[lena_d]

С 28 ноября по 2 декабря 2007 в Центральном Доме Художника пройдет Девятая Международная выставка интеллектуальной литературы Non/fiction. Главной темой этого года объявлена Детская литература. Ожидается большое число детских издательств, а также интересные мероприятия рамочной программы.

На выставку приезжает много писателей из Скандинавии и Финляндии. Это норвежские писатели Томас Эспедаль, Атле Нэсс, Стиан Холе, шведские писатели Кани Меллер, Ульф Нильсон, Свен Линдквист, финские писатели Тина Нопола, Арто Паасилинна, Малин Кивеля, а также иллюстратор Мерви Лидман, датский писатель Якоб Мартин Стрид.
Интернет-магазин Nordic Book участвует в выставке на норвежском, финском и исландском стендах, где будет продаваться литература на русском и скандинавских языках.


Как найти скандинавские стенды:

Danish Literature Center
A-13
FILI и Посольство Финляндии
C-7
Norla. Norwegian Literature Abroad и Посольство Норвегии
A-12
Swedish Institute и Посольство Швеции
A-9
Посольство Исландии
K-14

Сводная программа детских мероприятий


28 ноября 15.00 (антресольный этаж)
Презентация "Книги о смерти" шведской писательницы и художницы Перниллы Стальфельт.

30 ноября 12.00 (антресольный этаж)
Ролевая игра для самых маленьких "Семья". На основе книг "Семья у нас и у других" Веры Тименчик, "Кораблик любви" Зинаиды Суровой, "Как я появился на свет" Катерины Януш, "Лягушонок" Якоба Мартина Стрида.

30 ноября 13.00 (антресольный этаж)
Презентация книги датского писателя и художника Якоба Мартина Стрида "Лягушонок"

1 декабря 12.30 (антресольный этаж)
"Как я появился на свет": мастер-класс Мерви Линдман – иллюстратора книги Катерины Януш, посвящен магии зачатия и рождения.

1 декабря 14.00 - 15:00 (авторский зал)
"Игра – дело серьезное. Во что играют дети в России и Скандинавии". Круглый стол
Зачем и во что играют дети, где проходит граница дозволенного, когда кончается терпение взрослых – на эти и другие темы будут рассуждать Якоб Мартин Стрид ("Лягушонок", Дания), Тина Нопола и Мерви Линдман (книги о девочке Сири, Финляндия), Ульф Нильсон ("Самые добрые в мире", Швеция). Модератор – детский поэт и переводчик Виктор Лунин.

1 декабря 15.00 - 15:30
Подписной сеанс
Автор "Лягушонка" Якоб Мартин Стрид подписывает свою книжку на датском стенде.

1 декабря 15.00 - 15:30
Подписной сеанс
Тина Нопола и Мерви Линдман подписывают свои книжки на стенде FILI.

1 декабря 15.00 (Зона семинаров № 2 третий этаж)
Мастер-класс "Судьба детской литературы: связь между теми, кто издает, продает и покупает литературу для детей".
Участники: издательства ("Самокат", "Гаятри", "Открытый мир", "Центр "Натрия", "ДетГиз"), магазины ("Москва", "Пироги", "Букберри",) национальная детская литературная премия "Заветная мечта" и покупатели.

2 декабря 11.00 (Антресольный этаж)
Презентация книг Тины Нополы и Мерви Линдман про девочку Сири.


Норвежская программа


29 ноября 16.30-18.00 РГДБ (Калужская пл. 1, м. Октябрьская-кольцевая)
Презентация книги "В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре"
на выставке Теодора Киттельсена

29 ноября 9.30-11.30 МГУ (филологический факультет), а. 1060
Атле Нэсс: Ибсен и Мунк - встреча двух гениев.
Лекция автора биографии Э. Мунка (Атле Нэсс "Эдвард Мунк. Биография художника" М., "Весь Мир", 2007);
заявка на участие

29 ноября 13-14.00 Зона семинаров - 1
Художник слова
Норвежский писатель и иллюстратор Стина Холе, автор книги-картинки "Лето Гармана", художник Игорь Олейников и режиссер Юрий Норштейн говорят о со-отношении текста и визуального ряда. Ведущий – Сергей Пархоменко

29 ноября 15-16.00 Зона семинаров – 1
Слова дорог – дороги слов
Писатели Марина Москвина и Томас Эспедаль рассказывают о своих странствиях. Ведущий – Шаши Мартынова.

29 ноября 16.15-16.45 Парк "Музеон"
Философско-литературная прогулка с Томасом Эспедалем по парку "Музеон".

29 ноября 19.30 ресторан-клуб Artefaq
Потрясающие вещи
Вечер норвежской культуры. Писатели Стиан Холе, Томас Эспедаль и Атле Нэсс рассказывают о вещах, которые их потрясли, и показывают кино, переводчик Антон Нестеров и группа "Игра в кортасики" показывают программу на стихи Стейна Мерена. Ведущий – Александр Гаврилов.

30 ноября 12-13.00 Зона семинаров - 1
Кривизна зеркала
НОРЛА, Гильдия "Мастера литературного перевода" и Союз переводчиков Норвегии проводят круглый стол, посвященный проблеме отбора книг для перевода на другой язык. Во встречи принимают участие Дина Ролл-Хансен, Любовь Горлина, Марит Бьеркенг, Ольга Дробот. Ведущий – Николай Александров.

30 ноября 13-14.00 Авторский зал
"Эдвард Мунк. Жизнь в творчестве".
Встреча с известным норвежским писателем Атле Нэссом, автором биографии знаменитого норвежского художника Эдварда Мунка (издательство "Весь Мир"), с участием журналиста Петра Алешковского и искусствоведа Анны Познанской.

30 ноября 15-16.00 Литературное кафе
Ток-шоу для детей "Путешествие в страну троллей".
К выходу иллюстрированной научно-популярной энциклопедии "В стране троллей. Кто есть кто в норвежском фольклоре", Издательство "ОГИ".

1 декабря 12-13.00 Стенд А12 "Книги из Норвегии"
Презентация книги норвежских сказок "Северный ветер". В презентации принимают участие директор издательства "Инфомедиа Паблишерз" Андрей Дорошев и переводчик Наталия Падалко

1 декабря 13-14.00 Литературное кафе
Семейное чтение
Гайдаровка переносит заседание своего Семейного клуба в Литературное кафе. Читаем вслух книгу Стиана Холе "Лето Гармана", автор отвечает на вопросы и рисует с публикой. Ведущие – Ольга Дробот и Юлия Питецкая.