[Sigurd]

Здравствуйте.

Долго искал в Новосибирске учебник норвежского языка и вчера неожиданно нашёл!

С.В. Карпушина
А.И. Усков
Учебник норвежского языка, 4-е издание
Москва,:АСТ:Восток-Запад, 2005

Стоит эта радость 560 рублей.

На книге написано, что "к учебнику прилагается лингафонный курс", но в магазине его не было, как и на складе. Халдей магазинный сказал, что его не будет даже под заказ. Вот этот факт меня очень печалит, так как изучать норвежский я собираюсь с абсолютно круглого нуля, а без лингафонного курса это не дело.

Кто-нибудь знает где его достать? Может у кого-нибудь этот курс есть и он посоветует, нужен ли он вообще?

Интересует Ваше мнение, господа старожилы данного ресурса, об этом учебнике, как о способе выучить норвежский самостоятельно. Есть ли смысл? А может действительно лучше отправляться на ulver.com прямиком?

Кстати, о данном ресурсе.
Начал учить исладский с вами, очень доволен. Материал интересный, легко усваивается, учить язык ПРИЯТНО. Хочу сказать вам БОЛЬШОЕ СПАСИБО за этот учебник, вы делаете большое дело!

С трепетным уважением, Sigurd.

PS: И, сразу вдогонку, вопросик: стоит ли учить два языка сразу?
Получится ли в голове манная каша от информации, если, по условию задачи, голова крепкая и манной каши там раньше не водилось?

[Svetlojar]

Кто-нибудь знает где его достать? Может у кого-нибудь этот курс есть и он посоветует, нужен ли он вообще?

По-моему, этот "лингафонный курс" - худший из всех, что я слышал (по крайней мере, это касается первого издания учебника). Толку от него мало.

[Sigurd]

По-моему, этот "лингафонный курс" - худший из всех, что я слышал (по крайней мере, это касается первого издания учебника).

А что можно использовать вместо него?

[Инга Доберман]

Sigurd,

Халдей магазинный сказал, что его не будет даже под заказ.

:eek: А интернет-магазины на что?!! Уверяю вас, через и-нет можно найти почти все недавно изданное, и в частности этот учебник вы можете найти по более низкой цене

Колесников/Шатков еще популярен, каца...

[Sigurd]

Колесников/Шатков еще популярен, каца...

Про этих чюваков наслышан, что это кака, по сравнению с вышеуказанным учебником.

А интернет-магазины на что?!!

Заказ из интернет-магазинов доходит тогда, когда эта книга неактуальна уже. Мне надоело ждать исполнения заказов по два месяца. В этом случае я покупаю время.

В случае с лингафонным курсом - надо решить нужен ли он и какой лучше - и заказать-таки по инету, так как другого варианта в Новосибирске я не вижу

[Ulv]

Карпушина / Усков рулят. У меня было первое издание с двумя кассетами (подарил) и лежит второе тоже с двумя кассетами. Я слышал что вышло третье издение, но то что уже четвёртое .. сюрприз А абложка какая, мягкая?

Учебник этот считается самым лучшим на русском языке, т.к. все другие просто вымерли, в том числе и Калесников/Шатков о котором уже в течение наверное десятилетия слышно столько ругани и никаких доработок не предвидится..

Если бы аудио-файлы были на CD, то я бы занялся оцифровкой этого учебника. А так даже norsk.ulver.com оказался заброшенным без аудио-файлов.. Там норвежский учебник шёл тоже с двумя кассетами и никто не захотел возиться с ними (оцифровывать, резать на файлы).

С сайтом исландского тоже беда, на islenska.ulver.com мы было начали оцифровывать учебник исландского, да пропал человек который сканировал и пересылал странички вместе с аудио-сопровождением.. Мы бы и рады продолжить, да вот нет учебника. Кто бы вот купил этот учебник и переслал его для оцифровки?

[Инга Доберман]

Ulv,

Если бы аудио-файлы были на CD, то я бы занялся оцифровкой этого учебника.

А нельзя другой курс взять и что-нить из него нарезать??

[Sigurd]

А абложка какая, мягкая?

Обложка твердая, качество бумаги отвратительное. Но мне на качаство бумаги по барабану, есичесна.

Ulv, как знающий человек, посоветуй что мне горемычному с лингафоникой делать? Просто на примере изучения здесь Islenska я понял, что без аудиофайлов на хоть сколь нибудь качественное понимание речи в дальнейшем рассчитывать не приходится...

С сайтом исландского тоже беда, на islenska.ulver.com мы было начали оцифровывать учебник исландского, да пропал человек который сканировал и пересылал странички вместе с аудио-сопровождением.. Мы бы и рады продолжить, да вот нет учебника. Кто бы вот купил этот учебник и переслал его для оцифровки?

А вот это большая жаль. От изучения исландского здесь получаю большое удовольствие. Надеюсь получить основу языка, а потом переходить на англоязычные сайты об исландском.

[Svetlojar]

Учебник этот считается самым лучшим на русском языке, т.к. все другие просто вымерли

Пока считается... за неимением лучшего... Но в целом единственное, что мне в нём безусловно нравится, - фонетика. Изучив фонетику, я обычно с учениками дальше иду по норвежским учебникам.
Правда, в прошлом году новый появился - И.Г. Вороновой, "Норвежский язык. Базовый курс". Нам достался сигнальный экземпляр, без аудиокурса

Там норвежский учебник шёл тоже с двумя кассетами и никто не захотел возиться с ними (оцифровывать, резать на файлы).

Это какой?

Ulv, как знающий человек, посоветуй что мне горемычному с лингафоникой делать? Просто на примере изучения здесь Islenska я понял, что без аудиофайлов на хоть сколь нибудь качественное понимание речи в дальнейшем рассчитывать не приходится...

Блин, даже не знаю... Поищи на западных сайтах, наверняка что-то есть... А когда продвинешься - слушай и смотри NRK

[Ulv]

Ulv, как знающий человек, посоветуй что мне горемычному с лингафоникой делать? Просто на примере изучения здесь Islenska я понял, что без аудиофайлов на хоть сколь нибудь качественное понимание речи в дальнейшем рассчитывать не приходится...

Или же купить спутниковую тарелку с возможностью принимать норвежские каналы или же радио слушать (через интернет например). Только так. Никакие лингафонные курсы я думаю не смогут передать сегодняшний живой норвежский язык во всём его многообразии. Если же таких возможностей не будет, то посоветую читать книги на норвежском и учить слова. Учите слова! Будет у вас достаточный словарный запас (тысяч в 10 слов), сможете читать любую книгу на норвежском без словаря, понимая любые круто-завёрнутые мысли, тогда сможете разговориться за пару месяцев .. находясь в Норвегии

Конечно, желательно сразу знать как произносится то или иное слово. Но если будете знать правила произношения, то с большинством разберётесь и вне Норвегии, а уже находясь в королевстве разберётесь где у вас провалы.

Языком надо заниматься ежедневно, ПО ПАРУ ЧАСОВ В ДЕНЬ МИНИМУМ, только в этом случае возможно "выучить" язык. Запасайтесь грамматикой (разберитесь главным образом со временем и произношением), купите разговорник и учите фразы (язык понимается и учится фразами, а не отдельными словами), читайте каждый день по пару часов норвежскую литературу, причём разных жанров, если не получается перводить по отдельным словам и получается белиберда то заходите сюда на форум и спрашивайте перевод фразы или же всего предложения.
Перепишите норвежские песни, группы которые поют не искажая язык (не блэк-метал), спросите об этом в форуме Музыка. Найдите тексты этих песен и пойте вместе с вокалистами.

Я бы не стал учить два языка, т.к. лично для меня это было бы кашей. Просто у меня как вышло. Жил я в провинции, где о норвежском даже никто и не знал, преподаватели иностранных языков даже думали что в Норвегии говорят по-немецки. Кругом лишь английский, французский, немецкий. Я подумал, что раз норвежский является северо-германской подгруппой германских языков, то немецкий мне поможет уже в дальнейшем изучении норвежского. Я походил на курсы немецкого 3 месяца. Очень понравилось. Но когда столкнулся с норвежским, то ничего общего кроме JA не заметил. Хотя факт, на курсах норвежского языка в Норвегии немцы учат норежский без напряга и за 3 месяца достигают таких результатов, какие русские достигают за 9 месяцев с напрягом. Вобщем мне немецкий с норвежским не помог (но всеравно было полезно в жизни). Так что я не думаю что тебе поможет исландский, т.к. я спрашивал норвежцев, понимают ли они исландский язык и мне ответили что они не имеют понятия о чём говорят исландцы, как впрочем и о саамы для них это такая-же белиберда как и для нас древне-славянский. Вроде как родной, а ничего не понятно и смешно

Не пытайся убить нескольких зайцев. Если цель - норвежский язык, то займись им по пару часов в день минимум, как я и говорил. Пару лет назад я прочитал, что любой язык учится за пол-года, но надо им заниматься по 4 часа в день, не меньше, каждый день! Это написал человек, который имеет большой опыт в изучении языков и набил оскомину в различных действенных и ударных методах (которые ты тоже сейчас наверняка ищешь). Так вот, делай выводы. Во всяком случае изучение языка менее 2 часов в день или как у нас в школах или универах - ты за всю жизнь не достигнешь даже бытового уровня.

[Sigurd]

Будет у вас достаточный словарный запас (тысяч в 10 слов), сможете читать любую книгу на норвежском без словаря, понимая любые круто-завёрнутые мысли, тогда сможете разговориться за пару месяцев ..

Это радует!

.. находясь в Норвегии

А вот это уже сложнее))

Языком надо заниматься ежедневно, ПО ПАРУ ЧАСОВ В ДЕНЬ МИНИМУМ

Я занимаюсь языком (исландским сейчас) примерно по 4 часа в день. Так получилось, что приходицца зарабатывать деньги, пиная у компа балду целыми днями - грех не заняться чем нибудь интересным.

Я солидарен с Ильёй Франком в том, что язык всегда будет даваться легче, если изучать его интересно, если тебе не скучно за книжками. Как только включается скука - толку чуть.

Это написал человек, который имеет большой опыт в изучении языков и набил оскомину в различных действенных и ударных методах (которые ты тоже сейчас наверняка ищешь).

Ищу, пробую. Пока достиг понимания, что у каждого человека должен быть свой подход к изучению иностранных языков. На конференции я встречал мнение, что такое понятие, как "способность к изучению иностранных языков" - это миф и что каждый человек сможет выучить что угодно, если это НУЖНО. Позволю себе дерзость не согласиться с этим утверждением, ибо в зубрёжку я не верю. Проверено на себе, как говорится...

Спасибо за внимание!

[Mordred]

О, у меня та же песня с Карпушиной! Только в Интернет магазине обещали с кассетами, а прислали без. Так вот, я хотел бы узнать ссылки в И-нете, где есть хоть какой-нибудь аудио-материал.

[Millie]

Или же купить спутниковую тарелку с возможностью принимать норвежские каналы или же радио слушать (через интернет например). Только так.

А кодировка Videoguard? Вот у меня есть спутниковая тарелка, с Сириуса каналов на норвежском масса, но все, что я могу - прочесть их названия и черный экран с надписью о том, что канал кодирован...

По-моему, этот "лингафонный курс" - худший из всех, что я слышал (по крайней мере, это касается первого издания учебника). Толку от него мало.

Более позднее издание не лучше, ИМХО.

[Archlute]

А мне перепутали кассеты в магазине. Книжка Карпушиной, а а/к от Шаткова, Колесникова. Где-нибудь можно достать кассеты без книжки?

[Inari]

Поможет тем, кто изучает норвежский
Nettnorsk - norsk som andresprеk vgs
Pе vei - interaktive oppgaver
Nordisk skolenet - ordbog
Norsk. оПТЧЕЦУЛЙК СЪЩЛ - ЙЪХЮЕОЙЕ
Grammatikk
Успехов всем !

[Winter Wolf]

Есть оцифрованные записи от учебника Карпушиной и Ускова, если нужно, говорите, куда выложить

[Winter Wolf]

4 файла, всего ~160 Мб
Пусть пока тут полежит...
Кассета 1, сторона А
Кассета 1, сторона В
Кассета 2, сторона А
Кассета 2, сторона В
(Сервер поддерживает докачку)
Если у кого-то проблемы со скачиванием, скажите, попробую выложить еще куда-нибудь.

[inhota]

А случайно никто не знает, можно ли это учебник (С.В. Карпушиной, А.И.Ускова) скачать в электронном виде?

[OBarko]

Могу поделиться сканом учебника. Я делаю для себя, чтоб не трепать книгу, да и удобней. В дорогу взял рапечатал несколько уроков и нет проблем. Сделал пока только половину...

[Marja]

OBarko

Могу поделиться сканом учебника. Я делаю для себя, чтоб не трепать книгу, да и удобней. В дорогу взял рапечатал несколько уроков и нет проблем. Сделал пока только половину...

Поделитесь, пожалуйста! буду очень благодарна!