![]() |
|
![]() |
#1 |
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
![]()
Предлагаю обсудить, возможно, одну из самых интересных лингвистических концепций XX в. У меня есть несколько вопросов.
1. Насколько известно из статьи в Вики, гипотеза СУ в своей наиболее радикальной формулировке не имеет сторонников среди профессиональных лингвистов. Что имеется ввиду под "радикальной формулировкой"? 2. Чем отличаются языковые особенности "среднеевропейского стандарта" от славянских языков? 3. Есть ли в действительности какая-либо существенная корелляция между языком и соответственно мышлением/культурой, а стало быть достижениями нации, экономикой и проч.? 4. Стоит ли гипотеза СУ на вооружении у расисткой и националистической идеологии? |
![]() |
#4 |
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
![]() |
![]() |
#5 |
Senior Member
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.130
Репутация: 15 | 8
|
![]() |
![]() |
#6 | |
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
![]()
Мимо (перекрестился).
Цитата:
С "корреляцией" ошибся. Прошу покорно меня извинить за это (но только за это). По делу есть что сказать? |
|
![]() |
#7 |
Senior Member
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 2.382
Репутация: 39 | 6
|
![]() |
![]() |
#8 |
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
![]()
Давайте я дам вначале. Правда, не свой. Эта мысль была высказана другим участником форума (если он захочет, примет участие в дискуссии). Правда, я могу её слегка переврать за давностью разговора. Так вот, есть мнение, что чешский язык считается самым структурированным среди славянских. А чешская экономика - самая упорядоченная.
|
![]() |
#9 | |
Senior Member
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.130
Репутация: 15 | 8
|
![]()
Может быть.
Цитата:
Не знаю насколько вам это будет интересно, но вот у меня тут свеженький пример по этому поводу. Читаю в ФБ коммент "D va ho æ", произносится это вообще как одно слово "девауа", разве с некоторым "переливом" на "а". В переводе на нормально-норвежский "Det var hun også" (Это была она тоже). По моему скромному персональному мнению, язык в большей степени зависит от среды, где пользуется. Во всяком случае, в плане произношения. Взять крупный город или глухую деревню - один и тот же русский язык, но каков. Или сравнить произношение в Великобритании и Америке того же самого английского. Хотя это не совсем о структуре языка, конечно.
__________________
Min spesialitet er å ha rett når andre tar feil. |
|
![]() |
#10 |
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
![]() |
![]() |
#11 |
Senior Member
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.130
Репутация: 15 | 8
|
![]() |
![]() |
#12 |
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
![]()
Это получается как раз обратный пример гипотезы СУ. Между тем, стоит заметить, что пример с норвежским языком не слишком удачный, ибо современный норвежский, как я понимаю, - скорее, искусственный язык, воссозданный и введённый взамен датского совсем недавно. В отличие от других "живых" языков, развивашихся относительно стихийно.
|
![]() |
#13 | ||
Senior Member
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.130
Репутация: 15 | 8
|
![]() Цитата:
Ну а я особо и не согласна с его теорией в этом плане. Мне вот ближе другое рассуждение : Владимир Плунгян доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор, заведующий отделом типологии и ареальной лингвистики Института языкознания РАН и отделом корпусной лингвистики и поэтики Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН, специалист в области морфологии, африканистики и корпусной лингвистики: Цитата:
|
||
![]() |
#14 | ||||
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
![]() Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
А вот я встречал. И не раз. В шведской Сигтуне на английском вообще только негры говорили. |
||||
![]() |
#15 | |
Der arme Norman
|
![]() Цитата:
Наглядным примером может послужить "эволюция" слова shell-shock (контузия). Произнося это слово в своем выступлении, он делает на нем резкий акцент, семантически объединяя его с суровой действительностью войны. Однако уже после вьетнамской кампании, shell-shock стала post-traumatic stress disorder(посттравматическое нарушение ориентации). Таким образом, из двух слогов, из четкого и жесткого, как сама смерть, словосочетания, получилась мягкая каша, которая ничуть не сглаживает боль. Но при этом превращает происходящее в фарс и не совсем удачную попытку отодвинуться от реальности. "Благоречие"(Soft-language), искажающее действительность, лишает нации своей identity, над носителями языка, полного эвфемизмов, а также заимствований(русский язык в немалой степени обогащен(отягощен(?)) итальянизмами, семитизмами(вплоть до названия дней недели) и т.д.) неизменно будет довлеть чужой культурный тип. Впрочем, для современного мира это явление опасности не представляет, однако в случае с эвфемизмами, под удар косвенным образом попадает любая актуальная гуманистическая концепция: чем "стерилизованней" ложится на слух то или иное слово, неизменно повышая порог восприятия среднестатистического обывателя, тем меньший резонанс вызывает проблема, которую это слово призвано выражать. Как пример (из того же Карлина) - удручающая ситуация с оказанием соц. помощи инвалидам и ветеранам войн(боль полностью заретуширована жаргоном)
__________________
Сурт вздымает меч к Светилам Мчатся Муспелля сыны В небе Чёрная Богиня Вершит танец Пустоты |
|
![]() |
#16 | ||||
Senior Member
Регистрация: 08.2011
Проживание: Møre og Romsdal
Сообщений: 5.130
Репутация: 15 | 8
|
![]() Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Рассуждая о теории мы выражаем или согласие с ней, или не согласие. Вы знаете другой путь какой-то? К своему несогласию я прикладываю примеры - чем вы тут-то недовольны? Сами же своё отношение к ней вообще никакими рассуждизмами не показали. Вот уж у Вас привычка вечно ворчать, критиковать и никакого конструктива... |
||||
![]() |
#17 |
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
![]() |
![]() |
#18 |
Senior Member
Регистрация: 03.2007
Проживание: Wotan's Reich
Сообщений: 13.283
Записей в дневнике: 3
Репутация: 50 | 17
|
![]()
Заметил,что таджики и узбеки многие технические термины произносят по-русски,общаясь на своих языках.И особых достижений в точных науках и развитии технологий у этих народов не наблюдается.
Хотя и в русский язык многие технические термины пришли из германских языков. |
![]() |
#19 |
Senior Member
Регистрация: 03.2006
Проживание: Москва
Сообщений: 8.167
Репутация: 35 | 12
|
![]()
Самое забавное, что насколько мне известно, сколько-нибудь значимые попытки выявить влияние языка на мышление в СССР не проводились, несмотря на очевидное наличие благоприятных для этого условий (множество различных народов и языков).
|
![]() |
#20 | |
Senior Member
Регистрация: 03.2007
Проживание: Wotan's Reich
Сообщений: 13.283
Записей в дневнике: 3
Репутация: 50 | 17
|
![]() Цитата:
Идейные же враги в III Рейхе подобные исследования проводили: http://yandex.ru/clck/jsredir?from=y...58630961373665 |
|
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
|
Реклама | |
![]() |