[Teemu]

Lёtzebuergesch - язык повседневного общения населения и главный символ люксембургской национальной общности. С созданием словаря и грамматики в 1950-х гг. бывший западно-мозельско-франкский диалект (в английском варианте - West-Moselle-Frankish, во французском и немецком в другом предложении речь идёт просто о мозельско-франкском - Д.С.) сейчас признан национальным языком (с 1984 года), хотя и английский, и немецкий остаются административными языками. Lёtzebuergesch преподаётся в школах и на языковых курсах, в основном адресованных иностранцам. Хотя язык имеет германские истоки (самое раннее письменное свидетельство - в глянце 11 века из монастыря в Эхтернахе), люксембургский язык достаточно отличается от своего языка-родителя, что уже непонятен большинству немцев (на другом сайте говорится, что он отличается от стандартного немецкого так же, как и нидерландский - см. http://www.sil.org/ethnologue/countries/Luxe.html#LUX - Д.С.). Вообще, в язык вошло много французских слов, которые так адаптировались в языке, что теперь с трудом распознаются как заимствованные.

http://www.spelling.spb.ru/spell015.htm

[JulyWinter]

Кое что уточню.

Язык этот по русски называется люксембургский,а не люксембуржский.Язык существует на всей территории страны.Почти все люксембурцы им владеют.Сейчас он в хорошем положении и всячески защищен от вымирания.В сельских школах обязательное преподавание л.я.В городах побольше можно выбрать школу с разным обучением,но язык всёравно будут преподавать.Основные административные сайты как основной язык используют люксембургский,для поступления в администрацию необходимо знание этого языка.Но так же на ровне с люксембургским используются французский в Гранд-Душе и в остальной части Люксембурга используют чаще немецкий.Большая часть страны владеют 2мя-3мя языками.Английский используется как в любой другой не англоязычной европейской стране.Тоесть основная часть это в международных фирмах.Не более.Ещё немного в туризме.

Источник-Люксембург мой сосед.