[Ingrid]

Нашла случайно на просторах сети этакий брульянт:

http://stepaside.spb.ru/time/fr/razg.htm

Как там в "Особенностях нац. охоты" было.. "Ну - все, что знал, рассказал" (с) Михалыч. Вот из этого разговорника, наверное

[Norsk som torsk]

Класснейшая вещь! Помню, когда учили военный перевод, мои друзья-японисты расказали, что им препод показывал аналогичный японский разговорник, изданный в Дальневосточном военном округе. Так там на каждой странице (чтобы не искать в полевых условиях, видимо ) были еще фразы типа "Молчать!", "Говорить правду!", "Отвечать только на мои вопросы!" и т.п.

[Ankhu]

Ingrid, жжоте

[Gunnlaug]

А я видел такой же немецко-русский. Там было что-то про "стричься, бриться, красить волоса" Военные разговорники - это песня.

[antex]

Замечательная вещь.
Надо будет по случаю отсканировать и выдать в электронном виде на
посмотрение.

[nikolenko]

antex

Замечательная вещь.
Надо будет по случаю отсканировать и выдать в электронном виде на
посмотрение.

всё давно уже отсканировано до нас... вот ссылка чтобы скачать в djvu-формате.

очень я радовалась, когда читала, будет чем в следующую поездку финнов развлечь