[Ольга М.]

Здравствуйте.Помогите пожалуйста с переводом 2-х фраз.-- 1)Я рождена для счастья.
2)Я рождена быть счастливой.
Заранее большое спасибо)

[Kedr]

EGO ortus behalf beatitas.
пожалуйста.http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

[parviscius]

Ольга М.

1)Я рождена для счастья. 2)Я рождена быть счастливой.

Kedr

EGO ortus behalf beatitas

Фраза в сети переводилась не один раз, возможно, что есть перевод и на этом сайте. В новом же переводе меня радует такая находка как слово behalf

[Ольга М.]

Спасибо большое))

[parviscius]

Ольга М.

Спасибо большое))

По жа луй ста

… … … и приведу ещё высказывание Шопенгауэра:

Es gibt nur einen angeborenen Irrtum, und es ist der, dass wir da sind, um glücklich zu sein.
Есть только одно врождённое заблуждение - это то, будто мы рождены для счастья.