[Sem]

Мне возможно будет необходим в Рейкьявике человек знающий Исландский.Говорят,что там проживают наши студенты из России,но как их искать то?Буду очень благодарен всем за советы и ответы!

[Siggi]

Если вы ищите имено студента-переводчика для перевода с исландского на русский, то стоит посетить Haskola Islands - Университет в центре Рейкьявика, но если Вы говорите на английском, то в этом нет надобности - все Исландцы превосходно им владеют.

[deardron]

Я бы скорее посоветовал International Culture House, http://www.ahus.is

[Siggi]

Поскольку речь шла о студентах, то я и посоветовал обратиться в университет (там учится много русских студентов), но если вы владете английским, то нет никакой необходимости искать кого-либо.

[Sem]

deardron

Я бы скорее посоветовал International Culture House, http://www.ahus.is

Спасибо Вам,Deardron.Линк действительно замечательный и полезный!

[Sem]

Siggi

Поскольку речь шла о студентах, то я и посоветовал обратиться в университет (там учится много русских студентов), но если вы владете английским, то нет никакой необходимости искать кого-либо.

Siggi,я Вам очень благодарен.Конечно,будет неплохо пообщаться с студентами.Поскольку в английском я слабоват.

[Alexia]

Можете обратиться ко мне , я прекрасно владею исландским..

[Dulla]

studenty studentami konechno,no oni tolko nachinaut uchit,a zdes polno russkogovoryashih uzhe zhivushih zdes mnogo let,hehe,da v ahus.is mnogie zapisany perevodchikami,,,,,ya by tozhe pomogla

[Salvor]

[quote=Dulla;68015] Привет, я хочу на следующий год поехать в Исландию, не хочу группой, я псих-одиночка, а вот гид и переводчик мне понадобиться, к тебе можно обратиться?

[janna]

Dulla

studenty studentami konechno,no oni tolko nachinaut uchit,a zdes polno russkogovoryashih uzhe zhivushih zdes mnogo let,hehe,da v ahus.is mnogie zapisany perevodchikami,,,,,ya by tozhe pomogla

Ochen interesnoe predlozhenie.I glavnoe ochen nuzhna pomoch.

[wildwindwhisper]

Alexia

Можете обратиться ко мне , я прекрасно владею исландским..

На http://perevod.vezde.biz/0/ сегодня искали переводчика в Рейкьявике.

[SNordur]

Профессиональные переводчики зарегестрированы в Ассоциации сертифицированных переводчиков Исландии.

http://www.parais.net/My_House_Iceland/UsfulLinks.htm :
Переводчиков с различных языков на исландский можно найти:
в Международном культурном центре Ahus.
в Интерцентре Культура(InterCultural Iceland
в Международном информационном центре Isafjordur
Гиды/водители-переводчики в Исландии: www.parais.net