[Katten]

Denne kan gis vekk om noen vil ha den.



Если кто-то из России ,изучающий норвежский язык,заинтересован в книге Аkunin"Турецкий гамбит" ,могу выслать(почтовые расходы беру на себя).Пишите в личку.

[Krum-Bum-Bes]

Det er en god tanke. Hvis ingen skriver deg i løpet av en uke, jeg skal skrive. Alle må ha en sjanse å få bøker på norsk.

[Katten]

Krum-Bum-Bes

Det er en god tanke

ja,tror det)
Ничего,если я подкорректирую?

Krum-Bum-Bes

Hvis ingen skriver deg i løpet av en uke, jeg skal skrive.

Hvis ingen skriver TIL deg,........
Avtale!)

Krum-Bum-Bes

Alle må ha en sjanse å få bøker på norsk

Alle må ha en sjanse TIL å få.....
Helt enig!)

[Katten]

Katten

Аkunin"Турецкий гамбит"

boka er sendt)

[Katten]

Katten

Если кто-то из России ,изучающий норвежский язык,заинтересован в книге

вышлю)

[Krum-Bum-Bes]

Я думаю, на этот раз мне имеет смысл подождать не неделю, а две. Я всё же не один. Вроде, стали появляться заинтересованные люди - им будет интересно и приятно. Да и у меня довольно много посторонних дел. Спасибо за то, что вы делаете хорошее дело.

[Katten]

Krum-Bum-Bes

Вроде, стали появляться заинтересованные люди - им будет интересно.

надеюсь)надо будет посмотреть,возможно у меня их даже две

[Krum-Bum-Bes]

Ну, дамы и господа, вы что?

[Katten]

Krum-Bum-Bes

Ну, дамы и господа

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=8w6WcN1RVlk"]Собачье сердце - Господа все в Париже - YouTube[/ame]

Bes,"Dr. Zhivago"...вылетает завтра,встречайте

[Krum-Bum-Bes]

Katten

Bes,"Dr. Zhivago"...вылетает завтра,встречайте

Супер, как всегда, огромное спасибо. Тем более с Озоном всё никак не получается.

[Katten]

Krum-Bum-Bes

Тем более с Озоном всё никак не получается.

Я ,конечно,буду и дальше разгребать свою библиотеку на предмет "двойников"( да и не только) ,так что ,пока с Озоном не клеится,я подсоблю)

[Katten]

Katten

возможно у меня их даже две

Krum-Bum-Bes

,"Dr. Zhivago"...

нашла 2-й экземпляр,если кто заинтересован-пишите в ЛС)

[Katten]

Dr. Zhivago"(2).Boka er sendt.Hyggelig lesning)

[a_dubinin]

Katten

Dr. Zhivago"(2).Boka er sendt.Hyggelig lesning)

Mange mange takk! )

[Katten]

Еще одно предложение: книга "Russisk rullet"/ originalens tittel:BÅT 137 /.

Авторы:журналисты Anders Hellberg u Anders Jarle .1984 год.
Об инцинденте ,произошедшем 28 октября 1981 года с подводной лодкой U-137,которая села на каменистую отмель на юго-восточном побережье Швеции,в бухте Карлскруна/ Karlskrona.Документальна,содержит фотографии.
Читается легко,думаю будет несложно даже для начинающих)

[Krum-Bum-Bes]

Подождём недельку.
Кстати, не так давно всё-таки освоился с норвежским интернет-магазином - приобрёл потрясающую аудиокнигу на нюношке - "Ледяной Замок". Всё мгновенно, на автомате, в любое время суток. Теперь у меня есть эта книга на норвежском, русском, аудиокнига и фильм. Кстати, можете посоветовать норвежских писателей такого же плана?

[Katten]

ОК,постараюсь в ближайшее время сделать подборку)

[a_dubinin]

Krum-Bum-Bes

потрясающую аудиокнигу на нюношке - "Ледяной Замок"

И вам спасибо за подсказку. Нашёл в сети, описание выглядит интригующе.

[Krum-Bum-Bes]

a_dubinin

И вам спасибо за подсказку. Нашёл в сети, описание выглядит интригующе.

Если что-то не найдёте, обращайтесь. Там не только описание, там всё очень здорово.

[Katten]

MeTaNik,
Вам сюда:
http://valhalla.ulver.com/f191/t20661.html

Krum-Bum-Bes

Кстати, можете посоветовать норвежских писателей такого же плана?

Bes,предлагаю для начала несколько книг,близкиx по теме , которые прочитала сама.
1.Hilde Hagerup “Jeg elsker deg”

Человек,который мне ее подарил,наверняка,был уверен,что это любовная лирика),a я сама скептически отнеслась к названию книги,взглянув на обложку,но меня заинтересовало ИМЯ автора. Hilde -внучка известной поэтессы. По обьему- чтиво на один вечер,что-то около 70 стр;
по содержанию-близко к "Ледяному замку",психологически даже острее.Вполне читабельно,я даже перевела ее на русский.
В гостях у писательницы Hilde Hagerup :
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=PPUqbYJIhxg"]På hjemmebesøk hos Klaus Hagerup og Hilde Hagerup - YouTube[/ame]

2 . То,что зацепило когда-то:"Рождественская оратория"/Juleoratoriet av Göran Tunström;Per Qvale(Oversetter)/

Если бы меня попросили дать рецензию на эту книгу одним -единственным словом,я бы сказала: это музыка .Микс из 4 языков:английского,немецкого,шведского,норвежского.Лейтмотив:связь поколений шведской семьи. Был снят фильм в 1996 году
http://www.filmbasen.no/movie/57412/juleoratoriet/
Я не смотрела,но зато еще раз прослушала книгу

Я не единственная кому эта "оратория" пришлась по душе.В качестве подтверждения,отзыв писателя Unni Lindell: "Når det gjelder Juleoratoriet er ordet
favorittbok for svakt for meg. Jeg kunne sagt verdens vakreste bok."
Как по мне,так сильно сказано)Для тех,кто совсем не знаком со скандинавской литературой,может показаться нудноватой.
3.Насчет этой : "DRITTUNGE"/Lindelien, Marianne Schelin /

не совсем уверена,т.к. здесь ближе к теме Barnevernet.
Тут уже все не по-детски и наивного мало.
Oтдала ее почитать, потом книга пошла из рук в руки : а можно ее моя подруга,подруга подруги,соседка подруги...и т.д. прочитает? )не знаю пылится у кого-то на полке или до сих пор ее читают? но не вернули,а так бы поделилась).
« Denne historien vil ta deg med på en reise, en reise på innsiden av barnevernet, ikke pakk for mye, du trenger bare ett åpent sinn. Legg igjen alle fordommer hjemme for det er alltid en grunn til at ting er som de er …”