[unlight]

Что это, Бэрримор? (с)
Встретилось в песне группы Sigur Rós, контекст простой: Ég gerði skip tilbúið og fór... В Беркове не нашел ни в этой форме, ни по частям.

[Cartman]

Я снарядил корабль и отбыл...

tilbúinn, c.р. tilbúið - готовый.

[Александр]

part. 2 of bua til

[Cavedweller]

а я думал - что-то связанное с bú - дом..

эхх. надо учить исландский :frown2:

[unlight]

Kæra þökk!

[deardron]

См. также http://valhalla.ulver.com/showpost.p...30&postcount=3
Flugurnar drepast

[unlight]

Шьёрт побьери, да! Flugurnar drepast! Это выражение, на котором я споткнулся сразу после tilbúið Впрочем, я вообще решил больше не задавать глупых вопросов до тех пор, пока сам хотя бы интуитивно не научусь узнавать характерные флексии и вычислять исходную форму слова