Valhalla  
вернуться   Valhalla > Финский клуб > Основные финские форумы > Финский язык
Регистрация

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 19.03.2007, 21:05   #1
Senior Member
 
аватар для Ingrid
 
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.212
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Старинный военный разговорник

Нашла случайно на просторах сети этакий брульянт:

http://stepaside.spb.ru/time/fr/razg.htm

Как там в "Особенностях нац. охоты" было.. "Ну - все, что знал, рассказал" (с) Михалыч. Вот из этого разговорника, наверное
старый 19.03.2007, 22:27   #2
Member
 
Регистрация: 05.2005
Проживание: Москва
Возраст: 57
Сообщений: 446
По умолчанию

Класснейшая вещь! Помню, когда учили военный перевод, мои друзья-японисты расказали, что им препод показывал аналогичный японский разговорник, изданный в Дальневосточном военном округе. Так там на каждой странице (чтобы не искать в полевых условиях, видимо ) были еще фразы типа "Молчать!", "Говорить правду!", "Отвечать только на мои вопросы!" и т.п.
старый 20.03.2007, 00:45   #3
Senior Member
 
аватар для Ankhu
 
Регистрация: 04.2006
Проживание: Санкт-Петербург
Сообщений: 1.902
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ingrid, жжоте
старый 23.03.2007, 13:43   #4
Member
 
аватар для Gunnlaug
 
Регистрация: 09.2006
Проживание: Moscow
Возраст: 43
Сообщений: 824
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

А я видел такой же немецко-русский. Там было что-то про "стричься, бриться, красить волоса" Военные разговорники - это песня.
старый 28.03.2007, 01:02   #5
Junior Member
 
аватар для antex
 
Регистрация: 11.2006
Проживание: Pietari
Сообщений: 68
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Замечательная вещь.
Надо будет по случаю отсканировать и выдать в электронном виде на
посмотрение.
старый 23.03.2009, 07:45   #6
Junior Member
 
аватар для nikolenko
 
Регистрация: 03.2009
Проживание: уфа
Возраст: 35
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Старинный военный разговорник

Цитата:
antex посмотреть сообщение
Замечательная вещь.
Надо будет по случаю отсканировать и выдать в электронном виде на
посмотрение.
всё давно уже отсканировано до нас... вот ссылка чтобы скачать в djvu-формате.

очень я радовалась, когда читала, будет чем в следующую поездку финнов развлечь
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
Старинный, военный, разговорник

опции темы

Похожие темы для: Старинный военный разговорник
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Три дня в Одессе (Детектив, Военный) (2007) arianfinist [Видео Релизы / Video Releases] 1 06.09.2007 18:17
Финляндия: старинный паровоз откроет праздник в Лахти kivekas Новости 0 15.06.2007 12:49


Реклама
реклама
Buy text link .

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 21:56


При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.