[Хальвдан]

A 15-year-old is suing the Icelandic state for the right to legally use the name given to her by her mother. The problem? Blaer, which means "light breeze'' in Icelandic, is not on a list approved by the government.

Like a handful of other countries, including Germany and Denmark, Iceland has official rules about what a baby can be named. In a country comfortable with a firm state role, most people don't question the Personal Names Register, a list of 1,712 male names and 1,853 female names that fit Icelandic grammar and pronunciation rules and that officials maintain will protect children from embarrassment. Parents can take from the list or apply to a special committee that has the power to say yea or nay.

In Blaer's case, her mother said she learned the name wasn't on the register only after the priest who baptized the child later informed her he had mistakenly allowed it.

"I had no idea that the name wasn't on the list, the famous list of names that you can choose from,'' said Bjork Eidsdottir, adding she knew a Blaer whose name was accepted in 1973. This time, the panel turned it down on the grounds that the word Blaer takes a masculine article, despite the fact that it was used for a female character in a novel by Iceland's revered Nobel Prize-winning author Halldor Laxness.

Given names are even more significant in tiny Iceland that in many other countries: Everyone is listed in the phone book by their first names. Surnames are based on a parent's given name. Even the president, Olafur Ragnar Grimsson, is addressed simply as Olafur.

Blaer is identified as "Stulka'' _ or "girl'' _ on all her official documents, which has led to years of frustration as she has had to explain the whole story at the bank, renewing her passport and dealing with the country's bureaucracy.

Her mother is hoping that will change with her suit, the first time someone has challenged a names committee decision in court.

Though the law has become more relaxed in recent years _ with the name Elvis permitted, inspired by the charismatic rock and roll icon whose name fits Icelandic guidelines _ choices like Cara, Carolina, Cesil, and Christa have been rejected outright because the letter "c'' is not part of Iceland's 32-letter alphabet.

"The law is pretty straightforward so in many cases it's clearly going to be a yes or a no,'' said Agusta Thorbergsdottir, the head of the committee, a panel of three people appointed by the government to a four-year term.

Other cases are more subjective.

"What one person finds beautiful, another person may find ugly,'' she acknowledged. She pointed to "Satania'' as one unacceptable case because it was deemed too close to "Satan.''

The board also has veto power over people who want to change their names later in life, rejecting, for instance, middle names like Zeppelin and X.

When the artist Birgir Orn Thoroddsen applied to have his name legally changed to Curver, which he had used in one form or another since age 15, he said he knew full well the committee would reject his application.

"I was inspired by Prince who changed his name to The Artist Formerly Known As Prince and Puff Daddy who changed his to P. Diddy and then Diddy with seemingly little thought or criticism,'' he said. "I applied to the committee, but of course I got the `No' that I expected.''

On his thirtieth birthday, he bought a full-page advertisement that read, "From February 1, 2006, I hereby change my name to Curver Thoroddsen. I ask the nation, my friends and colleagues to respect my decision.''

"I can understand a clause to protect children from being named something like `Dog poo,' but it is strange that an adult cannot change his name to what he truly wants,'' he said.

Thoroddsen is keeping his protest to the media. But Eidsdottir says she is prepared to take her case all the way to the country's Supreme Court if a court doesn't overturn the commission decision on Jan. 25.

"So many strange names have been allowed, which makes this even more frustrating because Blaer is a perfectly Icelandic name,'' Eidsdottir said. "It seems like a basic human right to be able to name your child what you want, especially if it doesn't harm your child in any way.''

"And my daughter loves her name,'' she added.

Associated Press

[Man]

Правильный закон, я считаю. И неужели из почти 2 тысяч (!) имён мамаша и дочь не могут выбрать имя? Пусть выбирают имя из списка и не выпендриваются, с*ки. А то сейчас будет Blaer, а завтра исландских детей будут называть Фёдорами, Лэсями или Фэйсбуками (наверное, знаете историю, когда египтянин назвал дочь Фейсбук).

[MeTaNik]

Двоякий вопрос). Лично я тоже противник всяких напридуманных имен. Но, с другой стороны, это глубоко личное дело каждого. Если Фейсбуку, когда он вырастет, надоест, что над ним все смеются—ничто не запретит ему поменять имя на нормальное.

[Alland]

Сейчас модно стало называть детей в России махровыми православными именами.

Вот соседи назвали сына Аристарх,а дочь Пелагеей.На любителя.Но наверное это всё же получше,чем прошлые коммунистические закидоны с Даздрапермой или новые "общечеловеческие" с Фейсбуками.

Хальвдан

Исландская девушка сражается за свое имя

Её право-пусть сражается,валькирия.

Всегда меня удивляло,как исландцы отстояли при крещении свои языческие имена.

На фоне православных Акакиев и Павсикакиев это просто очень заметно.

[Страж]

О да, кто кого переплюнет. Среди знакомых, на память, назвали детей из недавно родившихся: Богдан, Оскар, Арсений, Аксинья

[Хальвдан]

Alland

Всегда меня удивляло,как исландцы отстояли при крещении свои языческие имена.

Как и большинство других народов. Вторые имена давались, но не использовались.

[MeTaNik]

Страж

Среди знакомых, на память, назвали детей из недавно родившихся: Богдан

Богдан очень и очень распространенное имя, и уже давно. Да и Оскар тоже) хоть и не в наших широтах, но такое имя ЕСТЬ и оно НОРМАЛЬНОЕ, а не выдуманное мамой, как в случае с исландской девушкой.

Вот на Филиппинах—рай)) моя подруга поназывала детей: кого библейскими, кого придуманными....я щас уже так навскидку не вспомню по филиппински)), но переводилась дочка у нее как "Чудесный дар" или еще как то. По нашему Дарина какая нибудь наверно.
Это я к тому, что там—записывают в паспорт все, что родители надиктуют)), никто не парится никакими законами, назови сына хоть Воздушный Шарик.

Вот еще одна "звезда" из той же серии:

"После получения своего законного паспорта Валерия Игоревна Дудинская первым делом отправилась в ЗАГС, чтобы написать заявление о смене имени. Вернувшись домой Валерией Гай Германикой, девушка решила посвятить себя тому, чем занимаются большинство героев ее фильмов — поиску себя."
По моему, желание носить "супероригинальное имя" продиктовано в первую очередь нехваткой этой самой оригинальности в других сферах))).

[Хальвдан]

Man

Правильный закон, я считаю. И неужели из почти 2 тысяч (!) имён мамаша и дочь не могут выбрать имя? Пусть выбирают имя из списка и не выпендриваются, с*ки.

Характерное заявление для тех, кто способен мыслить только в узко очерченном другими людьми шаблоне. "Шаг влево, шаг вправо - попытка к бегству, прыжок на месте - провокация".

MeTaNik

По моему, желание носить "супероригинальное имя" продиктовано в первую очередь нехваткой этой самой оригинальности в других сферах))).

С этим сложно не согласиться.

[MeTaNik]

Хальвдан

С этим сложно не согласиться.

Хальвдан, а Вы много людей с необычными именами встречали, в Вашем кругу, например? Они чем то особым отличаются, какими то особыми способностями, талантами, интеллектом?
В моем кругу таких очень много. Что тоже очень показательно, само по себе). Как правило, люди с "оригинальными" именами ооочень хотят быть креативными, стараются выделиться из общей среды всякими странными способами (не гнушаясь "модерной" одеждой, на которую сразу обращаешь внимание), и заканчивая эпатажным поведением. И они почему то очень обижаются, когда их имена "коверкают" в уменьшительные.
Мне просто интересно, как они себя "проявляют" в других профессиях—в искусстве то все понятно)))) там много всего, о чем и говорить то стыдно.

[Хальвдан]

MeTaNik

Хальвдан, а Вы много людей с необычными именами встречали, в Вашем кругу, например? Они чем то особым отличаются, какими то особыми способностями, талантами, интеллектом?

Я знал одних родителей, кот. дали ребенку двойное имя, потому что не могли прийти к консенсусу. Причем оба имени были обычными, православными, просто их было два. Отец называл ребенка одним именем, мать - другим. Это было несколько лет назад. Как сейчас - не знаю. А вообще людей с совсем нестандартными именами (Богдан и т. п. не в счет) я не знаю.

Мое мнение таково. Выбор имени - очень интимный процесс. Недаром большинство религий и верований содержит институт двойного имени. Одно общественное, другое - тайное. Взять тех же скандинавских богов, известных под разными именами. Это вовсе неслучайно. Этот же обычай (или предрассудок, если хотите) перекочевал и в христианство. Но при этом кто знает православное имя, скажем, Ярослава Мудрого или Владимира Святого? Правильно, никто. Их знают исключительно по древнеславянским именам.

Что до современности, то родители, на мой взгляд, должны иметь широкий выбор. Почему я не могу назвать своего ребенка шведским или английским именем? Имею полное право. Но в разумных пределах (Помню, кажется, в Австралии родители хотели дать ребенку имя цифрами. Это перебор, конечно). А вот при крещении, если мне захочется крестить ребенка, пусть дают ему то имя, кот. "положено".

Что до присваивания себе эпатажного имени в зрелом возрасте, то это, по-моему, лишь свидетельствует о недостатке воспитания и попытке привлечь к себе внимание дешевым пиаром. Например, до вашего сообщения я вообще не знал, кто такая Валерия Игоревна Дудинская.

[MeTaNik]

Хальвдан

Мое мнение таково. Выбор имени - очень интимный процесс. Недаром большинство религий и верований содержит институт двойного имени. Одно общественное, другое - тайное. Взять тех же скандинавских богов, известных под разными именами. Это вовсе неслучайно. Этот же обычай (или предрассудок, если хотите) перекочевал и в христианство. Но при этом кто знает православное имя, скажем, Ярослава Мудрого или Владимира Святого? Правильно, никто. Их знают исключительно по древнеславянским именам.

Хальвдан

Что до современности, то родители, на мой взгляд, должны иметь широкий выбор. Почему я не могу назвать своего ребенка шведским или английским именем? Имею полное право. Но в разумных пределах (Помню, кажется, в Австралии родители хотели дать ребенку имя цифрами. Это перебор, конечно). А вот при крещении, если мне захочется крестить ребенка, пусть дают ему то имя, кот. "положено".

Да, Вы абсолютно правы.
Со мной учились: Максимилиан (причем его ни в коем случае нельзя было назвать Максим, или Макс), Муза (по фамилии Кашина), Инесса (которую тоже нельзя было называть Инна, поэтому учителя обращались исключительно по фамилии, а мы...дразнили "Несси"), и Ромуальд. /...понюхал старик Ромуальдыч свою портянку, и аж заколдобился.../
Чем думали богЭмные родители, как в случае с Музой, например, мне совершенно, чисто логически, по человечески—непонятно....Наверное тем же, чем мама исландской девушки.
"По имени твоем—тако и житие твое". В этом есть смысл. Имя это не простой набор букв.

[Krum-Bum-Bes]

С настороженностью отношусь ко всяким там Ромуальдам, Инэссам и Моисеям. Хотя их дело, конечно. Которых лично я видел всяких Зарин и Анжел, так всё сплошь долбоёбины - более-менее адекватных вообще не попадалось (вообще-то такие псевдонимы придумывают себе деревенские проститутки, поэтому я бы на месте родителей не торопился - доча сама выберет имя, если будет производственная необхдимость). А может, просто так получалось, но долбоёбины они все сплошь. Которых я видел. Может, умные и есть, но мне не встречались. А всякие Маши, Наташи, Вани, Тани - там уже более-менее "опционально". Да, в Исландии людям совершенно нечего делать.

Хальвдан

родители хотели дать ребенку имя цифрами. Это перебор, конечно).

Конечно, это перебор. Надо просто присваивать каждому ребенку в семье определенную литеру.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=IlNAF1bDXkk"]Radiohead - Kid A - YouTube[/ame]

Страж

О да, кто кого переплюнет. Среди знакомых, на память, назвали детей из недавно родившихся: Богдан, Оскар, Арсений, Аксинья

Если это не православные верующие, а православные потребители (а церкви не нужны просто верующие, нужны именно потребители), то отправятся они со своим православием прямо по Highway to Hell. А вообще да, есть такая мода.

MeTaNik

По моему, желание носить "супероригинальное имя" продиктовано в первую очередь нехваткой этой самой оригинальности в других сферах)

Это совершенно точно. В некотором роде это "детектор".

MeTaNik

Воздушный Шарик.

Или Борода Верблюда? Типичное норвежское имя: "Kamelskjegg".
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=VBdQUXEEnlM"]Ялла - Борода верблюда - YouTube[/ame]

[Klerkon]

Alland

Вот соседи назвали сына Аристарх,а дочь Пелагеей.

Правильнее ПелагИя.

[MeTaNik]

Krum-Bum-Bes

Которых лично я видел всяких Зарин и Анжел, так всё сплошь долбоёбины - более-менее адекватных вообще не попадалось

Гыы...
Прекрасно сформулировано))).

Krum-Bum-Bes

Да, в Исландии людям совершенно нечего делать.

...ну хорошо, ЛЮДИ, не будем туда ехать....

Krum-Bum-Bes

А вообще да, есть такая мода.

Эта "мода" пошла после того, как люди начали больше узнавать о значениях имен (когда стали повсеместно доступны переводы —с того же греческого например), о "привязке" имени "Ангела" дня рождения к сбалансированной жизни человека /"как Вы лодку назовете, так она и поплывет"/, и вообще "в честь святых", чтобы иметь "сильных покровителей".
Могу сказать —и по личному, и по многолетнему опыту наблюдения за разными "видами" верующих—ЭТО, в принципе работает. То есть, есть еще и этот момент—симиотический, символьно-зашифрованный. Николаи—сильные личности, Александры—интеллектуалы, мыслители или инженеры, Александры (женщины) ПОЧЕМУ ТО как правило(?) на руководящих должностях...Называете девочку Татьяной—будьте УВЕРЕНЫ, что в личной жизни у нее много лет будет полное г...))) /и вообще, к сведению—это одно из самых ТЯЖЕЛЫХ ментально женских имен/... и так далее.
А теперь те, кто верит в то, что имя это не просто набор звуков, представьте, что ребенка называют не то что "по святцам" или по другой традиции, с другим СМЫСЛОМ, а просто чем то —несуществующим, нереальным, высосанным из пальца красивым словом...
Если "копать" глубже, то это тоже может быть причиной их "неприкаянности" и желания выделиться, утвердиться и выпятиться. Они не чувствуют под собой ПОЧВЫ, БАЗЫ, ПОДДЕРЖКИ, подпитки—которую дает "нормальное", данное родителями обдуманно и со смыслом имя...

Но вообще то у меня тоже вызывают как минимум улыбку)—Пелагеи, Евпраксии, Илларионы, Парамоны нашего времени. Имена, как и все человеческое, имеют эволюцию. Одни значения отживают, другие приходят им на смену. Никто не говорит сейчас в трамвае "Ой ты, гой еси, добрый молодец, закомпостируй мне талончик". Зачем родители продолжают "издеваться" над детьми, чтоб над ними как минимум в школе смеялись—я не понимаю. Согласна с Хальвданом, "старинными" именами есть смысл крестить, но называть Евлампией, когда можно назвать Еленой—....?

[Krum-Bum-Bes]

MeTaNik

Называете девочку Татьяной—будьте УВЕРЕНЫ, что в личной жизни у нее много лет будет полное г...)))

Да ладно.

MeTaNik

Эта "мода" пошла после того, как люди начали больше узнавать о значениях имен (когда стали повсеместно доступны переводы —с того же греческого например), о "привязке" имени "Ангела" дня рождения к сбалансированной жизни человека /"как Вы лодку назовете, так она и поплывет"/, и вообще "в честь святых", чтобы иметь "сильных покровителей".

Как-то я не склонен переоценивать умственные способности современных родителей. Скорее наоборот, их стоит оценивать адекватно, то есть, как правило, крайне низко.

[MeTaNik]

Krum-Bum-Bes

Да ладно.

Ну да. Татьяны прошибают лбом стены). Но многие при этом разбиваются. А некоторым иногда везет. Или от "ударов" мозг стимулируется и лучше работать начинает. У кого как)).
Серьезно Bes, пошарудите среди знакомых—сколько Татьян Вы сможете назвать, ни разу не разведенных, не вышедших замуж минимум 2 раза, не одиноких и не одиноких с детьми?))

[Alland]

MeTaNik

пошарудите среди знакомых—сколько Татьян Вы сможете назвать, ни разу не разведенных, не вышедших замуж минимум 2 раза, не одиноких и не одиноких с детьми?))

Точно.Похоже на правду.Хотя тут не в имени даже дело,а в общей тенденции разводиться и рожать "одного для себя".Короче полное г...

Krum-Bum-Bes

Которых лично я видел всяких Зарин и Анжел, так всё сплошь долбоёбины - более-менее адекватных вообще не попадалось

Имя Диана в этом смысле тоже весьма характерное.

[Helly]

Alland

Всегда меня удивляло,как исландцы отстояли при крещении свои языческие имена.

А им никто их не запрещал.

Хальвдан

Как и большинство других народов. Вторые имена давались, но не использовались.

Не соглашусь.
Вот сразу на ум приходит Харальд Суровый, который взял себе второй женой Тору, дочь дочь ярла Торберга Арнасона.
А время уже было христианское.

[Alland]

Helly

А им никто их не запрещал.

Это и удивляет.Поскольку в именах исландцев слышны имена старых богов.

Helly

Торберг

Ну вот,типичный пример.

[Fly*]

„Сражается“ – как-то эмоционально-бульварненько, имхо. Скажем, отстаивает, ну – на худой конец – борется. Подобного рода случаи единичны или касаются по крайней мере узкого круга людей. Единичны, но при желании эмоционально раздувабельны до немереных размеров. Но не будем багателизиривать. То, что мать пошла отстаивать свое право перед судом – шаг логичный и ожидаемый в правовом гос-ве. Будет создан прецедент. Если дело получит больший резонанс в обществе – потянет за собой череду исков. Если останется единичным случаем – так и будет дальше регулироваться через суды в индивидуальном порядке.

Но вас непосредственно иритирует (не)уместность вмешательства гос-ва в личные права родителей. Это происходит все по тому же принципу, который легитимирует работу службы по защите детей: Родители должны действовать во благо своих детей, чему подавляющее большинство интуитивно следует. Благосостояние реб-ка определяется не только его физ. потребностями, но и духовно-моральными. Назвать ребенка Тузик, Пупсик, Первомай считалось бы неуместным, если не оскорбительным.

Хальвдан

Like a handful of other countries, including Germany and Denmark, Iceland has official rules about what a baby can be named.

Любопытства ради – раз уж нас тут упомянули поименно – поинтересовалась практикой акцептирования/не акцептирования детских имен. В отличие от Исландии в Германии списков имен нет, и закона с критериями тоже нет. Есть ориентировочные линии, выработанные юридической практикой. Вкратце: имя не должно высмеивать ребенка или предствалять его в негативном свете/вызывать негативные ассоциации, не являться геогр. названием или фамилией, быть определенно мужск. или женск. рода.

Выборка из в 2011 году перед судом акцептированых имен:

Emma Tiger (Эмма Тайгер) – сначала административно отклонено, затем судебно акцептироеано, т.к. дочь Тиля Швайгера так зовут;

Emilie-Extra (Эмили-Экстра) – сначала отклонено, судом акцептировано, т.к. "родители имеют право на выдумывание новых креативных имен";

November (Новэмбер, [нем. ноябрь]) – сначала как второе мужск. имя отклонено, судебно акцептировано как мужск., также как и женск.;

Anderson (Андерсон) – сначала административно отклонено, т.к. звучит как фамилия, позже судебно акцетировано, т.к. "степень реального распространения личн. имен с окончанием – son в Германии уже довольно велика".

В 2011 не акцептированы были (выборочно):

Satan (нем. сатана), Sputnik (нем. спутник [космический аппарат]), Störenfried (нем. нарушитель мира/порядка; название фильма-пропаганды 1940 г.), Oma (нем. бабушка), Berlin (Берлин), Borussia (дортмундская футбольная команда), Grammophon (грамофон), Lord (лорд), Graf (граф), McDonald, Pfefferminze (перечная мята [растение]), Rosa (Роза, как второе имя мальчику), Schröder (Gerhard Schröder, ex-бундесканцлер), Simona (Симона, как мужск. имя), Sonne (солнце), Venus (как второе имя мальчику), Woodstock, Möhre (морковь), Rasputin, Seerose (кувшинка), Whisky, Millenium, Joghurt (йогурт), Kirsche (вишня) и перл: Frieden- Mit-Gott-Allein-Durch-Jesus-Christus (Мир-С-Богом-Только-Через-Иисуса-Христа; что-то типа советско Даздраперма) и т.д. и т.п.

Я – далеко не сторонница гос. контроля и безудержного его вмешательства в личные дела. Звучит быть может высокомерно, но человеческую тупость недооценивать не стоит. Если некоторые со-люди не только способны выдумать подобные „имена“, но и отстаивают их вплодь до суда, то их безудержному безумию границу все же поставить нужно, т.к. уж родителей точно не выбирают – назовут каким.нибудь Клевером Душистым, Зорюшкой Алою иль Водицей Берюзовою и живи потом. Да и по акцептированым именам видно, что не столь уж они и жесткие, границы эти. А так конечно извечный вопрос: Свобод хочется как можно больше, гос. контроля - как можно меньше, но столько, сколько надо.