[jartur]

Готов первый урок по финскому языку.
Тема урока: Aakkoset (алфавит) и Äänteet (звуки).

Любые пожелания к содержанию этого, а также последующих уроков принимаются непосредственно здесь.

[Ulv]

jartur, думаю что в связи с появлением первого урока необходимо объявить о сайте mal.ulver.com/suomi на всех русскоязычных ресурсах, где люди интересуются изучением финского языка

[jartur]

Согласен.
Я зайду на несколько языковых форумов, которые знаю.
Ну и в гугле еще поищу.

[Asodax]

Приветствую тебя, jartur на Вальхалле!!!

Рад видеть знакомых людей!

Желаю удачи и успехов в начинании этого нового и интересного дела!!!

[jartur]

Asodax, kiitos!

[Cavedweller]

могу предоставить некоторые материалы по финскому языку

[jartur]

Cavedweller, с радостью приму любую помощь.

Кстати, извиняюсь за то, что уже больше недели нет никаких обновлений.
Скоро сделаю втрой урок. (Завтра *smile*.)

[jartur]

Вместо добавления нового урока обновил старый. И логотип сайта заодно.
http://mal.ulver.com/suomi

Продолжение скоро!!

[jartur]

Новый урок: http://mal.ulver.com/suomi/1.html

Последующие уроки будут делаться по примерно такому плану:

"Уроки я буду постить не часто (раз в две недели), но зато большие.
План каждого урока: грамматика (достаточно много) + примеры (немного)
+ фразы (тоже немного) + упражнения для перевода с русского на финский
(сначала немного, но с каждым уроком их количество будет возрастать) +
тексты на финском по методу Франка (вот этого добра будет дофига,
надеюсь). Планирую всю грамматику дать уроков за 10 - 15. Потом -
только упражнения."

Any suggestions?

[Nadja]

Moikka!
Я прошу прощения, но мне кажется, что в первом уроке есть ошибка. В задании "но очень хорошая /huono/" "huono" означает "плохой".
Еще раз прошу прощения:-))))
С уважением, Надя.
P.S. А вообще-то затея очень хорошая!!!

[jartur]

Perkele!
А слона-то я и не подметил.
Исправлю, когда буду постить второй урок. "Хороший", насколько я помню, "hyva:"?

[Musta Koira]

Terve!
Может в состав уроков включить маленькие звуковые файлы с примерами произношения предлагаемых в уроке фраз и (или) текстов?
Кстати, может уже где-то в сети можно скачать подобные файлы?

[jartur]

Terve!
Можно, конечно. Я уже думал об этом. Скоро так и сделаю.
Файлы и тексты буду брать из проекта Finnish For Foreigners, так что если не терпится, поищите в Google
Кстати, система подачи материала изменится... снова.
Грамматическая часть будет отдельно, упражнения - отдельно.

[ilves]

Cavedweller

могу предоставить некоторые материалы по финскому языку

Привет!
Хорошая идея. В данный момент я изучаю язык на курсах и, если не возражаете, буду немного совать свой нос.
Хочу немного дополнить первый урок.
Tämä - "это", до чего можно дотронуться, образно говоря лежит перед носом.
Tuo - "то", находится в пределах видимости, можно показать пальцем.
Se - "то", находится вне пределов видимости.

Ole hyvä, Olkaa hyvä - пожалуйста. В качестве - "будьте добры", насколько я правильно поняла финского преподавателя, не используют. Хотя утверждать не буду.
Olen - я есть ... а не Olen - меня зовут
Ну вот больше придираться не буду.

[jartur]

Я сейчас полность переделываю всю систему.
Так что мне не помешала бы хоть какая-нибудь помощь.
На данный момент я пишу про существительное.
Любой addictorium приветствуется.
Olen - само собой "я есть", но в качестве выражения, прокатит и как "меня зовут". По сути это часто одно и то же. S.I.C., как говорится.
Насчет Ole hyvä ,.. - не знаю. Возможно вы и правы. Значит мой источник безбожно устарел.

[Cudesnik]

Что-то меня на днях приперло хоть базовые основы финского языка изучить. Видать во мне заиграла финно-угорская кровь. С чего посоветуете начать и есть ли звуковые файлы, хоть мптришные, чтобы знать правильное произношение букв алфавита и некоторых слов, либо предложений вцелом?

[Ingrid]

Один учебник есть на сайте http://www.finnish.ru/alku/index.php
Звуковые файлы мне не встречались. Но, может быть, что-то есть у jartur'a?

В качестве учебника для начинающих мне нравится Suomea suomeksi ("Финский язык по-фински").

[Teemu]

http://www.uuno.tpu.fi/ - курс финского через английский.

[WolfGar]

Не работает...

[nadjma]

Народ, помогите перевести на финский!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Очень нужно для дипломной!

"Страна________________________________
Возраст________________________________
1. Что вы готовы сделать ради денег?

Предать человека _________
Рисковать своей жизнью \ жизнью окружающих _______
Создать красоту_________
Разрушить красоту________
Работать _________
Унижаться _________
Ничего не готов сделать _______
Деньги – не главное в жизни___________
2. Какие у вас возникают ассоциации со словом «деньги»?
3. Как Вы называете «деньги» в повседневной жизни?
4. Каким вы находите отношение к деньгам в вашей стране?"