Сага о Скьольдунгах на латыни

Tildr · 09.02.2007, 21:32

Расскажите о подробнее о этой работе (или пересказе?) Arngrímur'a Jónsson'a
Где можно найти электронный текст этой работы?

Hrafn V. · 09.02.2007, 22:04

Bibliotheca Arnamagnæana

Vols. IX-XII. Arngrimi Jonae opera latine conscripta, edidit Jakob Benediktsson, I, 1950, DKK 300; II, 1951, DKK 230; III, 1952, DKK 230; IV, 1957, DKK 370.

Это довольно дорого.

Tildr · 09.02.2007, 22:21

Благодарю, а более не переиздавалась?
Кстати, перевёл первую книгу деяний данов. (Прикрепил к посту)

Hrafn V. · 09.02.2007, 22:30

Цитата:

а более не переиздавалась?

В доступных мне местах не обнаруживается. Переизданий не было.

Ankhu · 09.02.2007, 23:25

Цитата:

Tildr

Кстати, перевёл первую книгу деяний данов. (Прикрепил к посту)

Спасибо Вам, Tildr.

Hrafn V. · 09.02.2007, 23:31

Tildr, напомните мне Ваш почтовый ящик - я нашёл перевод писем Алкуина на английский и, кажется, латинские оригиналы.

Хальвдан · 11.02.2007, 00:11

Цитата:

Tildr

Расскажите о подробнее о этой работе (или пересказе?) Arngrímur'a Jónsson'a
Где можно найти электронный текст этой работы?

Tildr, так Вам нужен текст саги или нет?

Tildr · 11.02.2007, 10:19

2Хальвдан
Нужен.

2All
мой е-мейл: [email protected]

Хальвдан · 11.02.2007, 12:55

[quote=Tildr;80980]2Хальвдан
Нужен.

Хорошо, попробую найти. Текст ходит по рукам, поэтому его нелегко обнаружить. А пока могу предложить немногое:

*Сага о Скьёльдунгах

Tildr · 12.02.2007, 16:42

2Хальвдан
Спасибо, только это глава или параграф главы?

Хальвдан · 16.02.2007, 11:14

Цитата:

Tildr

2Хальвдан
Спасибо, только это глава или параграф главы?

Об этом пока ничего толкового сказать не могу.

Ваш перевод Саксона Грамматика могу поставить на свой сайт, если Вы не против.

Tildr · 17.02.2007, 13:17

2Хальвдан
Не против.

Хальвдан · 25.02.2007, 00:36

Цитата:

Tildr

2Хальвдан
Спасибо, только это глава или параграф главы?

Нашел ответ на Ваш вопрос. Это фрагмент первой главы

Tildr · 25.02.2007, 16:16

Хальвдан
А текст на латыни или русском не нашёлся?
Заинтересовался исследованием генеалогий конунгов по разным источникам и письменными источниками

Хальвдан · 25.02.2007, 17:57

Цитата:

Tildr

Хальвдан
А текст на латыни или русском не нашёлся?
Заинтересовался исследованием генеалогий конунгов по разным источникам и письменными источниками

Текст еще не нашел.
Скоро выложу Краткую историю датских королей Свена Аггесена и Генеалогию датских королей Вильгельма из Эбельхольта. Первая работа на английском, вторая - на латыне.

Хальвдан · 01.03.2007, 11:04

Цитата:

Tildr

Заинтересовался исследованием генеалогий конунгов по разным источникам и письменными источниками

Кстати, Tildr
Вы какими конунгами интересуетесь? У меня есть несколько текстов по генеалогии датских правителей. Помимо Эбельхольта это:

Series regum Danie ex Necrologio Ludensi
Catalogus Regum Danie
Series ac breuior historia regum Danie
Reges Danorum
Nomina Regum Danorum
Incerti Auctoris Genealogia Regum Daniae

Тексты на латинском языке, предисловие - на датском. Некоторые представляют собой перечисление имен. Компиляции это или что-то еще, не знаю. Если кто может - пусть просветит.

Tildr · 02.03.2007, 13:44

Хальвдан
в основном - пока что - конунгами до до Горма Старого

09.02.2007, 21:32	#1
Tildr Member Регистрация: 09.2004 Сообщений: 436 Репутация: 13 \| 5	Сага о Скьольдунгах на латыни Расскажите о подробнее о этой работе (или пересказе?) Arngrímur'a Jónsson'a Где можно найти электронный текст этой работы?

09.02.2007, 22:04	#2
Hrafn V. Senior Member Регистрация: 11.2005 Проживание: Vínland Сообщений: 2.796 Репутация: 0 \| 0	Bibliotheca Arnamagnæana Vols. IX-XII. Arngrimi Jonae opera latine conscripta, edidit Jakob Benediktsson, I, 1950, DKK 300; II, 1951, DKK 230; III, 1952, DKK 230; IV, 1957, DKK 370. Это довольно дорого.

Похожие темы для: Сага о Скьольдунгах на латыни
Тема	Автор	Разделы & Форумы	Ответов	Последнее сообщение
Помогите пожалуйста перевести текст с латыни!	DMX	Переводы	21	15.04.2013 21:39
Помогите перевести текст с латыни пож-та	Маруська	Переводы	9	12.02.2013 10:08
Помогите, пожалуйста, перевести с латыни	Queenie	Переводы	1	08.12.2008 22:13
помогите перевести текст с латыни	Eva9	Переводы	2	10.06.2008 15:02
Для тех кто шарит в латыни	KapiN	Переводы	5	01.02.2008 22:41

09.02.2007, 23:31	#6
Hrafn V. Senior Member Регистрация: 11.2005 Проживание: Vínland Сообщений: 2.796 Репутация: 0 \| 0	Tildr, напомните мне Ваш почтовый ящик - я нашёл перевод писем Алкуина на английский и, кажется, латинские оригиналы.

11.02.2007, 10:19	#8
Tildr Member Регистрация: 09.2004 Сообщений: 436 Репутация: 13 \| 5	2Хальвдан Нужен. 2All мой е-мейл: [email protected]

11.02.2007, 12:55	#9
Хальвдан Senior Member Регистрация: 03.2006 Проживание: Москва Сообщений: 8.168 Репутация: 35 \| 13	[quote=Tildr;80980]2Хальвдан Нужен. Хорошо, попробую найти. Текст ходит по рукам, поэтому его нелегко обнаружить. А пока могу предложить немногое: *Сага о Скьёльдунгах

12.02.2007, 16:42	#10
Tildr Member Регистрация: 09.2004 Сообщений: 436 Репутация: 13 \| 5	2Хальвдан Спасибо, только это глава или параграф главы?

17.02.2007, 13:17	#12
Tildr Member Регистрация: 09.2004 Сообщений: 436 Репутация: 13 \| 5	2Хальвдан Не против.

25.02.2007, 16:16	#14
Tildr Member Регистрация: 09.2004 Сообщений: 436 Репутация: 13 \| 5	Хальвдан А текст на латыни или русском не нашёлся? Заинтересовался исследованием генеалогий конунгов по разным источникам и письменными источниками

02.03.2007, 13:44	#17
Tildr Member Регистрация: 09.2004 Сообщений: 436 Репутация: 13 \| 5	Хальвдан в основном - пока что - конунгами до до Горма Старого