[svinka]

Дорогие русскоговорящие жители Исландии! Подскажите пожалуйста какие кисломолочные продукты есть в Исландии в любом супермаркете, как они называются по-исландски и в нашем переводе и опишите их пожалуйста. Возможно на рождество я смогу побывать в гостях в этой интересной стране и поеду с маленьким ребенком. Именно поэтому вопрос о кисломолочной продукции для меня очень важен. Есть ли в Исландии творог, такой как у нас и кефир? Есть ли там каши, особенно интересует гречневая. Буду очень благодарна за подробный ответ.

[БИГГИ]

svinka

Дорогие русскоговорящие жители Исландии! Подскажите пожалуйста какие кисломолочные продукты есть в Исландии в любом супермаркете, как они называются по-исландски и в нашем переводе и опишите их пожалуйста. Возможно на рождество я смогу побывать в гостях в этой интересной стране и поеду с маленьким ребенком. Именно поэтому вопрос о кисломолочной продукции для меня очень важен. Есть ли в Исландии творог, такой как у нас и кефир? Есть ли там каши, особенно интересует гречневая. Буду очень благодарна за подробный ответ.

Риторический вопрос.
Вот диспут на эту тему
http://valhalla.ulver.com/f312/t8320.html

[svinka]

С кисломолочкой разобрались, спасибо, а вот как там с кашами - есть они в польских или русских магазинах и главное- гречка?

[Jenny]

s grechkoj vse v porjadke. Osobenno v polskih, litovskih da ukraiskih magazinah.

a voobshe assortiment v islandskih magazinah raduet.

[svinka]

А как она называется по исландски , или в польских магазинах?

[Alexia]

svinka

А как она называется по исландски , или в польских магазинах?

Po-islandski:
Bókhveitigrjón

Po-pol'ski:
Kasza gryczana