[Mr.Goodkat]

Будучи под большим и перманентным впечатлением от работ русского журналиста Дмитрия Киселёва, представляю на суд публики его 8-серийный документальный сериал, посвящённый истории планомерного упадка, кризиса и, как логичное следствие, краха государства под названием Союз Советских Социалистических Республик.

Ну, шо вам сказать...

Собс-но, сам рефрен фильма, как несложно догадаться, весьма предсказуем: "...такую страну, суки, развалили!"...
Это, конечно же, не тот, мягко говоря, взгляд, который совпадает лично с моим, но фильм я посмотрел с большим, признаюсь, удовольствием и, в принципе, где-то я даже, наверно, могу как-то понять и объяснить самому себе те ностальгично-патриотические тики и компульсии некоторых граждан, которые ещё успели в той стране родиться и какое-то время пожить.

Серия 1

Серия 2

Серия 3

Серия 4

Серия 5

Серия 6

Серия 7

Серия 8

Приятного просмотра...

[She]

Если позволите, присовокуплю сюда это http://kinovideo.tv/100438-yuga-neco...-04112013.html
Юга. Неcоветский Союз. Одесса

В СССР было лишь несколько мест, где железный занавес давал трещины, через которые в Советский Союз просачивались элементы капиталистического мира, той самой "сладкой жизни", о которой говорили и презрительно, и мечтательно. Это советские южные курорты. Те самые, куда часто сложно было попасть без блата, но куда находили способ поехать все. Те самые, где не действовали все советские нормы и правила. Где процветали подпольные казино, где работали варьете, где продавали фарцу... Мы расскажем о целом несоветском мире на территории СССР, мире своих законов, где за пару курортных недель каждый мог почувствовать себя почти за границей...

Один из моих любимых городов с наичудными сов-воспоминаниями

[Vanite]

Mr.Goodkat

Это, конечно же, не тот, мягко говоря, взгляд, который совпадает лично с моим, но фильм я посмотрел с большим, признаюсь, удовольствием и, в принципе, где-то я даже, наверно, могу как-то понять и объяснить самому себе те ностальгично-патриотические тики и компульсии некоторых граждан, которые ещё успели в той стране родиться и какое-то время пожить.

Познера "Прощание с иллюзиями" читали? Если нет, то рекомендую в русском варианте, он вышел позже английского и дополнен комментариями.

[Mr.Goodkat]

Vanite

Познера "Прощание с иллюзиями" читали?

Если только вопрос не риторический; Вы находите это приличным задавать его Мне?

[Vanite]

Mr.Goodkat

Если только вопрос не риторический; Вы находите это приличным задавать его Мне?

Ой, неужели, Вы сам автор? Тогда прошу прощения...

[Mr.Goodkat]

Vanite

Ой, неужели, Вы сам автор?

Не знаком даже шапочно. К сожалению...
Однако, для американского подростка, интересующегося СССР и всем, что с этим явлением связано, прочесть Parting With Illusions ещё в начале 90х, лично мне кажется шагом вполне логичным и даже, в некоторой степени, само собой разумеющимся.
А вот, скажем, будь Вы на его месте, Вы бы какую книгу выбрали?

[Vanite]

Mr.Goodkat

Однако, для американского подростка, интересующегося СССР и всем, что с этим явлением связано, прочесть Parting With Illusions ещё в начале 90х, лично мне кажется шагом вполне логичным и даже, в некоторой степени, само собой разумеющимся.

А в русском варианте прочитали? Русский вариант, как я уже написла, был дополнен комментариями и новыми размышлениями на тему политики и т.п.

[Mr.Goodkat]

Vanite

А в русском варианте прочитали?

Не читал и читать не буду, дабы не портить светлые детские впечатления.

Во-первых, это, прямо скажем, не та книга, которую вообще интересно перечитывать даже в оригинале. Что уже говорить о переводе...

Во-вторых, по общему признанию критиков, Познер собирался написать перевод, а получилась у него пародия на самого себя урожая конца 80х.

И в-третьих, русский текст в прошлом году читал один мой добрый знакомый (русский, живущий уже лет 15 здесь), мнению и читательскому вкусу которого я бесконечно доверяю, который охарактеризовал книгу однозначно: даже самая лучшая реплика всё равно никогда не приблизится к оригиналу.

К слову, я так и не понял из Вашего мне мессиджа, так что ж я, собс-но, должен был почерпнуть для себя из этой книги в свете заявленной темы?
Да и почему мы вообще о нём заговорили...
Познер как Познер...

[Vanite]

Mr.Goodkat

так что ж я, собс-но, должен

ничего Вы мне не должны. Расслабтесь