[Элейна]

Что за девять небес упоминаются в Эддах? Нигде не могу найти информацию по данному вопросу. Есть девять миров, но это не одно и то же, есть какая-то разница. А вот какая, вопрос... И как они называются, эти девять небес?

В общем, буду благодарна за хоть какую-нибудь информацию. Заранее спасибо.

[toshmannn]

Мое личное мнение, что именно о девяти мирах и речь. Попробуйте разные переводы Эдды

[Sölveig]

toshmannn

Попробуйте разные переводы Эдды

Скорее - это метафора, чем особенность перевода. У каждого мира есть небо: 9 небес = 9 миров, что здесь думать))