[irren]

Добрый день, уважаемые участники форума! Я участвую в исследовании связи языка и менталитета. При моем интересе к Исландии, я не могла не взять именно исландский язык. Но, к сожалению, по этому языку крайне мало материалов. Не подскажет ли кто-нибудь, есть ли в природе словарь исландских синонимов, и если есть, где его можно достать? А также не подскажете самое свежее издание исландского толкового словаря с максимально современной лексикой. А то все мои сведения датируются прошлым веком... Заранее благодарна!

[Helly]

Про словарь синонимов не скажу, а толковыe словари видела в книжном.

[vaskebjørn]

а толковыe словари видела в книжном.

..ты каэшна очень ей помогла!.. спасибо тебе!.. заметила как ей сразу легче стало от того что в исландском книжном продаются исландские толковые словари?..
irren, если покупать то вот тут приблизительная их цена, словарик синонимов http://www.forlagid.is/?s=%C3%8Dslen...C3%B0ab%C3%B3k где то около 2 тыщ рубцоф и толковый 2007 года http://www.forlagid.is/?p=4856 где-то 3 тыщи .. ну и полюбому транспорт до Рашки будет стоить.. но 5 штук за 2 словаря и довоз тебе в любом случае будут стоить дешевле чем платить 8 косарей за один словарь на нордикбук.ру..

[irren]

Спасибо! А никто случайно не знает, эти словари содержат сведения последних лет, или это просто переиздания 85 года?

[Helly]

irren

А никто случайно не знает, эти словари содержат сведения последних лет, или это просто переиздания 85 года?

Так там же сказано

Íslensk samheitaorðabók kom fyrst út árið 1985 og er fyrsta bók sinnar tegundar um íslenskt mál. ...

Íslensk orðabók byggist á langri hefð og er eina íslensk-íslenska orðabókin sem til er. Grunnurinn var lagður með útgáfu Menningarsjóðs 1963 en sú útgáfa var endurskoðuð 1983. Íslensk orðabók kom út í endurskoðaðri útgáfu árið 2002 í ritstjórn Marðar Árnasonar og var óskaplega vel tekið enda full þörf á nýrri og endurbættri orðabók.

Если вы из крупного города (Москва, Питер) не покупайте сразу, попытайтесь найти их в библиотеке.

[irren]

Спасибо за помощь!

[Hito]

Íslenskorðabók можно приобрети и здесь:
http://www.nordicbook.ru/detailed.php?id=1263&type=Books (однотомник)
http://www.nordicbook.ru/detailed.php?id=470&type=Books (двухтомник)

[_star]

Да, немилосердно. 5200 тыс разницы
Я заказывал не так давно из bo'ksala.is. Пересылка двух объемных книг заняла порядка 600 руб и заказ шел не более пары недель.
---
А нет ли этих словарей в электронном виде?

[Ae]

http://www.ordabok.is