|
12.11.2012, 14:42 | #1 |
Junior Member
Регистрация: 12.2011
Проживание: Ukraine
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
|
Об отношении исландцев к исландскому
Доброго времени суток, форумчане!
Я наткнулась на упоминание о том, что исландцы якобы сами стыдятся своего языка и даже в разговоре стараются употреблять больше английский язык, нежели свой родной. Якобы это связано с ненавистью к заимствованиям. Я удивилась и решила разобраться в этом вопросе. Можете ответить, так ли это? Может, есть какие-то документальные подтверждения?
__________________
Og det er Frejas sal! |
12.11.2012, 15:16 | #2 |
banned
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.006
Репутация: 45 | 0
|
Где Вы наткнулись на такое упоминание? Есть шанс увидеть ссылку?
Это чушь. В разговоре, простите, с кем? Заимствований в исландском действительно мало, но между ненавистью к заимствованиям и стараниями употреблять больше английский язык лично я нахожу некоторую логическую антиномию. Вы нет? |
12.11.2012, 15:17 | #3 | |
Senior Member
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.290
Репутация: 82 | 11
|
Цитата:
А в разговоре с иностранцами переходят на английский, т.к. "иностранный исландский" очень корявый и трудный для их понимания. Но если у иностранцев хороший исландский, или хотя бы сносный, то говорят с удовольствием. |
|
12.11.2012, 15:18 | #4 | ||
Senior Member
Регистрация: 10.2012
Проживание: Under varje rot och sten...
Возраст: 35
Сообщений: 2.399
Репутация: 82 | 5
|
А разве ситуация выглядит не прямо-таки наоборот?
Цитата:
Цитата:
|
||
12.11.2012, 22:37 | #5 | |
Junior Member
Регистрация: 12.2011
Проживание: Ukraine
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
|
Mr.Goodkat,
Ссылки, к сожалению, не предоставлю, скажу лишь, что дело было давно, не со мной и источник был непроверенный. Так что я рада, что Вы оперативно откликнулись. По всей видимости, имелись в виду разговоры внутриобщинные, а не с иностранцами, но я не смогу ответить на Ваш вопрос. Цитата:
Helly, ясно. Значит, источник по возможности получит метёлкой по тому месту, которым интегрирует в Европу =) Спасибо за отзыв. Cyanide, я тоже удивилась. |
|
13.11.2012, 00:53 | #6 |
Member
Регистрация: 07.2007
Проживание: Ísland
Сообщений: 181
Репутация: 0 | 0
|
Более простом для понимания для кого? Зачем исландцы будут разговаривать между собой на английском, если их родной язык -- исландский? ))) И как английский для исландцев может быть более простым для понимания?) Многие исландцы не знают английского вообще))
|
13.11.2012, 01:26 | #7 | |
banned
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.006
Репутация: 45 | 0
|
Я понял. Вопрос снимаю.
Цитата:
Делается это, как правило, для экономии времени и предотвращения скорой амортизации головного мозга и органов артикуляции. (шутка) |
|
13.11.2012, 01:32 | #8 |
Senior Member
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.290
Репутация: 82 | 11
|
|
13.11.2012, 02:18 | #11 |
banned
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.006
Репутация: 45 | 0
|
Тонко, девочки. Тонко...
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=hL11BCfprpQ"]Як тебе не любити, Києве мій - YouTube[/ame] |
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
|
Похожие темы для: Об отношении исландцев к исландскому | ||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
Графическая магия исландцев | Иггельд | Язычество | 1 | 10.12.2009 21:57 |
Норвегия в отношении к вступлению в Евросоюз | Ulv | Новости | 1 | 23.01.2005 18:50 |
Реклама | |