[Krum-Bum-Bes]

Здравствуйте, уважаемые участники и гости Форума!
Сегодня послушал альбом норвежско-шведского артиста, "трубадура" Уле Пауса - "Большая норвежская книга песен".

Tracklist:
01. Vandringsvise (03:46)
02. Manda' Morra Blues (04:47)
03. Jeg Hadde Tenkt (02:56)
04. La Oss Leve For Hverandre (04:07)
05. Sjømannsvise (03:01)
06. Splitter Pine (04:23)
07. Syng Og Vær Glad (00:28)
08. Ellinors Vise (03:10)
09. En Grønnmalt Benk I Haven (04:21)
10. En Spennende Dag For Josefine (03:35)
11. Kokken Tor (04:33)
12. Den Som Var En Lovetann (03:21)
13. De Nære Ting (03:27)
14. Øl (02:33)

Я думаю, любителям музыки в духе Боба Дилана будет интересно ознакомиться. Запись включает в себя кавер-версии различных исполнителей - от рок-групп, до лирики "De nære ting" (кажется, Katten уже размещала где-то это произведение). Вообще, альбом есть на рутрекере. Вот он: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4140239
Но в раздаче отсутствуют тексты песен, а в этой теме они есть. Я находил их на разных сайтах, и автор указан не везде. Так что получилось немножко недооформлено, но главное, что есть слова. В паре песен указаны аккорды (правильность не проверял).

Тексты вы можете скачать отдельно (файл .doc): http://yadi.sk/d/18GH5Ga4BpwVn
Или вместе с архивом альбома: http://yadi.sk/d/9EzBTPoFBpuwe

Я не очень люблю норвежскую музыку, отдавая предпочтение англосаксонским исполнителям, но здесь, на мой взгляд, как раз одно из таких восхитительных исключений: это разноплановая пластинка, но стильные оригинальные аранжировки, драматизм исполнения делают её целостным произведением.
Приятного прослушивания.>^_^<

[Lucifer]

А есть список исполнителей, которых тут закаверили?

[Krum-Bum-Bes]

Lucifer

А есть список исполнителей, которых тут закаверили?

Сканов я не нашёл. Постепенно будем находить оригиналы. А так - в документе с текстами - большинство авторов не указано.
Вот оригинал одной из песен - Sjømannsvise. Пел её Alf Cranner.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=fcECvTttWhI"]Alf Cranner - Sjømannsvise - 1966 - YouTube[/ame]

Вот Splitter Pine группы "Dum Dum Boys".
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=Sq7k3ackdFw"]Splitter Pine - DumDum Boys - YouTube[/ame]
Вот самая первая песня Это поёт Erik Bye. Текст: Einar Skjæraasen, музыка - Finn Ludt.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=CnOqZzkdjUE"]Vandringsvise Erik Bye - YouTube[/ame]

Песню Kokken Tor изначалььно исполняла норвежская рок-группа "DeLillos". Звучит интересно, совершенно по-другому и, по-моему, не хуже, чем в оработке Уле Пауса.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=J-yHnLI6-rE"]Kokken Tor - DeLillos - Guitar Hero - YouTube[/ame]

Последняя песня - "Øl" ("Пиво") принадлежала, судя по всему, Jokke & Valentinerne и звучала совершенно иначе, чем на пластинке:
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=2GPh6_6BD2w"]Jokke og valentinerne - Øl - YouTube[/ame]
А на альбоме Уле Пауса получилось следующее:
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=tmyDE-lbOCU"]ole paus Øl (Kjøleskapet Hjemme Er Det Øl) - YouTube[/ame]
Как будто те же самые молодые панки остепенились, дожили до преклонных лет, но интересует их по-прежнему то же самое, что и раньше - "только бы было пиво".

[Krum-Bum-Bes]

Потихоньку продолжаем.
Песню "La oss leve for hverandre" ("Давай жить друг для друга") изначально исполняла поп-группа Gluntan из Трондхейма. Звучала она так:
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=46YzQ0lHZrA"]Gluntan La oss leve for hverandre - YouTube[/ame]
В 1969 году она была хитом.

"Manda' Morra Blues" ("Блюз в понедельник утром") сочинил и впервые исполнил Стейн Уве Берг (Stein Ove Berg).
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=fdsMQWpvcfU"]manda morra blues - YouTube[/ame]

"En spennende dag for Josefine" ("Увлекательный день Йозефины"). Изначально написана на шведском языке Бенни Боргом (Benny Borg), а затем Арне Риис (Arne Riis) написал норвежский текст. Тут будет небольшое отступление - это песня про девочку, которую дразнили в школе из-за того, что она была из другой страны и у неё была более тёмная кожа (ничего, теперь тёмнокожие девочки их подразнят, и мальчики тоже). В Норвегии песня была исполнена Ингер Лисе Рипдал (Inger Lise Rypdal) в 1973 году (когда нефтяное развитие началось только-только, и связь между многочисленными тёмненькими девочками-мальчиками и нефтяным благополучием была для норвежцев не столь очевидна).
Источник: http://no.wikipedia.org/wiki/En_spen...g_for_Josefine
Но всё равно, давайте послушаем. Поплачем и посочувствуем несчастному ребёнку, бедняжке Йосефине, которая только и хотела - учиться, чтобы стать умной. И осудим глупую, самодовольную насмешку норвежских балбесов, которые считают себя вправе издеваться над детьми только потому, что у них другой цвет кожи.>^_^<
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=9-RVDFNRM6I"]Inger Lise Rypdal - en spennende dag for josephine - YouTube[/ame]
На самом деле (если перестать изгаляться) это хорошая, интересная, атмосферная музыкальная история с приятной мелодией и длиннющим текстом.

"Jeg hadde tenkt" ("Я думал"). Стихи - Рудольф Нильсен (Rudolph Nilsen), музыка - Джон (или Йон) Арне Корелл (John Arne Correll).
Песню пело достаточно много разных артистов - версия на Уле Пауса лично мне нравится больше всего. В исполнении одного из авторов она звучит так:
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=8OvQCmG6jpk"]Jeg hadde tenkt - Jon Arne Corell og Kari Svendsen - YouTube[/ame]

[Katten]

Krum-Bum-Bes

"трубадура" Уле Пауса

Ole Paus ... живая легенда.После того как его пригласили в очень популярную программу«Hver gang vi møtes» ,популярность опять пошла вверх

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=tkEw5O0HLdA"]Ole Paus - Lydia - YouTube[/ame]


[ame="http://www.youtube.com/watch?v=exKKQitM05Q&list=RD02tkEw5O0HLdA"]Ole Paus - Masken (Lene Marlin - Disguise Cover) - YouTube[/ame]
Lydia
Tekst: Ole Paus
Melodi: Morten Abel
Jeg savner stemmen din

og hånden din som søker min

lyden av dine skritt

og den varme lukten av håret ditt

og munnen din med smak av vin

og pusten din, og latteren din

og våkne opp med den varme kroppen din

så nær meg

Jeg savner å trøste deg

og være der når du er lei deg

og kysse gråten bort

og la deg være i fred.
Men du har det ikke sånn

men du har det ikke sånn du..

Jeg savner å være nær deg
og si at det går greit, det der.
Jeg savner smaken av din hud
mot munnen min.
Jeg savner å gi bort alt jeg har
uten et ord til takk.
For et øyeblikk av bunnløs kjærlighet
Jeg vil gi deg meg og mitt
ellers er det ikke verdt en dritt
jeg vil ringe til deg bare for å si:
Tilgi meg.


Men du har det ikke sånn
men du har det ikke sånn du..

Jeg møtte en gang en mann
han krøp på fire fra land til land
Han kalte meg heldig
som kunne leve som jeg ville
Jeg sa; ta alt jeg fant
jeg legger det i en grøftekant
jeg lever av salg
og jeg selger sørgespill
Jeg gir bort alt jeg har

(du har det ikke sånn)

Jeg gir bort alt jeg har
(du har det ikke sånn)

Jeg gir bort alt jeg har
(men du har det ikke sånn)

Jeg gir bort alt jeg har
(men du har det ikke sånn)

Jeg vil gi deg meg og mitt
ellers er det ikke verdt en dritt
jeg vil ringe til deg, bare for å si:
Tilgi meg.

[Katten]

Leieboer - Ole Paus
Fra albumet "Garman" utgitt første gang i 1972
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=6qlTxs9-4xc[/ame]
Du ser ham hver dag for han bor her i gård'n
og hans hjem er et slott og i slottstrappen står'n
for å lytte, eller fortelle eller
Om Her Hansen var syk eller full da han falt
det vet han for han har øynene spredt overalt
et sted..

REF:

Han er en leieboer i en leilighetsgård
Han vet hvem som kommer og hvorfor de går
Han har hørt det finnes en verden et sted utenfor
langt borte over gaten et sted

Hver dag når han våkner legger han slåbroken frem
Han har tøflene parat og stikker føttene i dem
så brettes vinduet ut mot verden før han roper ned

Hallo, fru Mo har du hørt og her Myhr har du sett
og fru Jensen visste de det er fantastisk rett og slett
hva han vet
REF:

Han er en leieboer i en leilighetsgård
Han vet hvem som gjorde hva, hvor, hvorfor og når
Han har hørt det finnes en verden et sted utenfor
langt borte over gaten et sted


Ingen vet hvor han kom fra, ingen vet hvem han er
Ingen vet hva han gjør når han ikke er her
Ingen vet om han noensinne har gått ut

Han var en slåbrok, et par tøfler og en merkelig mann
Og det ble stille i verden den dagen da man
bar han ut

REF :
Han var en leieboer i en leilighetsgård
Og det fantes visst en verden et sted utenfor
Nå bar de ham ut gjennom en leiegårdsport
langt over gaten og bort