[tack]

Было бы очень интересно узнать, как шведы.. э-э-э..
проводят свадебные обряды, выкрадывают ли они своих невест, как например, жители гор или, там всё достаточно просто.
Слышал, что, э-э-э, шведы при всей демократичности, не пооощряют гражданские браки. Слышал.. не утверждаю.

А ещё, был бы признателен, если бы в этой теме, "знающие" пользователи, привели несколько "душевных" и "искренних" фраз, как шведы обычно друг другу.. "говорят" о любви. Есть ли "оргинальные" фразочки..

[Anisa]

tack

Было бы очень интересно узнать, как шведы.. э-э-э..
проводят свадебные обряды, выкрадывают ли они своих невест, как например, жители гор или, там всё достаточно просто.
Слышал, что, э-э-э, шведы при всей демократичности, не пооощряют гражданские браки. Слышал.. не утверждаю.
А ещё, был бы признателен, если бы в этой теме, "знающие" пользователи, привели несколько "душевных" и "искренних" фраз, как шведы обычно друг другу.. "говорят" о любви. Есть ли "оргинальные" фразочки..

Не знаю официальной статистики, врать не буду, но, по моим наблюдениям, большинство пар живет как раз-таки гражданским браком. Тут даже рождение детей не повод для свадьбы. А на счет фразочек....хмм, даже и не знаю, меня, например мой муж (гражданский ) зовет älskling, käraste

[Olgan]

tack

Было бы очень интересно узнать, как шведы.. э-э-э..
проводят свадебные обряды, выкрадывают ли они своих невест, как например, жители гор

Распространено кража жениха его друзьями. Обычно его заставляют делать то, что он больше всего боится или не любит. Например, одного заставили говорить глупости посреди главной площади города, другого подняли на кране вверх, так как высоты боялся. Делается это конечно, в шутку, ну и сопровождается вечеринкой. Невест подруги обычно заставляют продавать презервативы на улицах города, свои поцелуи и т.д

[wright]

Olgan

Распространено кража жениха его друзьями.

Это типа как "...в соседнем селе жених украл члена партии..." ?

[Olgan]

wright

Это типа как "...в соседнем селе жених украл члена партии..." ?

Просто наверно, таким образом они начинают мальчишник, хотя были случаи, когда подобное начало имело очень печальный конец.

[Freeyyaa]

Шведы не любят--они развратом занимаются. И в любви не объясняются, а сразу говорят: "А ну в койку".

[Krum-Bum-Bes]

Freeyyaa

"А ну в койку".

Jag måste knulla Carina! - YouTube

Яй мотте кнюлла Карина! Ар-рива! Кар-рина! Эгегей, блеа!

Olgan

Распространено кража жениха его друзьями. Обычно его заставляют делать то, что он больше всего боится или не любит.

Ага, а невеста мечется по всей свадьбе с мигалкой на голове. А ещё и воет на пару с этой мигалкой

PS: Интересно, что у них в белой канистре на столе? Наверное, спирт, как вы считаете? Да, викинги любят пировать!

[Freeyyaa]

Шведы, в отличие от русских, народ абсолютно дикий и глубоко некультурный.
А что это значит Jag maste knulla?

[Dimych]

Krum-Bum-Bes

....

PS: Интересно, что у них в белой канистре на столе? Наверное, спирт, как вы считаете? Да, викинги любят пировать!

5 литровая конистра самогона 40% 500сек - femliters dunk hembränd sprit

[Krum-Bum-Bes]

Freeyyaa

Jag maste knulla?

тут опечатка, скорее всего. Правильно, я думаю, Jeg "måtte" "Я должен трахнуть Карину."

[Freeyyaa]

Ну разве так можно жить? Они любить по-человечески, без этого проклятого секса умеют? У них вообще, человеческая культура есть?

[Mr.Goodkat]

Такую песенку испошлили, босяки..

Это Larz-Kristerz, а песня называется в оригинале "Jag måste ringa Carina", милейшая и безобиднейшая вещь, года 2 назад в первых позициях чартов была..

Larz Kristerz Carina - YouTube

Krum-Bum-Bes

тут опечатка, скорее всего.

ingen feil. Det er jo svensk, ikke norsk.

Krum-Bum-Bes

Jeg "måtte" "Я должен

jeg måtte - должен был. jeg må - должен, а шведское måste может употребляться и в настоящем и в прошедшем.

[Krum-Bum-Bes]

Mr.Goodkat

Такую песенку испошлили, босяки..

Только сейчас искал её! Спасибо вам большое, Мистер Гудкэт! Отличная песнь - в обоих вариантах.

Mr.Goodkat

jeg måtte - должен был. jeg må - должен, а шведское måste может употребляться и в настоящем и в прошедшем.

Ну я так, по быстрому перевел. Все-таки "я должен был ... Карину" неестественно как-то звучит.

[Krum-Bum-Bes]

А бас там у мужика зачетный. Hagström - сделано в Швеции (не Китай, не Индонезия, не Корея, не Япония, не Мексика, даже не Германия или США). Отличная вещь, и к тому же редкая модель - Super Swede Bass (их делали в 1980-81 гг, причем было сделано всего 356 инструментов (!). Честно говоря, с удовольствием бы опробовал - вообще красава!

Та же песня в другой версии (полуакустика).

Larz Kristerz spelar "Carina" - YouTube

Ладно, извиняюсь за оффтоп.