[Newsmaker]

Шведский судовладелец Монс Болин примет меры для спасения «Ofotbanen» - единственной частной железнодорожной компании Норвегии, базирующейся в Нарвике.

По информации «Дагенс Нярингслив» (Dagens Næringsliv), в прошлом году дефицит компании составил 14 миллионов норвежских крон, что поставило компанию в довольно сложную ситуацию. Судовладелец из Швеции намерен вложить свои средства в «Ofotbanen» и открыть два ежедневных маршрута между Осло и Стокгольмом.

В четверг состоится генеральное собрание руководства «Ofotbanen».

Подробнее на норвежском

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Euroarctic.com
Автор: Bard Wormdal

[Ulv]

Мда, я живу в Нарвике, чувствую если закроют Ofotbanen, тут будет настоящая катастрофа. Ofotbanen идёт напрямую в Швецию. Это единственный участок железной дороги в северной части норвегии..

[Norsk som torsk]

Нда... Только я не очень понимаю, причем тут маршруты "Осло - Стокгольм", потому что Офотская дорога вообще не пересекается с норвежской железнодорожной сетью -- она строилась для круглогодичного вывоза по морю железной руды, добываемой в Северной Швеции. Да и вообще, ехать из Осло в Стокгольм через заполярный Нарвик -- это для любителей ходить в обход

Кстати, одно лингвистическое уточнение. Газету деловых кругов Норвегии правильнее называть "Дагенс нэ(!)рингслив". Увы, Сергей Шпилькин не владеет норвежским -- что, конечно, не умаляет его вклада в распространение в России информации о Норвегии...

[Ulv]

Маршрут Осло-Стокгольм этот судовладелец похоже хочет открыть в дополнение к поддержке Офотенской ж.д. Хотя Нарвик - достаточно живописное место и кто знает, может он хочет действительно сделать заезд в Нарвик для притока туристов в норвежское заполярье.

Кстати, Нарвик постоянно трясёт из-за каких-то подземных взрывов. Я думаю что тут что-то взрывают и потом это что-то погружают в вагоны и отправляют в швецию, т.к. отсюда каждый день отправляются гружёные поезда. Вот только что тут добывают, пока не интересовался. Norsk som torsk, может вы в курсе?

Ну а насчёт произношения Dagens Næringsliv я бы поспорил. Я лично считаю что буква æ лежит между русскими звуками "а" и "я", но не "э".

[Norsk som torsk]

Ulv, если честно, о какой-либо горнодобыче близ Нарвика я не слышал. На всякий случай, поискал по Интернету, но ничего не нашел даже в Стратегическом плане экономического развития региона Офотен (Strategisk næringsplan for Ofoten, сайт http://www.narvik.kommune.no/planer/...gsdokument.pdf). Поспрошайте земляков, наверняка знают )
Насчет же произношения буквы æ -- готов поспорить... Хотя зачем?