[solus]

Посвящается Игорю Запрееву.


Ты помнишь, сад увянул,
Подуло с северных широт,
В меня вселился Дьявол
И стал я зваться Астерот.

Мне стало душно в казематах,
А в теле мертвом умерла душа,
Меня на пир позвал как свата
Сам мастер света Сатана.

Там ангелы казненные испили
Кровь мою из затвердевших вен,
И слаще полевой полыни
Их кровь была моей в обмен.

Там девы скромные ласкали
Моей груди засохшей твердь
И как цветам живым на скалах
Не цвести им больше впредь.

Я обозрел всего Левиафана,
Слова любви он тихо прошептал,
И в облаченье золотого сарафана,
Я первой брачной ночи ждал.

И ты пришла ко мне, невеста,
Полна желания, угрюма и мрачна,
Дочь Недруга, ты подошла неспешно,
И занавесом сошла с тебя парча.

Я ваши слезы видел на могиле,
И небу поднял ты проклятья знак,
Ведь не могли вы знать, родные,
Насколько я теперь могуч и благ.

[Miol]

solus,
Ты, пока овеянный тусклою славой
В кольце святош, уебищ и пройдох
Отдавший Сатане и стих и слог слегка корявый
Среди других издал последний вздох

Это круто и серьезно.
Рождает яркие мрачного содержания образы.
То, что ты здесь натворил - стихотворное "самоуправство" - ты здесь сам Мастер распределения рифм и значений. Стихи, собою являя беспредельность, тем не менее сложены по лучшим канонам таких стихотворцев, как Бодлер, Захер-Мазох и Босх.
Я прошу прощения за бесконечные сравнения с другими людьми, надеюсь, что это не больно и не обидно.
Вы, Андрюша, плохой поэт, как и Гриша Иванов, но темы у Вас хорошие, стихи читаются, картинки складываются.
+2, конечно.

[Erichka]

solus, круто! Какое там +2, +бесконечность!!!

Там девы скромные ласкали
Моей груди засохшей твердь

В этом месте я почти плакала
Ваша совсем офигевшая поклонница.

[solus]

Эричка, тебе как моей главной поклоннице я посвящаю следующее стихотворение:

Тотальность депрессивного психоза
Беспокоит меня вновь и вновь
И с быстротою паровоза
Ведет меня в пучину катастроф

И если заржавела его крыша
И рельсы загнуты в спираль
То значит скажет голос свыше
Что загнила моя мораль

А раньше был я эталоном
И пел как птица какаду
Теперь же водку по талонам
Я пью в московском областном аду.

[Amgod]

Хорошо про Сотону, понравилось.
Несколько тяжеловесно и архаично, но здесь оно в тему. В целом - прикольно и позитивно.
+2

[Erichka]

solus, спасибо за посвящение! Божественно! *аплодисменты*
Кста, по словам небезызвестной Ванги, рай - это когда ты нужен живым Так что водку Вы, судя по всему, пьёте в московском областном РАЮ.

[Radogora]

Ага... Туда же +2

[laughingbuddha]

Ideja horoshaja, stihi posredstvennije. Gramotnost... Odno slovo "uvjanul" chego stoit. Voobshe+to takogo slova v russkom jazike net, est slovo "uvjal".

-1

[Hrom]

laughingbuddha,

Odno slovo "uvjanul" chego stoit. Voobshe+to takogo slova v russkom jazike net, est slovo "uvjal".

Вы ошиблись.

[solus]

http://ushdict.narod.ru/055/w16638.htm УВЯНУТЬ, увяну, увянешь, прош. увял и увянул. Сов. к вянуть и к увядать. Душа увянула и сердце отцвело. Баратынский Так что даже если его Word подчеркивает это еще не конец стихотворению...

А кроме грамотности что посредственного? Могу даже подсказать: "больше впредь" - вот это действительно неправильно. Ну и что. Я все-таки не учебник по русскому языку писал. Надо признаться, я за "правильный русский язык" в литературе, но не большие отступления, по-моему, можно себе позволить.

Могу без ложной скромности сказать, что это первое мое стихотворение (из немногих), которое мне действительно нравится. Рифма подобрана оригинальная. Ритмика в целом выдержанная. Тема - тема посредственная, настолько обрюзгшая что может показаться я перевел песенку Cradle of Filth. Не будет забывать Бодлера, у которого я названии позаимствовал. Но уж просто переслушал я блэк-метал. Что к форме отношения не имеет.

[Miol]

Я тут закрался, как последний презираемый всеми Сальери и уготовил яд своему другу. Он пока трепещет как бабочка, радуется своей жизни и торжествует в лучах своей славы. Я оставался в тени, но вот моя месть. Моя злорадный, жестокий удар в спину.
То есть на самом деле изначально с утра я не собирался ругать стихи Солуса, даже перечитал и подумывал, что бы в них еще отметить хорошего и помочь ему поискать плохое.
Как известно, лучшая критика на стихотворение - выявление его "несовершенства" (о нет, вовсе не того "несовершенства", которое только добавляло бы ему красоты и свидетельствовало о наличии эстетического вкуса у автора).
Все банально и просто (банально и просто - это одно и то же, Авт.) - для выявления стихотворения, так сказать, "выведения его на белый свет" необходимо поместить его рядом с другим. Я не зря загонялся про Сальери. А раз уж разговор пошел про Болера, то вот мой удар в спину.

Бодлер, Шарль
Безумье, скаредность, и алчность, и разврат
И душу нам гнетут, и тело разъедают;
Нас угрызения, как пытка, услаждают,
Как насекомые, и жалят и язвят.

Упорен в нас порок, раскаянье - притворно;
За все сторицею себе воздать спеша,
Опять путем греха, смеясь, скользит душа,
Слезами трусости омыв свой путь позорный.

И Демон Трисмегист, баюкая мечту,
На мягком ложе зла наш разум усыпляет;
Он волю, золото души, испепеляет,
И, как столбы паров, бросает в пустоту;

Сам Дьявол нас влечет сетями преступленья
И, смело шествуя среди зловонной тьмы,
Мы к Аду близимся, но даже в бездне мы
Без дрожи ужаса хватаем наслажденья;

Как грудь, поблекшую от грязных ласк, грызет
В вертепе нищенском иной гуляка праздный,
Мы новых сладостей и новой тайны грязной
Ища, сжимаем плоть, как перезрелый плод;

У нас в мозгу кишит рой демонов безумный.
Как бесконечный клуб змеящихся червей;
Вдохнет ли воздух грудь - уж Смерть клокочет в ней
Вливаясь в легкие струей незримо-шумной.

[solus]

Спасибо за удар. Но французским я не владею, а у Бодлера ни одно стихотворение в переводе не нравится. Это тоже. Так что извини, но твой доброжелательный яд действия не возымел действия.

[Miol]

solus, конечно возымел. Он действует верно, но медленно.
Этот перевод, он неудачный. Там есть грубоватые формы, без труда их можно заметить, просто уткнувшись глазами в слово "плод". Дело в том, что в данном случае здесь можно немного посмотреть сквозь пальцы на форму и увидеть что по содержанию здесь широкий размах. Более того, я не зря привел это стихотворение.
Здесь, обратите внимание, есть несколько перекликающихся моментов и даже совпадающих слов. Солус мне сейчас пишет в асю "только не говори что ты привел это стихотворение потому что там кто-то грудь грызет". он почти угадывает, яд еще не убил его окончательно.
В стихе Бодлера сразу после стиха Солуса читатель сторонний моментально обращает внимание на параллели в демонах, наличии ложа, совершаемых действиях над грудью,
Мы к Аду близимся, но даже в бездне мы
Без дрожи ужаса хватаем наслажденья;
Только (ой, не надо, не потому что это Великий Бодлер, а здесь Покаеще невеликий Солус, не опускайтесь до таких замечаний) в стихе Болдлера, пусть даже плохо переведенном, размах явно сильнее. Тема во многом сходна, но у Бодлера она ярче, что ли.
И даже если бросить все это, то даже в плохом переводе есть красивое отчеканивание звуков, которое, однако не лишает стихотворение плавной мелодии.

поблекшую от грязных ласк

Согласитесь со мной, именно наличия протяжных гласных не хватает Солусу. Но в конце концов, он все равно молодец, это такие очень хорошие домашние стихи. Без претензий на могучее величие, которого, кстати, стихи Бодлера не достигают, но которые на мой взгляд очевидно сильнее.

[solus]

Зато аллитерации вполне хватает: (повторяющихся согласных то бишь) Сам мастер света Сатана. Кроме того здесь три ударения на "А". Это не недостаток, это тоже литературный прием.

Можно сказать что "кровь мою из затвердевших вен" - это трудно читается, а можно - что повторяющаяся "В" и явное преобладание согласных усиливает мрачное настроение.

Без гласных тоже стихотворение написать трудно. И они у меня тоже есть То же тройное ударение на "А" встречается в строчке "И занавесом сошла с тебя парча." Ударение на "Я" в котором тоже есть призвук "А" (Й+А), ладно уж, считать не будем.

[laughingbuddha]

Kak mozno rifmovat stroki, rashodjashiesa na dva sloga? Eto ne bukvoedstvo, eto poeticheskaja gramotnost.

[solus]

laughingbuddha, не знаю, никогда об этом не задумывался.

Можете привести пример с объяснением? я был бы вам признателен. Совершенно серьезно.

[laughingbuddha]

S udovolstviem, tolko ne seichas. Mne tut kazdie polchasa samoubici trezvonjat (ja na dezurstve), i debilnij komp bez kirillici.
Zamecu tolko - razmernost, esli u vas ne svobodnoj stih, nado sobludat, inache ritm dohnet. Poschitaite - v pjatoj strofe pervaja i tretja strochki. 11 i 13 slogov. Sorry, no tak nelza...

[Talja]

Хорошее стихотворение. По-моему, не совсем сбалансированное. Но хорошее. Поскольку знаю контрагента - это впечатляет. Малая родина зовет.кровавые пентограммы и гопники. Ты скучаешь по малой родине, родной...

Я ваши слезы видел на могиле,
И небу поднял ты проклятья знак,
Ведь не могли вы знать, родные,
Насколько я теперь могуч и благ.

[Hrom]

Не цвести им больше впредь.

Дочь Недруга, ты подошла неспешно,

эти строчки изменить бы... а так прикольно, хотя не попадает под мировозренье, но видно что про любовь
+1

[Talja]

Да уж...в идейном плане стишок подкачал...