[Cavedweller]

Ура! Наконец-то! Поздравляю всех с открытием сайта по изучению шведского языка! Заходите на http://svenska.ulver.com и вы найдете там курс шведского языка из 12 уроков, пару подборок грамматики, и всякие полезности. Все обсуждения курса выносить в эту тему, модератор - я.
Жду ваших комментариев!

[Heidning]

Непонял. Почему в верху этой страницы написано "svenska sprog"? Как это понимать?

[Cavedweller]

где? не вижу...

[Ingrid]

Cavedweller, часть ссылок, что внизу страницы, не работает.

У меня сразу вопрос как у человека, со шведским не знакомого, но мечтающего выучить: почему нет транкрипции? Тексты - это прекрасно, но как все это читается?

[Cavedweller]

Ingrid, ссылки я проверю, а насчет транскрипции - в скором времени я закачаю на сайт аудио-файлы, там есть и произношение.

[Tapio]

К этим (если не ошибаюсь) урокам у меня где-то были аудиофайлы в *.rm-формате.

[Cavedweller]

Tapio, да они и у меня есть, только закачать я их сейчас не могу.
Но я знаю где они лежат в сети. сейчас покопаюсь, дам ссылки

[Tapio]

ОК. Не на "Шведской пальме"?
Кстати, что касается закачки, места и т. п. - мне тут немного надо разобраться с делами (вебовыми) и могу "бевзмздн" предоставлять для обмена всякой всячиной свой фтп. Мало ли, кому что понадобится...

[Cavedweller]

Tapio, нет, на Шведском радио.

[DaGGoN]

Решил вот устаканить обрывки своего шведского и привести в приемлемый вид.
Есть вопросы - Линки можно на аудио файлы? я более-менее читаю по шведски, но не всегда уверен при быстром чтении.
Или хотя бы примеры по чтению с транскипцией можно найти?

[Neurot]

кривое изображение букв "ö", "ä", "å" очень неудобно если с "ä" и "ö" все более менее понятно, то "å" изобраджается как "е", что очень путает. мб можно как-нибудь исправить? (специально позаходил на сайты со шведским языком, там все буквы отображаются как надо)

[Ulv]

Neurot, Ya ne znaju, pochemu na saite estonskogo ispol'zuetsya norvezhskaja Å, no ya mogu pomoch. Prosto nado razrabotchiku estonskie bukvy na html-stranichke zamenit' na kody.

Å:
&#1 97;

å:
&#2 29;

Ya spezial'no v kode sdelal probel, chtoby on ne peredelyvalsya zdes' v bukvu

[Neurot]

Ulv, я про шведский и svenska.ulver.com или я тебя не понял

[Heidning]

Neurot, попробуй нажать на глюченном тексте правой кнопкой и поменять кодировку на "западноевропейскую". Должно помочь. Но тогда, правда, все русские буквы исчезнут.


Ulv, буква эта - не норвежская, а исконно шведская. Используется с XVI века. А норвежцы и датчане её у шведов только в XX веке позаимствовали.

[Neurot]

Не помогает. Как было tve, так и осталось. Я сначала думал, какая-то специальная кодировка должна быть. Скачал даже поддержку чего-то там на шведском языке для ие. При этом на любом шведском сайте все отображается вполне нормально.

[Heidning]

Странно Зашёл сейчас сам на svenska.ulver.com - у меня всё вроде бы нормально отображается.

[Neurot]

Heidning, а через как браузер ты смотришь?

[Ulv]

Da, sorry poputal shvedskij s estonskim )
Ya zashel sejchas na http://svenska.ulver.com/01.htm, tam kodirovka utf-8 (unicode). Takim obrazom eta stranichka dolzhna otobrazhat'sya u vseh v odnom vide, s "å" ne dolzhno byt' problem. Ukazhite stranizu, gde å ne otobrazhaetsy?

[Heidning]

Ulv

Ya zashel sejchas na http://svenska.ulver.com/01.htm, tam kodirovka utf-8 (unicode)

А когда в форуме будет кодировка Unicode? А то у меня до сих пор не получается постить эти буквы

Что вы видите на следующей строчке? Должно быть a-ring.
å

[Neurot]

Ulv, проблема видимо только у меня, т.к. уже у 3 человек страница отображается нормально. прямо и не знаю, что делать




з.ы. Heidning, å


мистика какая-то хотел скопировать текст с урока, дабы показать как он у меня изображается, а в форме ответа он уже нормальным стал