Ты, кто ненавидит бога и христианскую жизнь
чуствуешь его присутствие как отвратительную язву,
но это убожество и шутовство будет уничтожено здесь.
Небесные царства захлебнутся в крови,
ненавистный бог и чума света
взгляни в божьи овечьи глаза
полные плевков стекающих по его лицу,
обрушь в ад жалкого агнца и его стадо.
бог и иже с ним
во что ты превратил Моё Норвежское Королевство?!

В древние времена это было в обычае -
вырезать тебя и тех, кто проповедует твоё уродливое учение.
Скоро ты сбежишь прочь из наших земель!

--

Далеко среди высоких гор и глубоких долин
Через северные леса и тёмные пещеры
Вновь здесь сон, которому уже больше 1000 лет
В Хордаланд приходит чума, беспокойная смерть и мука

Леса начинают гнить
Перед королевством, которое придёт
Языческая земля,
Страна чёрных душ
Земля викингов.

Пока замерзают водопады и ручьи
ещё течёт сама вечность.
Новое время грядёт,
где удар грома прогремит
о них, что станут править в Царстве Одина.
На земле костей, где теперь воинственные Тролли,
Новое время грядёт.
Где ветры дуют и хлещут.
Не найти укрытия одинокому страннику,
который вынужден искать мир в северной стране.
Здесь, высоко в горах близ полуночного света
может человек увидеть и Их, грядущих,
которые желают вырваться из тьмы леса
над горой Троллей...

Большое спасибо за перевод Vikingland и Du Som Hater Gud. Я вот не далее как вчера перевел Hvite Krists Dod:

---

СМЕРТЬ БЕЛОГО ХРИСТА

Вечно мы будем помнить как весной услышали звук молота
Вечно будет продолжаться война против света, пока они не столкнутся с лицом смерти, с мертвенным холодом
Холодные ветры придут чтоб заморозить христианскую кровь

Наш крестовый поход начался и каждый шаг - это кол
В сердце белого христа

Мы предаем божьих детей огню
Мы сжигаем божьи дома
Тьма времен накроет землю
Учение будет разрушено

И каждая колючка на его коже, каждый гвоздь в его теле
Вдохнет жизнь в новые души, рожденные под могучим троном смерти

Мы будем идти, пока владения смерти не станут бесконечными
Пока крестные отцы не падут и дух белого христа не умрет
Пока лик луны, бледный и одинокий, будет возвещать о смертельном марше
средь северных могущественных гор

Выгнав их с земли богов, луна на темном небе стала сырой и холодной
И спела последнюю ноту могильной песни

---

Я по-норвежски не очень, так что могут быть ошибки.

Horned, можно выложить перевод Vikingland на русском сайте о Satyricon?

[Amgod]

Barlog, А что Вы думаете о том, что происходит сейчас с Сатириконом?

Что сейчас происходит с Сатириконом, я не знаю. По большому счету, мне всё равно, что они выступают на крупных фестивалях и выпускают альбомы на Nuclear Blast и Sony Music. Я никогда не считал их блэком в том смысле, как его обычно понимают. Подходил к ним исключительно с позиций творчества, и здесь мне нравится всё: музыка, лирика, грим, владение инструментами, обложки, клип (только Mother North), видео (Roadkill Extravaganza), интервью, звук и т.п. 'Dark Medieval Times' и 'Shadowthrone' - гениальные шедевры. 'Nemesis Divina', 'Rebel Extravaganza' и 'Volcano' - хуже только потому, что первые два - лучше. И всё же это великие альбомы. В последние два я въехал не сразу, но когда въехал - был в восторге. Вообще Satyricon, наверное, моя самая любимая группа. Среди металлических уж точно. И среди ныне существующих.

[Amgod]

Barlog,
Я и не имел ввиду рассматривать Сатирикон с точки зрения "труизма", к которому отношусь весьма издевательски. Я имел в виду как раз то, о чем Вы написали. И полностью согласен.
Разве, что все таки не Сатирикон моя САМАЯ любимая банда. Но одна из...
Просто хаять "Volcano" стало очень модно. Интересно было ваше мнение.
З.Ы. А как в тему пришелся голос Аньки Гарбарек на "Volcano"... мм ... сказка...

[WingThor]

Брутальная и эпическая композиция!
Когда слушаю сей шедевр ощущаю, что проваливаюсь в глубины времени и пространства и оказываюсь в мифической "Стране викингов".