[regn]

Привет всем. Такая проблема: во время преподавания шведского языка я написал свой учебник, по материалам какого учил группу. Поскольку у нас во Львове таких книг еще не выходило, мне предлагают ее издать. Но тут есть один важный момент: я не швед, шведский учил дома в условиях полного отсутствия окружения, потому очевидно, что в чисто практических вопросах нужна помощь. Елс итеорию а расписал, то тексты, подозреваю, надо вычитать. Подскажите, кто знает, как это можно сделать, сколько это будет стоить, возможно, можно это куда-то отослать носителям на проверку? Мне надо только прочитать тексты. Там среди них мой перевод "Snedronning" на шведский с датского, но я думаю, что вставлю туда готовый перевод, а тот я писал для себя, чтоб лексику свою же натаскать В общем, думаю, что "Королева" отпадает, потому остается 10-12 текстов из уроков.

[mikki]

ну, первое, что приходит на ум-обратиться в переводческое агентство. Не заню, как во Львове, в России их пруд пруди, но не все работают со Шведским - он считается экзотическим языком-отсюда цена - 25 долларов за лист (дороже только китайский)