[Ankhu]

Для тех, кто еще не читал. Это "Лингвистические сказочки" Петрушевской.
По-моему, симпатично так у нее получилось. В лучших традициях глокой куздры...
А вы что думаете?

ПУСЬКИ БЯТЫЕ

Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:
- Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:
- Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили.
Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит калушатам:
- Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые.
От бутявок дудонятся.
А Бутявка волит за напушкой:
- Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!


БУРЛАК (роман)

Часть I
Сяпали Калуша с Помиком по напушке и увазили Ляпупу. А Ляпупа трямкала
Бутявку.
А Калуша волит:
- Киси-миси, Ляпупа!
А Ляпупа не киси и не миси, а трямкает Бутявку. Полбутявки y Ляпупы в
клямсах, полбутявки по бурдысьям лепещется.
А Помик волит:
- Калуша, Ляпупы, трямкающие бутявок, не волят "киси-миси", а то бутявки
из клямс вычучиваются.
А Калуша волит:
- А по клямсам? За некузявость?
И - бздым! - Ляпупу по клямсам.
Ляпупа разбызила клямсы и как заволит:
- Оее! Оее!
Бутявка из клямс Ляпупы вычучилась, вздребезнулась, сопритюкнулась и
усяпала с напушки.
А Калуша волит:
- Киси-миси, Ляпупа!
А Ляпупа усяпала с напушки и за напушкой волит:
- Киси-миси, Помик. А Калушаточки-то не помиковичи!

Часть II
Помик волит:
- Калуша, а Калушаточки помиковичи?
Калуша разбызила клямсы и волит зюмо-зюмо:
- Куа?
Помик тырснул в бурдысья и из бурдысьев волит:
- Калуша, а Калушаточки помиковичи?
А Калуша как заволит:
- Некузяво, оее, некузяво так волить!
А помик в бурдысьях как забурлыкает: бурлы, бурлы, бурлы.
А Калуша волит:
- Не бурлыкай, бурлак. Калушаточки не помиковичи, а помиковны!

***************************
И таких вот сказочек у нее шестнадцать.

[Andreas]

Я топчу землю так долго, что помню вживе ещё Мирова и Новицкого - "..дрибянчики куздрявятся и юзла музлы.." (воспроизвожу по памяти на слух).
60е, оттепель.. Куздра посильней чем у Петрушевской. Сатира про адресность сатиры. Не знаю, кто для них писал.
Сейчас сходил в поисковик, а там уже новое переложение про дрибянчиков, прям как современные перепевы бардовских песен 60х..

[Ingrid]

Я хотела такую темку как-то завести - "Лингвистические приколы". Опередили.
Как такои прием в лингвистике называется? Green ideas sleep furiously, кажется, из тои же серии.

- Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!

почти классика Всегда было интересно, что такое подудонились..

[Ankhu]

Всегда было интересно, что такое подудонились..

Элементарно, Ingrid! Это значит, что у калушат сяпы завомились.

[Nordling]

А по-моему без креативных веществ такие сказки лучше не читать.

[PzKpfw]

А мы как-то на компьютерной лингвистике на полном серьезе вот такие штуки разбирали. Прикол в том, что железка принимает набор слов, схожих с единицами языка...

Глокая куздра штеко бодланула бокра и теперь кудрячит бокренка.
Вот только не помню, какая была эмоциональная окраска у слова штеко, и почему он принимал бодланула за глагол...

[Ankhu]

Прикол в том, что железка принимает набор слов, схожих с единицами языка...

А Вы никогда не задумывались, почему Вам понятно, о чем идет речь в "Глокая куздра..."?

Вот только не помню... почему он принимал бодланула за глагол...

Что касается машины, то, скорее всего, она вычленяла префикс и постфикс, а затем смотрела на корень... И вот находит она постфикс "-анула". Что же ей еще думать про эту словоформу, кроме как то, что это - глагол?

А насчет эмоциональной окраски бокра - так тут недавно была тема про фоносемантику...

[Яблоня]

Ankhu

И таких вот сказочек у нее шестнадцать.

Классные сказочки!!!

[Ольха]

Да, классные. Главное думать не надо - и чем на политику заморачиваться и на то, что вокруг творится, лучше, граждане русские, будем втыкать в такие вот сказочки!

[Temp1ar]

Ingrid

Я хотела такую темку как-то завести - "Лингвистические приколы". Опередили.
Как такои прием в лингвистике называется? Green ideas sleep furiously, кажется, из тои же серии.

Не совсем. Green ideas sleep furiously показывает лишь то, что синтаксически правильная речь может быть несвязанной, лишинной смысла. А вот "пуськи бятые" или же "глокая куздра" захватывают и морфологию и кроме этого наглядно демонстрируют разницу лексического и грамматического значений. На материале английского языка ничего подобного, конечно, написать нельзя было бы (так как это язык, почти напрочь лишённый всякой морфологии).

[Gullvivskrans]

КАК ЗАДОХАЛИ МУРЫЛИКА

Автор текста А. ЛЕВИН
Автор музыки В. МЕШАВКИН



Задохали Мурылика банданы.

Он чахался, курычился, но слип

и, жмыканный, запарханный и бляный,

он в дрюку поколатую захлип.



Всю бысть ему ферзило, как из пешки,

он был у всех понтыров законтак,

и блябуды ему табали клешки,

и жучники валанили кутак.



Но как-то поздней влипотью под ваучер

он в лыбу маковатую ввалил,

где бормочи фуфачили "кубачью",

где Пырька-хуль кунтыльники мочил.



И там звездела дырая гулюха,

и было ей всего втыкнадцать раз,

и за её, за косые чесухи

Мурылик залудился и повяз.



Но Пырька-хуль был лыбарь говноватый,

и долго разыванивать не стул.

он выпонтил кунтыльник из-под ваты

и дурому Мурылику влягнул.



А после бормочи его звездохли.

Он чахался, курычился, но слип.

Так за гулюху дырую задохлил

и в дрюку поколатую захлип!

[Яблоня]

Ольха

будем втыкать в такие вот сказочки!

Привет, солнце мое! А зачем на политику заморачиваться? Ну ее! Сказки о том, что всем миром можно что-либо хорошее сделать, мы уже читали и даже в них участвовали. Будем читать сказки про пусек!