилось +

[Gullvivskrans]

isamas

Про перевод не говорю, - вряд ли кто-то знает фарерский.

Спасибо. [/url]

Где уж нам - маленьким сереньким мышкам....



Frændur - Mítt Land
Orð og lag: Eyðun Nolsøe

Я рожден на земле первозданной,
Под неумолчный вой штормов,
Средь из вечных глубин океана
Восстающих скал и холмов.
Здесь песни мои слагаю
В тиши благодатных ночей -
Для тех, что живут и страдают
Со мной на земле моей.

Я желаю жить - для любви твоей, в которой возрос.
Я желаю жить - как взыскующий ответа вопрос.

Я на этой земле поднялся,
Где суровостей не счесть.
И речь, что нам приятна -
Насладиться ею можно лишь здесь.
Дворцов не заимеем,
Коль родом не князья.
Но всё преодолеем -
Если миром возьмемся, друзья!

Я желаю жить - для любви твоей, в которой возрос.
Я желаю жить - как взыскующий ответа вопрос.

Мне земля эта обетованна.
Когда все луга зацветут,
И суда на якорь встанут -
Я найду свое прибежище тут
Мои чувства пылают гордо
За Фареры и мой народ
Да наследуют свободу -
Как бесценнейший из даров.

Посвящаю жизнь я любви твоей, в которой возрос.
Я желаю жить - как взыскующий ответа вопрос.
Озаряешь светлою любовью каждый из дней.
Отвечаешь на вопрос о смысле жизни моей.