[jartur]

Приветствую всех, кому интересны финский язык (suomi) и культура (suomalainen kulttuuri)!

Надеюсь, что на этом форуме найдется достаточное количество людей, заинтересованных в изучении финского языка / культуры, так что создание этого раздела и сайта не пройдет в пустую.

Terve tuloa!

jartur добавил(а) [date]1097406588[/date]:
Я в свою очередь обещаю развивать сайт, отвечать на ваши вопросы (или находить тех, кто это сможет сделать), модерировать этот раздел, дабы был порядок... ну и всё сопутствующее.

[Ulv]

Terve tuloa, jartur! Hauska tavata, sallikaa minun onnitella teitä vastaanottaja Valhalla!

Toivotan menestystä!

[jartur]

Minä ei ole vakuuttunut, että se on oikein, mutta kiitoksia paljon. :^)

--
p.s.
sallikaa -> sallika ?
vastaanottaja Valhalla -> vastaanottajaa Valhalla[a] ?

[Ulv]

Целью сайта и форума о Финляндии является объединить на одном ресурсе всех, кому не безразлична эта прекрасная страна. Здесь можно и нужно обсуждать всё, что касается Суоми - "страны тысячи озёр".

jartur, unnskyld meg, jeg forstaar ikke nesten ingenting paa finsk
я не говорю по-фински, просто притворился :)
Приветствую тебя на сайте www.ulver.com и желаю удачи!

[Heidning]

Terve!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Heidning добавил(а) [date]1097603905[/date]:
Jag kan inte finska heller, men alla finnar förstår svenska. Det är deras andra modersmål, tror jag

[jartur]

Еще не хватает постов на датском, исландском, фарерском, фризском, гренландском, саамском, ет кетера...

[Heidning]

OK! Понял, перевожу:
"Я тоже не знаю финский, но все финны понимают шведский. Думаю, для них это второй родной язык "

[jartur]

Ну, вообще-то шведский в Suomi является вторым государственным языком, насколько мне известно.

Да... а чтобы понимать финский, его надо учить Чем мы и займемся на форуме / сайте!

[Heidning]

цитирую персону jartur
Ну, вообще-то шведский в Suomi является вторым государственным языком, несколько мне известно.

Точно. А ещё неотъемлемой частью финской культуры.

цитирую персону jartur
Да... а чтобы понимать финский, его надо учить Чем мы и займемся на форуме / сайте!

Это правильно

[Hilde]

Hyvää huomenta!
Я только-только начинаю учить финский язык.
Так приятно встретить тут тех, для кого дорога Суоми. Я воспринимаю ее, как некое загадочную страну, прекрасную, завораживающую , но и ледяную.

Jartur, сколько вы изучаете финский?

Я недавно столкнулась с вопросом, который совершенно не был освещен в учебнике, да и сросить не у кого было.
При образовании вопросительных предложений используются частицы -ko\-kö, но когда пишется одна, а когда другая - не написано. Я, как филолог ( я студентка лингвистического факультета, немецкий язык ) определила так: после a, o, u пишется o, т.к. все эти звуки заднеязычные, а после y, i, e, ä пишется ö, т.к. эти звуки являются переднеязычными вместе с ö включительно.
Хочу спросить: правильно ли это?

[jartur]

Конечно, должен соблюдаться сингармонизм гласных. То есть, если в слове последние гласные - заднеязычные, то таким же будет и окончание, а если переднеязычные или нейтральные (это общее правило в финском, т.е. с нейтральными предпочтительно использовать переднязычные гласные), то окончание будет переднеязычное.

А финский я изучаю не дольше вашего, наверное

Кстати, по какому учебнику вы изучаете суоми?

[jartur]

Думаю, необходимо уточнить:
1)Под "последними" гласными я понимаю гласные последнего слова в сложном слове или гласные самого слова в простом слове независимо от того, сколько их.
2)Наличие переднеязычных или заднеязычных гласных однозначно определяет окончание.
3)Это правило действует на все суффиксы и окончания в финском языке, в которых встречается чередование переднеязычных / заднеязычных гласных.

[Hilde]

Terve, Jartur. Mitä kuuluu?

Я учу по нескольким пособиям: учебнику В.В. Чернявской, и по "финскому языку для начинающих" ( интенскивный курс с аудиокассетами ) П.А. Разинова, В.Н. Афанасьевой.

За ответ вам отдельное спасибо

[jartur]

Terve, Hilde. Ei mitään erikoista.

Мне знакомы эти учебные пособия. Учебник Чернявской, имхо, совсем не плох, хотя я больше люблю книги в духе "Учебника древнегреческого языка" Славятинской. С более подробным разбором языка.

Да не за что. Это моя работа здесь.

[Hilde]

Huomenta!
Да, с учебником "Древнегреческого языка" Славятинской знакома, ибо я его решила использовать для изучения Древнегреческого.
К сожалению подобных пособий по финскому я не встречала пока, может вы знаете?

[jartur]

Удачи в изучении ДГ - это дело нелегкое.

А вот подобных пособий по финскому, боюсь, просто не существует (на русском языке, конечно).

[Hilde]

Спасибо
А на английском языке?

[jartur]

Frankly speaking, I dunno.
Хотя, на английском языке существует сверхмного литературы любой направленности, в частности филологической и лингвистической, так что, скорее всего, что-нибудь есть. Вопрос только в том, где это достать и сколько оно стоит.

Да, скорее всего, такие пособия есть на суоми.

[Hilde]

Это точно
Но все равно, kiitoksia teile.

[Everst]

Hyvää iltaa!
Miksi kaikki ovat vaiti? Ehkä voisimme jatkaa keskustelua.
Kuinka hyvä Te osaatte suomea?
Onko täällä suomalaisia?